<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>${action} Recording</key>
	<string>${action} 녹음 중</string>
	<key>${action} Video Feed</key>
	<string>${action} 비디오 피드</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@%@</key>
	<string>%1$@%2$@</string>
	<key>%lld x %lld @ %@ fps</key>
	<string>%1$lld x %2$lld @ %3$@ fps</string>
	<key>16:9</key>
	<string>16:9</string>
	<key>1:1</key>
	<string>1:1</string>
	<key>3:4</key>
	<string>3:4</string>
	<key>4:3</key>
	<string>4:3</string>
	<key>9:16</key>
	<string>9:16</string>
	<key>A recording is already in progress.</key>
	<string>녹화가 이미 진행 중입니다.</string>
	<key>ABSTRACT_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>추상</string>
	<key>ACCESSORY_INFO_HOST_INFO</key>
	<string>%@의 Camo Studio</string>
	<key>ADDONS_GALLERY_SECTION_TITLE</key>
	<string>애드온</string>
	<key>ADDONS_TITLE</key>
	<string>애드온</string>
	<key>ADDON_ACTION_TITLE</key>
	<string>지금 설치하세요</string>
	<key>ADDON_AVAILABLE</key>
	<string>설치 가능</string>
	<key>ADDON_INSTALLED</key>
	<string>설치됨</string>
	<key>ADDON_UPGRADE_WARNING_TITLE</key>
	<string>%@ 추가 기능 업그레이드 가능</string>
	<key>ADDON_WARNING_TITLE</key>
	<string>%@ 추가 기능 사용 가능</string>
	<key>ADD_A_STREAMING_SERVICE_BUTTON</key>
	<string>스트리밍 서비스 추가</string>
	<key>ADD_BUTTON_TITLE</key>
	<string>추가하다</string>
	<key>ADD_ON_WINDOW_TITLE</key>
	<string>애드온</string>
	<key>ADD_OVERLAY_TOOLTIP</key>
	<string>추가하다</string>
	<key>ADD_VARIABLE_TITLE</key>
	<string>변하기 쉬운...</string>
	<key>ADJUSTMENT_UNAVAILABLE</key>
	<string>iOS(최대 1080p), Android를 실행하는 Camo 장치 및 연결된 모든 카메라에서 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>AGGREGATE_DEVICE_CREATION_FAILED</key>
	<string>집계 장치를 생성하지 못했습니다.</string>
	<key>AIRDROP_STEP_BODY</key>
	<string>AirDrop을 사용하여 이 파일을 공유한 경우 미리보기 모드에서 파일 앱이 자동으로 열립니다. Camo에서 이 파일을 열려면 공유 버튼을 누른 다음 Camo 앱을 누릅니다.</string>
	<key>AIRDROP_STEP_TITLE</key>
	<string>공중 투하</string>
	<key>ALIGNMENT_TITLE</key>
	<string>정렬</string>
	<key>ALLOW_CAMO_STUDIO</key>
	<string>Camo Studio 허용</string>
	<key>ALLOW_CAMO_STUDIO_BODY</key>
	<string>설정에서 보안 및 개인 정보 보호로 이동하여 '허용'을 클릭하여 Camo에 다른 비디오 앱에 표시할 수 있는 권한을 부여하세요.</string>
	<key>ALLOW_CAMO_STUDIO_MACOS_15_BODY</key>
	<string>설정에서 일반 &gt; 로그인 항목 및 확장 프로그램 &gt; 카메라 확장 프로그램으로 이동하고 토글을 클릭하여 Camo가 다른 비디오 앱에 표시될 수 있는 권한을 부여합니다.</string>
	<key>ALREADY_SIGNED_IN</key>
	<string>계정을 전환하시겠습니까?</string>
	<key>ALREADY_SIGNED_IN_BODY</key>
	<string>%1$@은(는) 현재 Camo Studio에 로그인되어 있습니다. %2$@(으)로 전환하시겠습니까?</string>
	<key>ANALOG_TITLE</key>
	<string>70년대 아날로그</string>
	<key>ANDROID_RATING_LABEL</key>
	<string>Play 스토어에서 평가하여 도움을 주실 수 있나요? Play 스토어에 대한 피드백은 새로운 사용자가 우리를 찾는 데 도움이 되며 이는 Camo를 더욱 개선하는 데 도움이 됩니다.</string>
	<key>ANDROID_USB_DEBUG_MODE_WARNING_BODY</key>
	<string>이 장치를 사용하려면 먼저 USB 디버깅 모드를 비활성화해야 합니다.
이렇게 하려면 "설정" → "시스템" → "고급"으로 이동하고, 아래로 스크롤한 후 개발자 옵션을 탭하세요. 그런 다음 아래로 스크롤한 후 "USB 디버깅"을 선택 취소하세요.</string>
	<key>ANDROID_USB_DEBUG_MODE_WARNING_TITLE</key>
	<string>%@ 장치에서 USB 디버깅 모드 비활성화</string>
	<key>APPLICATION_SECTION_HEADER</key>
	<string>애플리케이션</string>
	<key>AR_EFFECTS</key>
	<string>AR 효과</string>
	<key>AR_EFFECTS_DESCRIPTION</key>
	<string>명확한 커뮤니케이션, 접근성 및 참신함을 위한 특수 효과.</string>
	<key>AR_EFFECTS_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>AR 기능은 iOS(iPhone XR, 최대 1080p) 및 Android를 실행하는 Camo 장치에서만 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>ASPECT_FILL_TITLE</key>
	<string>종횡비를 유지하고 채우기</string>
	<key>ASPECT_FIT_TITLE</key>
	<string>가로세로 맞춤</string>
	<key>ASPECT_RATIO_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>%1$@ 장면을 선택하셨지만, 현재 프로필은 %2$@입니다. 일치하는 프로필로 전환하시겠습니까?</string>
	<key>ASPECT_RATIO_ALERT_TITLE</key>
	<string>종횡비 불일치</string>
	<key>AUDIO_ACTION_TITLE</key>
	<string>오디오 다시 로드</string>
	<key>AUDIO_CHANNELS_MONO</key>
	<string>모노</string>
	<key>AUDIO_CHANNELS_SECTION_TITLE</key>
	<string>채널</string>
	<key>AUDIO_CHANNELS_STEREO</key>
	<string>스테레오</string>
	<key>AUDIO_INPUT_DELAY</key>
	<string>입력 지연</string>
	<key>AUDIO_MICROPHONE_SECTION_TITLE</key>
	<string>마이크</string>
	<key>AUDIO_OUTPUT_DELAY</key>
	<string>출력 지연</string>
	<key>AUDIO_REMOVE_SOURCE</key>
	<string>소스 제거</string>
	<key>AUDIO_SETTINGS_SCENE_SPECIFIC</key>
	<string>장면별</string>
	<key>AUDIO_SETTINGS_SCENE_SPECIFIC_TOGGLE</key>
	<string>장면별 스위치</string>
	<key>AUDIO_SOURCES_SECTION_HEADER</key>
	<string>출처</string>
	<key>AUDIO_VOLUME_SLIDER_TITLE</key>
	<string>볼륨 슬라이더</string>
	<key>AUDIO_WARNING_MESSAGE</key>
	<string>Camo의 오디오를 작동하려면 오디오 서비스를 다시 로드해야 합니다.</string>
	<key>AUDIO_WARNING_TITLE</key>
	<string>오디오 다시 로드 필요</string>
	<key>AUTO</key>
	<string>자동</string>
	<key>AUTO_CALIBRATE_BUTTON</key>
	<string>그린 스크린 자동 보정</string>
	<key>AVAILABLE_LABEL</key>
	<string>설치 가능</string>
	<key>Action</key>
	<string>작업</string>
	<key>Activity Action</key>
	<string>활동 작업</string>
	<key>Aspect Ratio</key>
	<string>종횡비</string>
	<key>Audio</key>
	<string>오디오</string>
	<key>BACKGROUNDS_GALLERY_SECTION_TITLE</key>
	<string>배경</string>
	<key>BACKGROUNDS_WINDOW_TITLE</key>
	<string>배경</string>
	<key>BACKGROUND_LAYER_TITLE</key>
	<string>배경</string>
	<key>BACKGROUND_LOOPING_DROPDOWN</key>
	<string>재생</string>
	<key>BACKGROUND_MEDIA_DROPDOWN</key>
	<string>이미지/비디오</string>
	<key>BACKGROUND_MODE_PORTRAIT_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>iOS(iOS 15 이상이 설치된 iPhone XR, 최대 1080p), Android를 실행하는 Camo 장치 및 Apple Silicon 컴퓨터(macOS 12 이상)에 연결된 카메라에서 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>BACKGROUND_MODE_PRIVACY_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>iOS(iOS 15 이상이 설치된 iPhone 11, 최대 1080p), Android를 실행하는 Camo 장치 및 Apple Silicon 컴퓨터(macOS 12 이상)에 연결된 카메라에서 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>BACKGROUND_MODE_REPLACE_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>iOS(iOS 15 이상이 설치된 iPhone 11, 최대 1080p)를 실행하는 Camo 장치 및 Apple Silicon 컴퓨터(macOS 12 이상)에 연결된 카메라에서 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>BACKGROUND_MODE_WARNING_BODY</key>
	<string>모드를 사용하려면 제어 센터에서 인물 사진을 끕니다</string>
	<key>BACKGROUND_MODE_WARNING_TITLE</key>
	<string>세로 모드</string>
	<key>BACKGROUND_REPLACE_WARNING_BODY</key>
	<string>모드를 사용하려면 제어 센터에서 배경 교체를 끄세요.</string>
	<key>BACKGROUND_REPLACE_WARNING_TITLE</key>
	<string>배경 교체</string>
	<key>BACKGROUND_SECTION_TITLE</key>
	<string>배경</string>
	<key>BACKLIGHT_TOOLTIP_DESCRIPTION</key>
	<string>장면에서 밝은 영역을 무시하고, 노출 부족이나 피사체 실루엣을 줄입니다.</string>
	<key>BACKWARD_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>뒤로 이동</string>
	<key>BACK_BUTTON</key>
	<string>후면</string>
	<key>BACK_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>뒤로 이동</string>
	<key>BASIC_ADD_ON_VERSION</key>
	<string>기초적인</string>
	<key>BATTERY_LEVEL_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>남은 배터리</string>
	<key>BATTERY_STATUS_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>배터리 상태</string>
	<key>BLACK_BEACH_TITLE</key>
	<string>블랙 비치</string>
	<key>BLANK_TITLE</key>
	<string>블랭크</string>
	<key>BLEACH_TITLE</key>
	<string>블리치 바이패스</string>
	<key>BLOCKBUSTER_TITLE</key>
	<string>블록버스터</string>
	<key>BLUETOOTH_SECTION_HEADER</key>
	<string>Bluetooth</string>
	<key>BRIGHT_WAVES_TITLE</key>
	<string>밝은 웨이브</string>
	<key>BUILT_IN_SECTION_HEADER</key>
	<string>빌트인</string>
	<key>BUILT_IN_VARIABLES</key>
	<string>기본 제공 변수</string>
	<key>BUSINESS_TITLE</key>
	<string>명함</string>
	<key>BUTTONS_STACK</key>
	<string>버튼</string>
	<key>BW_TITLE</key>
	<string>흑백</string>
	<key>Bad verification URI</key>
	<string>잘못된 검증 URI</string>
	<key>CALLBACK_SETUP_FAILED</key>
	<string>오디오 콜백을 설정하지 못했습니다.</string>
	<key>CAMERA_PERMISSIONS_WARNING_MESSAGE</key>
	<string>연결된 카메라를 사용할 수 있는 권한이 필요합니다.</string>
	<key>CAMERA_PERMISSIONS_WARNING_TITLE</key>
	<string>카메라 권한</string>
	<key>CAMERA_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Camo Studio에는 카메라를 사용할 수 있는 권한이 필요합니다. 시스템 기본 설정에서 권한을 활성화하세요.</string>
	<key>CAMERA_PERMISSION_ALERT_TITLE</key>
	<string>카메라 권한</string>
	<key>CAMERA_PERMISSION_BUTTON</key>
	<string>시스템 기본 설정 열기</string>
	<key>CANCEL_BUTTON_TITLE</key>
	<string>취소</string>
	<key>CENTER_STAGE_TRACKING_DESCRIPTION</key>
	<string>관련 장치에서 Apple의 센터 스테이지를 활성화합니다.</string>
	<key>CENTER_STAGE_TRACKING_TITLE</key>
	<string>센터 스테이지</string>
	<key>CHANGE_CAPTURE_TITLE</key>
	<string>변경</string>
	<key>CHARGING_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>충전 중</string>
	<key>CHOOSE_HUE_BUTTON</key>
	<string>화면에서 색조 선택</string>
	<key>CHOOSE_IMAGE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>선택...</string>
	<key>CHROMA_GREEN_TITLE</key>
	<string>녹색</string>
	<key>CINEMATIC_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>시네마틱</string>
	<key>CLEAR_ALL_BUTTON_TITLE</key>
	<string>모두 지우기</string>
	<key>CLEAR_BUTTON_TITLE</key>
	<string>지우기</string>
	<key>CLEAR_FILTER_TOOLTIP</key>
	<string>필터 지우기</string>
	<key>COLLECITONS_TITLE</key>
	<string>컬렉션</string>
	<key>COLLECTIONS_SECTION_TITLE</key>
	<string>컬렉션</string>
	<key>CONFIGURATION_SIDBAR_TAB_SELECTOR</key>
	<string>구성 사이드바 탭 선택기</string>
	<key>CONFIGURATION_SIDBAR_TAB_SELECTOR_CONTROL</key>
	<string>탭 선택기 컨트롤</string>
	<key>CONFIGURATION_TAB_TITLE_AUDIO</key>
	<string>오디오</string>
	<key>CONFIGURATION_TAB_TITLE_LAYERS</key>
	<string>레이어</string>
	<key>CONFIGURATION_TAB_TITLE_VIDEO</key>
	<string>비디오</string>
	<key>CONFIGURE_GREEN_SCREEN</key>
	<string>물리적 그린 스크린</string>
	<key>CONNECTED_SECTION_HEADER</key>
	<string>연결됨</string>
	<key>CONNECTED_TITLE</key>
	<string>%@에 연결되었습니다!</string>
	<key>CONNECTING_TITLE</key>
	<string>%@에 연결 중...</string>
	<key>CONNECTION_ERROR_GENERIC_TITLE</key>
	<string>%@에 연결하지 못했습니다.</string>
	<key>CONNECTION_ERROR_INCOMPATIBLE_TITLE</key>
	<string>%@에 연결하지 못했습니다:
호환되지 않는 앱 버전입니다.</string>
	<key>CONNECTION_ERROR_TITLE</key>
	<string>%1$@에 연결하지 못했습니다:
%2$@</string>
	<key>CONNECTION_ERROR_UNPAIRED_TITLE</key>
	<string>%@에 연결하지 못했습니다:
페어링이 제거되었습니다. QR 코드를 다시 스캔하세요.</string>
	<key>CONNECT_A_DEVICE_SUBTITLE</key>
	<string>Camo에 무선이나 USB를 통해 연결할 수 있습니다.
기기를 무선으로 페어링하는 방법은 다음과 같습니다.</string>
	<key>CONNECT_A_DEVICE_VIA_FILE_SUBTITLE</key>
	<string>페어링 파일을 사용하여 Camo에 무선으로 연결할 수 있습니다.
기기를 페어링하는 방법은 다음과 같습니다.</string>
	<key>CONTACT_SUPPORT</key>
	<string>자세한 내용은 support@reincubate.com으로 문의하세요.</string>
	<key>CONTENT_ATTRIBUTION_LABEL</key>
	<string>%@ 제공</string>
	<key>CONTINUITY_CAMERA_WARNING_BODY</key>
	<string>연속성 카메라는 4K나 모든 효과를 적용할 수 없습니다. iOS에서는 모든 기능을 제어하려면 Camo Camera를 사용하는 것이 좋습니다.</string>
	<key>CONTINUITY_CAMERA_WARNING_TITLE</key>
	<string>연속성 카메라</string>
	<key>CONTINUITY_SECTION_HEADER</key>
	<string>연속성 카메라</string>
	<key>COOL_TITLE</key>
	<string>시원함</string>
	<key>COPPER_SEASIDE_TITLE</key>
	<string>코퍼 씨사이드</string>
	<key>COPY_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>복사</string>
	<key>COSY_FLAT_TITLE</key>
	<string>아늑한 아파트</string>
	<key>CRASH_ALERT_TITLE</key>
	<string>Camo Studio에 문제가 발생했습니다</string>
	<key>CREATE_NEW_COLLECTION_MESSAGE</key>
	<string>컬렉션 제목을 입력하세요.</string>
	<key>CREATE_NEW_COLLECTION_TITLE</key>
	<string>새 컬렉션 만들기</string>
	<key>CREATE_NEW_SCENE_MESSAGE</key>
	<string>장면 제목을 입력하세요.</string>
	<key>CREATE_NEW_SCENE_TITLE</key>
	<string>새로운 장면 만들기</string>
	<key>CREATE_NEW_STREAM_TAB_MESSAGE</key>
	<string>사용자 지정 패널의 웹 주소를 입력하세요.</string>
	<key>CREATE_NEW_STREAM_TAB_TITLE</key>
	<string>패널 추가</string>
	<key>CUSTOM_THUMBNAIL_ITEM_TITLE</key>
	<string>사용자 지정 썸네일 설정</string>
	<key>CUSTOM_VARIABLES</key>
	<string>사용자 지정 변수</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>취소</string>
	<key>Capture</key>
	<string>캡처</string>
	<key>Close</key>
	<string>닫기</string>
	<key>Collection</key>
	<string>컬렉션</string>
	<key>Collections</key>
	<string>컬렉션</string>
	<key>Continue</key>
	<string>계속</string>
	<key>Copy code and continue</key>
	<string>코드를 복사하고 계속하세요</string>
	<key>DARK_APPEARANCE_TITLE</key>
	<string>다크</string>
	<key>DARK_WAVES_TITLE</key>
	<string>다크 핀</string>
	<key>DEACTIVATION_ALERT_BODY</key>
	<string>라이선스가 더 이상 이 컴퓨터와 연결되지 않으며 라이선스의 활성화 제한에 도달했기 때문에 다시 이 컴퓨터와 자동으로 연결할 수 없습니다.
해당 앱은 이제 무료 버전으로 되돌아갑니다.</string>
	<key>DEACTIVATION_ALERT_TITLE</key>
	<string>활성화 제거됨</string>
	<key>DEATERNOMOLY_TITLE</key>
	<string>녹색약</string>
	<key>DEFAULT_SCENE_TITLE</key>
	<string>기본</string>
	<key>DELETE_COLLECTION_TITLE</key>
	<string>컬렉션 삭제</string>
	<key>DELETE_OVERLAY_TITLE</key>
	<string>삭제</string>
	<key>DELETE_PROFILE_ALERT_BODY</key>
	<string>활성 프로필은 삭제할 수 없습니다.</string>
	<key>DELETE_PROFILE_ALERT_TITLE</key>
	<string>삭제 오류</string>
	<key>DELETE_PROFILE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>프로필 삭제</string>
	<key>DELETE_STREAMING_ACCOUNT_BUTTON_TITLE</key>
	<string>계정 삭제</string>
	<key>DESERT_PLANE_TITLE</key>
	<string>사막의 평원</string>
	<key>DEVICE_CONNECTION_NOTIFICATION_BODY_AUDIO_%@</key>
	<string>Camo가 실행되는 장치를 연결하여 %@에서 장치의 마이크를 사용하세요.</string>
	<key>DEVICE_CONNECTION_NOTIFICATION_BODY_BOTH_%@</key>
	<string>Camo가 실행되는 장치를 연결하여 %@에서 이 장치를 사용하세요.</string>
	<key>DEVICE_CONNECTION_NOTIFICATION_BODY_VIDEO_%@</key>
	<string>Camo가 실행되는 장치를 연결하여 %@에서 장치의 카메라를 사용하세요.</string>
	<key>DEVICE_CONNECTION_NOTIFICATION_TITLE</key>
	<string>연결된 장치 없음</string>
	<key>DEVICE_LOCKED_WARNING_BODY</key>
	<string>다른 앱이 이 기기의 해상도와 프레임 속도를 잠갔습니다.</string>
	<key>DEVICE_LOCKED_WARNING_DESCRIPTION</key>
	<string>%1$@에서 해당 장치를 잠갔기 때문에 Camo가 해상도나 프레임 속도를 변경할 수 없습니다. %2$@ 종료를 하면 Camo가 이러한 설정을 제어할 수 있습니다.</string>
	<key>DEVICE_LOCKED_WARNING_TITLE</key>
	<string>카메라 잠김</string>
	<key>DEVICE_PAUSED_NOTIFICATION_BODY_AUDIO</key>
	<string>오디오를 활성화하려면 Camo Studio에서 '다시 시작'을 클릭하세요.</string>
	<key>DEVICE_PAUSED_NOTIFICATION_BODY_BOTH</key>
	<string>비디오 및 오디오를 활성화하려면 Camo Studio에서 '다시 시작'을 클릭하세요.</string>
	<key>DEVICE_PAUSED_NOTIFICATION_BODY_VIDEO</key>
	<string>비디오를 활성화하려면 Camo Studio에서 '다시 시작'을 클릭하세요.</string>
	<key>DEVICE_PAUSED_NOTIFICATION_TITLE_AUDIO</key>
	<string>오디오가 일시 중지되었습니다</string>
	<key>DEVICE_PAUSED_NOTIFICATION_TITLE_BOTH</key>
	<string>비디오 및 오디오가 일시 중지되었습니다</string>
	<key>DEVICE_PAUSED_NOTIFICATION_TITLE_VIDEO</key>
	<string>비디오가 일시 중지되었습니다</string>
	<key>DEVICE_START_FAILED</key>
	<string>오디오 장치를 시작하지 못했습니다.</string>
	<key>DIM_SPARKS_TITLE</key>
	<string>희미한 빛</string>
	<key>DISABLED</key>
	<string>끄기</string>
	<key>DISABLED_GREEN_SCREEN</key>
	<string>실제 그린 스크린의 사용은 교체 및 제거 옵션으로 제한됩니다.</string>
	<key>DISCORD_TITLE</key>
	<string>디스코드 태그</string>
	<key>DONE_BUTTON</key>
	<string>완료</string>
	<key>DONE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>완료</string>
	<key>DONE_FEEDBACK_BODY</key>
	<string>곧 연락드리겠습니다.</string>
	<key>DONE_FEEDBACK_TITLE</key>
	<string>보고해 주셔서 감사합니다</string>
	<key>DONT_SHOW_AGAIN</key>
	<string>다시 표시 안 함</string>
	<key>DREAMY_TITLE</key>
	<string>꿈꾸는 듯한</string>
	<key>DUPLICATE_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>복제</string>
	<key>DUPLICATE_OVERLAY_TITLE</key>
	<string>복제</string>
	<key>DUPLICATE_SCENE_TITLE</key>
	<string>현재부터 새로운 장면</string>
	<key>DUPLICATE_VARIABLE_TITLE_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>변수 제목 %@ 이 이미 사용 중입니다. 다른 제목을 입력하세요.</string>
	<key>DUPLICATE_VARIABLE_TITLE_ALERT_TITLE</key>
	<string>변수 오류</string>
	<key>DUSK_TOWN_TITLE</key>
	<string>황혼의 타워</string>
	<key>Delete</key>
	<string>삭제</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>닫기</string>
	<key>EDIT_OVERLAY_TITLE</key>
	<string>편집</string>
	<key>ELEMENT_APP_CAPTURE_TITLE</key>
	<string>앱 캡처</string>
	<key>ELEMENT_BACKGROUND_COLOR_TITLE</key>
	<string>채우기 색</string>
	<key>ELEMENT_BORDER_COLOR_TITLE</key>
	<string>테두리 색</string>
	<key>ELEMENT_BORDER_WIDTH_TITLE</key>
	<string>테두리 너비</string>
	<key>ELEMENT_CIRCLE_TITLE</key>
	<string>원</string>
	<key>ELEMENT_CORNER_RADIUS_TITLE</key>
	<string>가장자리 반지름</string>
	<key>ELEMENT_FEED_TITLE</key>
	<string>비디오 소스</string>
	<key>ELEMENT_IMAGE_SCALING_TITLE</key>
	<string>스케일 모드</string>
	<key>ELEMENT_IMAGE_TITLE</key>
	<string>이미지</string>
	<key>ELEMENT_OPACITY_TITLE</key>
	<string>불투명도</string>
	<key>ELEMENT_RECTANGLE_TITLE</key>
	<string>직사각형</string>
	<key>ELEMENT_ROTATION_TITLE</key>
	<string>회전</string>
	<key>ELEMENT_SCREEN_CAPTURE_TITLE</key>
	<string>화면 캡처</string>
	<key>ELEMENT_SHAPE_TITLE</key>
	<string>모양</string>
	<key>ELEMENT_TEXT_TITLE</key>
	<string>텍스트</string>
	<key>ELEMENT_UNKNOWN_TITLE</key>
	<string>알 수 없음</string>
	<key>ELEMENT_VIDEO_TITLE</key>
	<string>비디오 파일</string>
	<key>ELEMENT_WEB_TITLE</key>
	<string>웹</string>
	<key>ELEMENT_WINDOW_CAPTURE_TITLE</key>
	<string>창 캡처</string>
	<key>EMAIL_FIELD_PLACEHOLDER</key>
	<string>이메일 주소를 입력하세요.</string>
	<key>ENJOYING_CAMO_LABEL</key>
	<string>Camo를 즐기시기 바랍니다.</string>
	<key>ERROR_FEEDBACK_TITLE</key>
	<string>피드백을 제출하는 중에 문제가 발생했습니다</string>
	<key>EVERYDAY_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>매일</string>
	<key>EXPAND_BUTTON_TITLE</key>
	<string>확장하다</string>
	<key>EXPIRY_STEP_BODY</key>
	<string>페어링 정보는 공유 후 4분 후에 만료됩니다. 이 창에서 다시 시도할 수 있습니다.</string>
	<key>EXPIRY_STEP_TITLE</key>
	<string>프로세스 만료</string>
	<key>EXPLORE_SECTION_TITLE</key>
	<string>탐색</string>
	<key>EXPORT_LOGS_FAILED_TITLE</key>
	<string>로그를 저장할 수 없음</string>
	<key>EXPORT_LOGS_TITLE</key>
	<string>로그 내보내기</string>
	<key>EXPORT_OVERLAY_FAILED_TITLE</key>
	<string>오버레이를 내보낼 수 없음</string>
	<key>EXPORT_OVERLAY_TITLE</key>
	<string>내보내기</string>
	<key>EXTENSION_APPROVAL_ACTION_TITLE</key>
	<string>시스템 기본 설정 열기</string>
	<key>EXTENSION_APPROVAL_WARNING_MESSAGE</key>
	<string>Apple 및 대중적인 타사 개발사가 제작한 앱에 Camo를 표시하려면 시스템 기본 설정에서 Camo의 비디오 확장 프로그램을 승인해야 합니다.</string>
	<key>EXTENSION_APPROVAL_WARNING_TITLE</key>
	<string>풀 비디오 지원 사용</string>
	<key>FACEBOOK_TITLE</key>
	<string>페이스북 태그</string>
	<key>FACE_TRACKING_DESCRIPTION</key>
	<string>줌 레벨을 유지 관리하면서 자동으로 이동(좌우)하여 프레임 내에 사용자가 나오게 합니다.</string>
	<key>FACE_TRACKING_TITLE</key>
	<string>줌을 사용하지 않고 자동</string>
	<key>FACE_TRACKING_ZOOM_DESCRIPTION</key>
	<string>자동으로 이동(좌우) 및 줌하여 프레임 내에 사용자가 나오게 합니다.</string>
	<key>FACE_TRACKING_ZOOM_TITLE</key>
	<string>줌을 사용하고 자동</string>
	<key>FALSE_COLOR_TITLE</key>
	<string>노출 교정기</string>
	<key>FAVOURITE_TITLE</key>
	<string>즐겨찾기</string>
	<key>FEATURE_BETA_LABEL_BADGE</key>
	<string>베타</string>
	<key>FEEDBACK_FIELD_PLACEHOLDER</key>
	<string>피드백에 대해 설명해 주세요.</string>
	<key>FEEDBACK_FIELD_TITLE</key>
	<string>피드백</string>
	<key>FEEDBACK_TITLE</key>
	<string>피드백 보내기</string>
	<key>FIFTY_HERTZ</key>
	<string>50Hz</string>
	<key>FILES_STEP_BODY</key>
	<string>다른 방법으로 파일을 공유하고 파일 앱에서 직접 탭하면 Camo 앱이 자동으로 열리고 페어링이 시작됩니다.</string>
	<key>FILES_STEP_TITLE</key>
	<string>파일</string>
	<key>FILE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>파일...</string>
	<key>FILL_CANVAS_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>캔버스 채우기</string>
	<key>FILM_TITLE</key>
	<string>필름 인쇄</string>
	<key>FILTERS_GALLERY_SECTION_TITLE</key>
	<string>필터</string>
	<key>FILTERS_WINDOW_TITLE</key>
	<string>필터</string>
	<key>FILTER_DESCRIPTION</key>
	<string>가변 강도 LUT 필터로 카메라 출력의 스타일과 등급을 지정합니다.</string>
	<key>FILTER_INTENSITY_SLIDER</key>
	<string>필터 강도</string>
	<key>FILTER_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>iOS를 실행하는 Camo 장치 및 연결된 모든 카메라에서 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>FOCUS_MODE_AUTO_DESCRIPTION</key>
	<string>카메라가 자동으로 피사체에 초점을 맞춥니다.</string>
	<key>FOCUS_MODE_AUTO_TITLE</key>
	<string>자동 초점</string>
	<key>FOCUS_MODE_CLICK_DESCRIPTION</key>
	<string>피드의 해당 부분에 초점을 맞추려면 카메라 피드의 아무 곳이나 클릭하세요.</string>
	<key>FOCUS_MODE_CLICK_TITLE</key>
	<string>클릭하여 집중하세요</string>
	<key>FOCUS_MODE_MANUAL_DESCRIPTION</key>
	<string>Camo를 사용하면 수동으로 물체에 초점을 맞출 수 있습니다.</string>
	<key>FOCUS_MODE_MANUAL_TITLE</key>
	<string>수동 초점</string>
	<key>FORWARD_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>앞으로 이동</string>
	<key>FPS_TOOLTIP_DESCRIPTION</key>
	<string>이 카메라에서 초당 프레임 수로 프레임 속도를 조정합니다.</string>
	<key>FPS_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>iOS(iPhone 11 이상), Android를 실행하는 Camo 장치 및 연결된 모든 카메라에서 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>FPS_TOOLTIP_TITLE</key>
	<string>프레임 속도(FPS)</string>
	<key>FRAMED_CENTERED_TITLE</key>
	<string>전면 &amp; 가운데</string>
	<key>FRAME_FILE_NAME</key>
	<string>Camo 스크린샷 %@.png</string>
	<key>FRAME_SAVED_NOTIFICATION_BODY</key>
	<string>%@에 이미지 저장됨</string>
	<key>FRAME_SAVED_NOTIFICATION_TITLE</key>
	<string>이미지 저장됨</string>
	<key>FRAMING_SECTION_TITLE</key>
	<string>프레이밍</string>
	<key>FRONT_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>전면으로 이동</string>
	<key>FROZEN_TUNDRA_TITLE</key>
	<string>얼어붙은 툰드라</string>
	<key>Frame Rate</key>
	<string>프레임 속도</string>
	<key>GALLERY_TITLE</key>
	<string>갱도</string>
	<key>GAMER_TAG_TITLE</key>
	<string>게이머태그</string>
	<key>GOOGLE_RATING_LABEL</key>
	<string>Google에서 우리를 평가하여 도움을 주실 수 있나요? Google에 대한 피드백은 새로운 사용자가 우리를 찾는 데 도움이 되며 Camo를 더욱 개선하는 데 도움이 됩니다.</string>
	<key>GREENSCREEN_TITLE</key>
	<string>그린 부스터</string>
	<key>GREEN_ITEM_TITLE</key>
	<string>녹색</string>
	<key>GREEN_SCREEN_SWITCH_ACCESSIBLE_LABEL</key>
	<string>그린 스크린 지원 활성화</string>
	<key>GUIDE_SECURITY_BUTTON</key>
	<string>보안 및 개인정보보호 열기</string>
	<key>GUIDE_SECURITY_BUTTON_MACOS_15</key>
	<string>카메라 확장 프로그램 열기</string>
	<key>HEAD_SHOULDERS_TITLE</key>
	<string>머리 &amp; 어깨</string>
	<key>HELP_ADVICE_TITLE</key>
	<string>도움말 및 조언</string>
	<key>HELP_TITLE</key>
	<string>헬프</string>
	<key>HIDE_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>숨기기</string>
	<key>HOME_OFFICE_TITLE</key>
	<string>홈 오피스</string>
	<key>HOME_WORK_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>홈 &amp; 워크</string>
	<key>IMAGE_SECTION_TITLE</key>
	<string>이미지</string>
	<key>IMAGE_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>이미지</string>
	<key>IMPORT_OVERLAY_FAILED_TITLE</key>
	<string>오버레이를 가져올 수 없음</string>
	<key>IMPORT_SCENE_TITLE</key>
	<string>파일의 새로운 장면</string>
	<key>IMPORT_SCENE_TOOLTIP</key>
	<string>장면 가져오기</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_OTHER_INCOMPATIBILITY_BODY</key>
	<string>이 버전의 Camo Studio와 모바일 장치에서 실행되는 버전과 호환되지 않습니다. 계속하려면 모두 업데이트하세요.</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_OTHER_INCOMPATIBILITY_BODY_WITH_DEVICE_NAME</key>
	<string>이 버전의 Camo Studio와 “%@”에서 실행되는 버전과 호환되지 않습니다. 계속하려면 모두 업데이트하세요.</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_OTHER_INCOMPATIBILITY_TITLE</key>
	<string>이 장치에 연결하려면 iOS용 Camo 및 Camo Studio를 업데이트하세요</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_TOO_NEW_BODY_WITH_DEVICE_NAME</key>
	<string>"%@"이(가) 최신 버전의 Camo를 실행 중입니다. 연결하려면 Camo Studio를 업데이트하세요.</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_TOO_NEW_TITLE</key>
	<string>iOS 장치에 연결하려면 Camo Studio를 업데이트하세요</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_TOO_OLD_BODY_WITH_DEVICE_NAME</key>
	<string>"%@"이(가) 이전 버전의 Camo를 실행 중입니다. Camo Studio에서 이 장치를 사용하려면 App Store로 이동하여 Camo를 업데이트하세요.</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_TOO_OLD_TITLE</key>
	<string>이 Mac에 연결하려면 iOS에서 Camo를 업데이트하세요</string>
	<key>INSTALLED_LABEL</key>
	<string>설치됨</string>
	<key>INVALID_LICENSE_ERROR</key>
	<string>유효하지 않은 라이선스(예: 만료되거나 일시 중지됨).</string>
	<key>INVALID_TAP_FAILED</key>
	<string>잘못된 탭 UID</string>
	<key>IOS_RATING_LABEL</key>
	<string>App Store에서 평가하여 도움을 주실 수 있나요? App Store에 대한 피드백은 새로운 사용자가 우리를 찾는 데 도움이 되며 Camo를 더욱 개선하는 데 도움이 됩니다.</string>
	<key>LAYERS_HEADER_TITLE</key>
	<string>레이어</string>
	<key>LAYER_TITLE</key>
	<string>레이어</string>
	<key>LEARN_MORE</key>
	<string>자세히 알아보기</string>
	<key>LEARN_MORE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>자세히 알아보기</string>
	<key>LIBRARY_TITLE</key>
	<string>모두</string>
	<key>LICENSE_ACTIVE_SUBTITLE</key>
	<string>지원해 주셔서 감사합니다!</string>
	<key>LICENSE_ACTIVE_TITLE</key>
	<string>Camo가 활성화되었습니다</string>
	<key>LICENSE_ERROR_BODY</key>
	<string>키체인에서 읽어오는 중에 문제가 발생했으므로 라이선스를 로드할 수 없습니다. 다시 로그인하세요.</string>
	<key>LICENSE_ERROR_TITLE</key>
	<string>라이선스 오류</string>
	<key>LICENSE_EXPIRED_SUBTITLE</key>
	<string>Camo Studio 라이선스를 갱신하여 Camo Pro 전용 기능을 잠금 해제하세요.</string>
	<key>LICENSE_EXPIRED_TITLE</key>
	<string>라이선스 만료됨</string>
	<key>LICENSE_EXPIRY_ALERT_BODY</key>
	<string>Camo Pro 라이선스가 만료되어 이 앱이 이제 무료 버전으로 되돌아갑니다. 아래 버튼을 사용하여 라이선스를 갱신할 수 있습니다.

계속하여 Camo를 즐겁게 사용하시길 바랍니다. 팀에 대한 질문이나 피드백이 있는 경우 언제든지 [연락해주세요.](%@)</string>
	<key>LICENSE_EXPIRY_ALERT_TITLE</key>
	<string>라이선스 만료됨</string>
	<key>LICENSE_EXPIRY_DESCRIPTION</key>
	<string>%@까지 활성 상태</string>
	<key>LICENSE_INACTIVE_SUBTITLE</key>
	<string>현재 무료 버전을 사용하고 있습니다.</string>
	<key>LICENSE_INACTIVE_TITLE</key>
	<string>Camo가 활성화되지 않았습니다</string>
	<key>LICENSE_TERMS_TITLE</key>
	<string>라이선스 약관:</string>
	<key>LIGHT_APPEARANCE_TITLE</key>
	<string>라이트</string>
	<key>LIGHT_SPARKS_TITLE</key>
	<string>밝은 불꽃</string>
	<key>LINKED_IN_TITLE</key>
	<string>LinkedIn 태그</string>
	<key>LOADED_DATA_LABEL</key>
	<string>진단 데이터 로드됨</string>
	<key>LOADED_INFO_LABEL</key>
	<string>%@에서 진단 데이터를 로드했습니다.</string>
	<key>LOADING_DATA_LABEL</key>
	<string>진단 데이터 로드 중...</string>
	<key>LOADING_INFO_LABEL</key>
	<string>%@에서 진단 데이터 로드 중...</string>
	<key>LOCAL_RECORDER_AUDIO_FORMAT_NONE</key>
	<string>없음</string>
	<key>LOCAL_RECORDER_AUDIO_FORMAT_PCM</key>
	<string>PCM(압축되지 않음)</string>
	<key>LOCAL_RECORDER_PREFS_SELECT_PATH</key>
	<string>폴더 선택...</string>
	<key>LOCAL_RECORDER_VIDEO_FORMAT_H264</key>
	<string>H.264</string>
	<key>LOCAL_RECORDER_VIDEO_FORMAT_HEVC</key>
	<string>H.265(HEVC)</string>
	<key>LOCAL_RECORDER_VIDEO_FORMAT_UNENCODED</key>
	<string>변환 없이</string>
	<key>LOCK_ASPECT_RATIO_TITLE</key>
	<string>가로 세로 비율 고정</string>
	<key>LOCK_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>잠금</string>
	<key>LOGO_LABEL</key>
	<string>로고</string>
	<key>LOOKING_FOR_DEVICES_LABEL</key>
	<string>장치를 찾는 중….</string>
	<key>LOW_BATTERY_ALERT_BODY%@</key>
	<string>‘%1$@’의 배터리가 %2$@ 남았습니다.</string>
	<key>LOW_BATTERY_ALERT_TITLE</key>
	<string>배터리 부족</string>
	<key>LOW_DISK_SPACE_NOTIFICATION_BODY</key>
	<string>녹화를 곧 중지해야 할 수도 있습니다. %1$@(~%2$@)가 남았습니다.</string>
	<key>LOW_DISK_SPACE_NOTIFICATION_TITLE</key>
	<string>디스크가 거의 가득 찼습니다</string>
	<key>Layers</key>
	<string>레이어</string>
	<key>MACHINE_TITLE</key>
	<string>기계로 돌아가다</string>
	<key>MANAGE_PROFILES_TITLE</key>
	<string>프로필 관리</string>
	<key>MANAGE_VARIABLES</key>
	<string>변수 관리</string>
	<key>MANUAL_TRACKING_DESCRIPTION</key>
	<string>카메라의 줌 및 이동(좌우)을 수동으로 제어합니다.</string>
	<key>MANUAL_TRACKING_TITLE</key>
	<string>수동</string>
	<key>MAX_CAPTURE_ERROR_MESSAGE</key>
	<string>캡처 레이어의 최대 개수에 도달했습니다. 기존 레이어를 제거한 후 다른 레이어를 추가하세요.</string>
	<key>MAX_CAPTURE_ERROR_TITLE</key>
	<string>최대 캡처 레이어</string>
	<key>MEETING_TITLE</key>
	<string>미팅 &amp; 인사</string>
	<key>MICROPHONE_PERMISSIONS_WARNING_BODY</key>
	<string>Camo가 마이크에 접근할 수 없습니다. 마이크 권한을 확인하세요.</string>
	<key>MICROPHONE_PERMISSIONS_WARNING_TITLE</key>
	<string>마이크에 접근할 수 없습니다</string>
	<key>MICROPHONE_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Camo Studio에는 마이크를 사용할 수 있는 권한이 필요합니다. 시스템 기본 설정에서 권한을 활성화하세요.</string>
	<key>MICROPHONE_PERMISSION_ALERT_TITLE</key>
	<string>마이크 권한</string>
	<key>MIC_PERMISSIONS_WARNING_MESSAGE</key>
	<string>로컬 녹음을 위해 마이크의 오디오를 사용할 수 있는 권한이 필요합니다.</string>
	<key>MIC_PERMISSIONS_WARNING_TITLE</key>
	<string>마이크 권한</string>
	<key>MIRROR_MY_VIDEO_DESCRIPTION</key>
	<string>비디오 피드를 수평으로 뒤집습니다.</string>
	<key>MISSING_A_LENS</key>
	<string>렌즈가 없나요?</string>
	<key>MISSING_A_LENS_MESSAGE</key>
	<string>Camo는 Android가 앱에서 사용 가능하게 하는 모든 렌즈로 작동됩니다.
그러나 일부 Android에서는 사용할 수 없는 렌즈도 있습니다.

이 목록에 없는 렌즈가 해당 Android에 있는 경우 제조업체에 연락하여 사용 가능하게 만들어 달라고 요청하세요.</string>
	<key>MISSING_VARIABLES_TITLE</key>
	<string>장면에 변수가 누락됨</string>
	<key>MISSING_VARIALBES_BODY</key>
	<string>이 장면에서는 다음과 같은 누락된 변수를 사용합니다. %@
해당 변수가 이 장면에 표시되도록 하려면 갤러리에 해당 변수를 추가하세요.</string>
	<key>MISSING_VIRTUAL_CAMERAS</key>
	<string>가상 카메라가 없나요?</string>
	<key>MISSING_VIRTUAL_CAMERA_MESSAGE</key>
	<string>Apple은 macOS 14.1 이상에서 레거시 가상 카메라에 대한 지원을 제거했으므로 더 이상 이 목록에 표시되지 않습니다. Mac에는 레거시 가상 카메라가 하나 이상 설치되어 있습니다.

가상 카메라가 현재 누락된 경우 개발자에게 문의하여 업데이트하거나 Camo와 협력하여 업데이트 또는 통합하도록 요청하세요.</string>
	<key>MODIFY_OVERLAY_TITLE</key>
	<string>수정</string>
	<key>MOODY_CITY_TITLE</key>
	<string>침울한 도시</string>
	<key>MORE_ITEM_TITLE</key>
	<string>더 보기</string>
	<key>MULTIPLE_VIDEO_SAVED_NOTIFICATION_BODY</key>
	<string>녹화 중에 비디오 해상도 또는 장치가 변경되었기 때문에 %1$@개 파일이 %2$@에 저장되었습니다.</string>
	<key>MULTIPLE_VIDEO_SAVED_NOTIFICATION_TITLE</key>
	<string>녹화 저장됨</string>
	<key>NAMETAG_TITLE</key>
	<string>이름표</string>
	<key>NATIVE_PORTRAIT_WARNING</key>
	<string>모드를 사용하려면 제어 센터에서 인물 사진을 끕니다</string>
	<key>NATURE_CITY_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>자연 &amp; 도시</string>
	<key>NATURE_HOME_TITLE</key>
	<string>자연의 집</string>
	<key>NETWORK_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Camo Studio에 로컬 네트워크 접근 권한이 필요합니다. 설정에서 권한을 허용해 주세요.</string>
	<key>NEW_COLLECTION_TITLE</key>
	<string>새 컬렉션</string>
	<key>NEW_OVERLAY_ERROR_MESSAGE</key>
	<string>새 오버레이 제목을 입력하세요.</string>
	<key>NEW_OVERLAY_ERROR_TITLE</key>
	<string>새 오버레이를 생성할 수 없음</string>
	<key>NEW_PROFILE_BUTTON</key>
	<string>새 프로필</string>
	<key>NEW_SCENE_TITLE</key>
	<string>새로운 장면</string>
	<key>NEW_WEB_LAYER_MESSAGE</key>
	<string>웹 레이어의 URL을 입력하세요.</string>
	<key>NEW_WEB_LAYER_TITLE</key>
	<string>웹 레이어 추가</string>
	<key>NOTIFICATIONS_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Camo Studio에 알림을 표시하려면 권한이 필요합니다. 설정에서 권한을 허용해 주세요.</string>
	<key>NOTIFICATIONS_TITLE</key>
	<string>알림</string>
	<key>NOT_CHARGING_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>충전 중 아님</string>
	<key>NOT_RESONDING_ERROR_TITLE</key>
	<string>응답 없음</string>
	<key>NO_NOTIFICATIONS_BODY</key>
	<string>현재 새로운 알림이 없습니다. Camo 관련 알림은 여기에 표시됩니다.</string>
	<key>NO_NOTIFICATIONS_TITLE</key>
	<string>알림 없음</string>
	<key>NO_VIDEO_LAYER_SUBTITLE</key>
	<string>구성할 비디오 레이어 추가</string>
	<key>NO_VIDEO_LAYER_TITLE</key>
	<string>비디오 레이어 없음</string>
	<key>NO_WIRELESS_DEVICES_FOUND_LABEL</key>
	<string>장치를 찾을 수 없음</string>
	<key>Name</key>
	<string>이름</string>
	<key>No</key>
	<string>아니요</string>
	<key>No recording is in progress.</key>
	<string>녹화가 진행 중이 아닙니다.</string>
	<key>OFF_CAMERA_TITLE</key>
	<string>오프 카메라</string>
	<key>OK</key>
	<string>확인</string>
	<key>OLD_DEVICE_VERSION_WARNING_DESCRIPTION</key>
	<string>%@은(는) 일부 최신 기능을 지원하지 않는 이전 버전의 Camo를 실행하고 있습니다. 최상의 경험을 위해 업데이트하세요.</string>
	<key>OLD_DEVICE_VERSION_WARNING_TITLE</key>
	<string>%@에서 Camo 업데이트</string>
	<key>OLD_DEVICE_WARNING_PLACEHOLDER</key>
	<string>내 장치</string>
	<key>OPEN_CAMO_STEP_SUBTITLE</key>
	<string>장치에서 Camo를 열고 화면 오른쪽 상단 모서리에 있는 "연결" 아이콘을 탭합니다.</string>
	<key>OPEN_CAMO_STEP_TITLE</key>
	<string>모바일 장치에서 Camo를 엽니다.</string>
	<key>OPEN_PERMISSIONS</key>
	<string>공개 권한</string>
	<key>ORIGINAL_SIZE_TITLE</key>
	<string>원본 크기</string>
	<key>OTHER_SECTION_HEADER</key>
	<string>기타</string>
	<key>OUTPUT_AUDIO_ITEM_TITLE</key>
	<string>산출</string>
	<key>OUTPUT_FORMAT_WARNING_BODY</key>
	<string>이 기기는 현재 프로필에 필요한 해상도 또는 프레임 속도를 제공할 수 없습니다. 출력은 %1$@ 에서 %2$@로 리샘플링됩니다.</string>
	<key>OUTPUT_FORMAT_WARNING_TITLE</key>
	<string>프로필 불일치</string>
	<key>OVERLAY_SHORTCUT_TITLE</key>
	<string>오버레이 키보드 단축키</string>
	<key>PAIRED_DEVICES_TITLE</key>
	<string>페어링된 장치</string>
	<key>PAIR_A_DEVICE_ITEM</key>
	<string>장치 페어링...</string>
	<key>PAIR_A_DEVICE_TITLE</key>
	<string>모바일 장치 페어링</string>
	<key>PAIR_A_DEVICE_VIA_FILE_TITLE</key>
	<string>파일을 통해 모바일 장치 페어링</string>
	<key>PAIR_DEVICE_TITLE</key>
	<string>장치 페어링</string>
	<key>PASTE_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>붙여넣기</string>
	<key>PENTHOUSE_VISTA_TITLE</key>
	<string>펜트하우스 비스타</string>
	<key>PERFORMANCE_WARNING_MESSAGE</key>
	<string>해당 카메라가 선택한 프레임 속도를 유지하는 데 문제가 있습니다. Camo의 이미지 향상 및 자동 프레이밍 옵션 중 일부를 비활성화하거나 줄이면 성능이 향상되므로, 해상도가 낮아집니다. 또는 선택한 프레임 속도를 낮출 수 있습니다.</string>
	<key>PERFORMANCE_WARNING_TITLE</key>
	<string>프레임 속도 저하</string>
	<key>PERMISSION_ALERT_BUTTON</key>
	<string>설정 열기</string>
	<key>PERMISSION_ALERT_TITLE</key>
	<string>필요한 권한</string>
	<key>PERSONALISE_TITLE</key>
	<string>개인화</string>
	<key>PHOTO_LIBRARY_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Camo Studio에서 사진 라이브러리에 저장하려면 권한이 필요합니다. 설정에서 권한을 허용해 주세요.</string>
	<key>POP_TITLE</key>
	<string>팝</string>
	<key>PORTRAIT_INTENSITY_SLIDER</key>
	<string>인물 사진 블러 강도</string>
	<key>PORTRAIT_MODE_DESCRIPTION</key>
	<string>장면에 피사계 심도 효과를 추가하여 흐릿한 "보케" 배경으로 스피커에 초점을 맞춥니다.</string>
	<key>POSITION_SECTION_TITLE</key>
	<string>위치</string>
	<key>PREFERENCES_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>선호사항</string>
	<key>PREVIEW_THUMBNAIL_ITEM_TITLE</key>
	<string>미리보기 사용</string>
	<key>PRIVACY_MODE_DESCRIPTION</key>
	<string>장면에서 사람이 아닌 모든 것을 세밀하게 블러 처리하고 프라이빗하게 유지합니다.</string>
	<key>PROBLEM_ALERT_BODY</key>
	<string>사용자를 위해 Camo를 개선하고 훨씬 더 탁월하게 만들 수 있는 방법을 알려주시면 감사하겠습니다. 아래 양식으로 전해주시거나, 언제든지 support@reincubate.com으로 메모를 남겨주세요.</string>
	<key>PROBLEM_ALERT_CRASH_BODY</key>
	<string>불편을 드려 죄송합니다! 가능하다면, 문제가 발생했을 때의 상황에 대해 알려주세요. support@reincubate.com으로 언제든지 연락하실 수 있습니다.</string>
	<key>PROBLEM_ALERT_TITLE</key>
	<string>피드백 보내기</string>
	<key>PROBLEM_FIELD_PLACEHOLDER</key>
	<string>이 메시지가 나타나기 직전에 어떤 문제가 일어났는지 설명해 주세요.</string>
	<key>PROBLEM_FIELD_TITLE</key>
	<string>문제</string>
	<key>PROFESSIONAL_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>프로페셔널</string>
	<key>PROFILES_ITEM_TITLE</key>
	<string>프로필</string>
	<key>PROFILE_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>맞춤형 프로필을 사용하여 출력 해상도, 종횡비, 프레임 속도를 빠르게 설정하세요.</string>
	<key>PROFILE_TOOLTIP_TITLE</key>
	<string>프로필</string>
	<key>PROPERTIES_SECTION_TITLE</key>
	<string>속성</string>
	<key>PROTANOMOLY_TITLE</key>
	<string>적색약</string>
	<key>PRO_ADD_ON_VERSION</key>
	<string>찬성</string>
	<key>Pause</key>
	<string>일시 중지</string>
	<key>Pause/Resume Video</key>
	<string>비디오 일시 중지/다시 시작</string>
	<key>Profile</key>
	<string>프로필</string>
	<key>Profiles</key>
	<string>프로필</string>
	<key>QUIET_TITLE</key>
	<string>조용한 배경</string>
	<key>QUIT_RECORDING_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>현재 녹화 중입니다. 종료하시겠습니까?</string>
	<key>QUIT_RECORDING_ALERT_TITLE</key>
	<string>녹음 진행 중</string>
	<key>QUIT_STREAMING_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>현재 스트리밍 중입니다. 종료하시겠습니까?</string>
	<key>QUIT_STREAMING_ALERT_TITLE</key>
	<string>진행 중인 스트리밍</string>
	<key>QUIT_TITLE</key>
	<string>끝내기</string>
	<key>Quit</key>
	<string>끝내기</string>
	<key>RATING_GUIDANCE_PROMPT_ALERT_BODY</key>
	<string>앱을 평가하려면 모바일 장치에서 Camo를 확인하세요.</string>
	<key>RATING_GUIDANCE_PROMPT_ALERT_TITLE</key>
	<string>Camo Camera 리뷰</string>
	<key>RATING_PROMPT_ALERT_BUTTON_HELP</key>
	<string>도움이 필요해요</string>
	<key>RATING_PROMPT_ALERT_BUTTON_NO</key>
	<string>아니요, 괜찮습니다</string>
	<key>RATING_PROMPT_ALERT_BUTTON_RATE</key>
	<string>Camo 평가하기</string>
	<key>RATING_PROMPT_ALERT_TITLE</key>
	<string>Camo를 즐겁게 이용하고 계신가요?</string>
	<key>RECORDING_BUTTON_TITLE</key>
	<string>녹화</string>
	<key>RECORDING_ERROR_DEFAULT_INFOTEXT</key>
	<string>녹화 중에 오류 발생함</string>
	<key>RECORDING_ERROR_DEFAULT_MESSAGE</key>
	<string>동영상을 녹화할 수 없음</string>
	<key>RECORDING_ERROR_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_MESSAGE</key>
	<string>녹화 중지됨</string>
	<key>RECORDING_ERROR_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_MESSAGE_INFOTEXT</key>
	<string>디스크 여유 공간이 부족합니다</string>
	<key>RECORDING_ERROR_NO_PERMISSION_INFOTEXT</key>
	<string>디렉터리에 쓸 수 없음</string>
	<key>RECORDING_ERROR_NO_PERMISSION_MESSAGE</key>
	<string>녹화를 시작할 수 없음</string>
	<key>RECORDING_ERROR_TITLE</key>
	<string>녹음 오류</string>
	<key>RECORDING_ERROR_UNABLE_TO_CREATE_FILE_INFOTEXT</key>
	<string>파일을 생성할 수 없음</string>
	<key>RECORDING_ERROR_UNABLE_TO_CREATE_FILE_MESSAGE</key>
	<string>녹화를 시작할 수 없음</string>
	<key>RECORDING_FILE_NAME</key>
	<string>Camo 녹화 %@.mov</string>
	<key>RECORD_BUTTON_TITLE</key>
	<string>녹화</string>
	<key>RECORD_START_TITLE</key>
	<string>녹음 시작</string>
	<key>RECORD_STOP_TITLE</key>
	<string>녹화 중지</string>
	<key>RECORD_TITLE</key>
	<string>녹화</string>
	<key>REDO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>다시 실행</string>
	<key>REFRESH_OVERLAY_BUTTON</key>
	<string>미리 보기 새로 고침</string>
	<key>REMOVE_BACKGROUND_TITLE</key>
	<string>제거</string>
	<key>REMOVE_ITEM_TITLE</key>
	<string>제거</string>
	<key>REMOVE_MODE_DESCRIPTION</key>
	<string>말하는 사람의 배경을 제거하고 그 뒤에 있는 콘텐츠를 배경으로 사용합니다.</string>
	<key>REMOVE_STREAMING_ACCOUNT_BUTTON_TITLE</key>
	<string>계정 삭제</string>
	<key>RENAME_COLLECTION_TITLE</key>
	<string>컬렉션 이름 바꾸기</string>
	<key>RENAME_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>이름 바꾸기</string>
	<key>RENAME_OVERLAY_TITLE</key>
	<string>이름 바꾸기</string>
	<key>RENEW_SUB_TITLE</key>
	<string>구독 갱신</string>
	<key>REPLACE_FILTER_TITLE</key>
	<string>애니웨어 스튜디오</string>
	<key>REPLACE_MODE_DESCRIPTION</key>
	<string>스피커의 배경을 이미지로 바꾸거나 크로마키 그린으로 바꾸세요.</string>
	<key>REQUIREMENTS_STEP_BODY</key>
	<string>이 방법을 사용하여 페어링할 수 있는 장치는 Camo 2.1.5 이상을 사용해야 합니다.</string>
	<key>REQUIREMENTS_STEP_TITLE</key>
	<string>요구사항</string>
	<key>RESET_OVERLAY_FAILED_TITLE</key>
	<string>일부 변경 사항을 취소할 수 없음</string>
	<key>RESET_SCENE_ITEM_MESSAGE</key>
	<string>이렇게 하면 이 장면을 가져온 이후 변경된 모든 내용이 취소됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?</string>
	<key>RESET_SCENE_ITEM_TITLE</key>
	<string>모든 변경 사항 취소</string>
	<key>RESTART_AUDIO_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Camo Studio가 오디오 서비스를 다시 로드해야 오디오 플러그인이 작동합니다. 따라서 오디오를 현재 사용 중인 애플리케이션이 중단될 수 있습니다.</string>
	<key>RESTART_AUDIO_ALERT_TITLE</key>
	<string>오디오 다시 로드</string>
	<key>RESTART_AUDIO_BUTTON</key>
	<string>다시 로드</string>
	<key>RESTART_AUDIO_LATER_BUTTON</key>
	<string>나중에</string>
	<key>RESTART_AUDIO_NOW_BUTTON</key>
	<string>지금 다시 로드</string>
	<key>RETRY_BUTTON_TITLE</key>
	<string>재시도</string>
	<key>RGB_TITLE</key>
	<string>RGB만</string>
	<key>Record Video</key>
	<string>동영상 녹화</string>
	<key>Recording Action</key>
	<string>녹화 작업</string>
	<key>Renew now</key>
	<string>지금 갱신</string>
	<key>Resolution Height</key>
	<string>해상도 높이</string>
	<key>Resolution Width</key>
	<string>해상도 너비</string>
	<key>Resume</key>
	<string>다시 시작</string>
	<key>SAVE_LOGS_BUTTON</key>
	<string>저장</string>
	<key>SCAN_STEP_SUBTITLE</key>
	<string>장치에서 Camo 앱으로 이 QR 코드를 스캔하여 무선으로 연결합니다.</string>
	<key>SCAN_STEP_TITLE</key>
	<string>이 QR 코드 스캔</string>
	<key>SCENES_GALLERY_SECTION_TITLE</key>
	<string>장면</string>
	<key>SCENES_WINDOW_TITLE</key>
	<string>장면</string>
	<key>SCENE_EDITOR_IMAGE_ACCESSIBILITY_DESCRIPTION</key>
	<string>이미지 장면 요소</string>
	<key>SCREEN_CAPTURE_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Camo Studio에서 화면과 앱을 캡처하려면 권한이 필요합니다. 설정에서 권한을 허용해 주세요.</string>
	<key>SEARCHING_FOR_DEVICES</key>
	<string>기기 검색 중...</string>
	<key>SECTION_DEVICES_TITLE</key>
	<string>장치</string>
	<key>SELECT_APPLICATION</key>
	<string>응용 프로그램을 선택하세요…</string>
	<key>SELECT_BACKGROUND</key>
	<string>배경 이미지나 비디오를 선택하세요.</string>
	<key>SELECT_OVERLAY_IMAGE_PROMPT</key>
	<string>사용자 지정 오버레이에 추가할 이미지를 선택하세요.</string>
	<key>SELECT_OVERLAY_VARIABLE_IMAGE_PROMPT</key>
	<string>이 오버레이 변수에 사용할 이미지를 선택하세요.</string>
	<key>SELECT_OVERLAY_VIDEO_PROMPT</key>
	<string>사용자 지정 오버레이에 추가할 비디오를 선택하세요.</string>
	<key>SELECT_PROFILE_PICTURE_IMAGE_PROMPT</key>
	<string>로고에 사용할 이미지를 선택하세요.</string>
	<key>SELECT_THUMBNAIL_IMAGE_PROMPT</key>
	<string>장면 썸네일로 사용할 이미지를 선택하세요.</string>
	<key>SEND_REPORT_BUTTON</key>
	<string>보내기</string>
	<key>SETTINGS_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>설정 사이드바</string>
	<key>SETTINGS_TITLE</key>
	<string>설정</string>
	<key>SHARE_PAIRING_FILE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>페어링 파일 공유</string>
	<key>SHARE_PAIRING_SUBTITLE</key>
	<string>카메라로 사용하려는 모바일 장치와 페어링 데이터를 공유하려면 아래 버튼을 클릭하세요.</string>
	<key>SHARE_PAIRING_TITLE</key>
	<string>QR 코드를 스캔할 수 없나요?</string>
	<key>SHARE_STEP_BODY</key>
	<string>아래 버튼을 통해 페어링 정보를 공유해 보세요. 페어링하려는 장치에서 Camo 앱을 사용하여 이 파일을 엽니다.</string>
	<key>SHARE_STEP_TITLE</key>
	<string>페어링 파일 공유</string>
	<key>SHARP_CONCRETE_TITLE</key>
	<string>샤프한 콘크리트</string>
	<key>SHOW_BUTTON_TITLE</key>
	<string>표시</string>
	<key>SHOW_CONTROL_CENTER_BUTTON_TITLE</key>
	<string>제어 센터 표시</string>
	<key>SHOW_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>표시</string>
	<key>SIMILARITY</key>
	<string>유사성</string>
	<key>SIXTY_HERTZ</key>
	<string>60Hz</string>
	<key>SMOOTH_CEMENT_TITLE</key>
	<string>매끄러운 시멘트</string>
	<key>SOCIAL_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>사회의</string>
	<key>SPLIT_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>분할</string>
	<key>SPOTLIGHT</key>
	<string>스포트라이트</string>
	<key>SPOTLIGHT_TOOLTIP_DESCRIPTION</key>
	<string>스피커와 배경 사이의 대비를 높입니다.</string>
	<key>SPOTLIGHT_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>1080p 이하의 iOS(iOS 15 이상이 설치된 iPhone 11)를 실행하는 Camo 장치 및 Apple Silicon 컴퓨터(macOS 12 이상)에 연결된 카메라에서 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>STABILISATION_TOOLTIP_DESCRIPTION</key>
	<string>진동이 발생하기 쉬운 카메라의 움직임과 흐릿함을 줄입니다.</string>
	<key>STABILISATION_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>안정화는 iOS를 실행하는 연결된 Camo 장치에서만 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>STOP_RECORDING_MESSAGE</key>
	<string>프로필을 변경하기 전에 녹화/스트리밍을 중지하세요.</string>
	<key>STOP_RECORDING_TITLE</key>
	<string>프로필을 편집할 수 없습니다</string>
	<key>STOP_RECORDING_WARNING</key>
	<string>프로필을 전환하려면 녹화/스트리밍을 중지하세요.</string>
	<key>STREAMING_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>스트리밍</string>
	<key>STREAM_BUTTON_TITLE</key>
	<string>스트림</string>
	<key>STREAM_PANELS_ADD_BUTTON_DESCRIPTION</key>
	<string>패널 추가</string>
	<key>STREAM_PANELS_DESCRIPTION</key>
	<string>스트림 패널</string>
	<key>STREAM_PANELS_POP_OUT_BUTTON_DESCRIPTION</key>
	<string>팝아웃</string>
	<key>STREAM_PANELS_TOGGLE_BUTTON_DESCRIPTION</key>
	<string>스트림 패널 전환</string>
	<key>STREAM_TAB_GUIDANCE_BODY</key>
	<string>스트리밍 컨트롤에 간편하게 액세스하세요</string>
	<key>STREAM_TAB_GUIDANCE_TITLE</key>
	<string>제어판</string>
	<key>STREAM_TAB_NAME_PLACEHOLDER</key>
	<string>패널 이름</string>
	<key>STREAM_TAB_URL_PLACEHOLDER</key>
	<string>패널 URL</string>
	<key>STREAM_TESTING_BUTTON_TITLE</key>
	<string>테스트</string>
	<key>STREAM_TITLE</key>
	<string>스트림</string>
	<key>STRETCH_FILL_TITLE</key>
	<string>스트레치 채우기</string>
	<key>STRIP_TITLE</key>
	<string>2 스트립</string>
	<key>SUNKISSED_TITLE</key>
	<string>썬키스드</string>
	<key>SUNRISE_RAYS_TITLE</key>
	<string>일출 햇빛</string>
	<key>SUNSET_OVERLOOK_TITLE</key>
	<string>일몰 전망</string>
	<key>SUPER_HIGH_RESOLUTION_WARNING_ALERT_BODY</key>
	<string>4K와 같은 초고해상도는 하이엔드 장치에서 가장 선명한 동영상을 얻기에 훌륭합니다. 그러나 화상 회의 앱은 초고해상도를 지원하지 않는 편이며 동영상 크기를 줄이는 데 리소스를 낭비하므로, 불필요하게 컴퓨터 속도를 저하시킵니다.

품질과 성능 간의 적절한 균형을 유지하려면 로컬 녹화에만 초고해상도를 사용하는 것이 좋습니다.</string>
	<key>SUPER_HIGH_RESOLUTION_WARNING_ALERT_TITLE</key>
	<string>초고해상도</string>
	<key>SUPER_HIGH_RESOLUTION_WARNING_BODY</key>
	<string>4K와 같은 초고해상도 프로필을 사용하는 경우 특정 기능을 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>SUPER_HIGH_RESOLUTION_WARNING_TITLE</key>
	<string>초고해상도</string>
	<key>SUPPORT_ITEM_TITLE</key>
	<string>📖 지원</string>
	<key>SUPPORT_LABEL</key>
	<string>
Camo를 최대한 활용하는 데 도움이 필요하시면 저희가 도와드리겠습니다. 아래 버튼을 눌러 연락주세요!</string>
	<key>SUSPENDED_ERROR_TITLE</key>
	<string>일시 중지됨</string>
	<key>SYSTEM_APPEARANCE_TITLE</key>
	<string>시스템</string>
	<key>SYSTEM_AUDIO</key>
	<string>시스템 오디오</string>
	<key>SYSTEM_AUDIO_DEVICE</key>
	<string>시스템 오디오</string>
	<key>SYSTEM_AUDIO_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Camo Studio에서 시스템 오디오를 캡처하려면 권한이 필요합니다. 설정에서 권한을 허용해 주세요.</string>
	<key>SYSTEM_DEFAULT_TITLE</key>
	<string>시스템 기본값</string>
	<key>Saves a snapshot of your current output to your default screenshot folder.</key>
	<string>현재 출력의 스냅샷을 기본 스크린샷 폴더에 저장합니다.</string>
	<key>Scene</key>
	<string>장면</string>
	<key>Scene Aspect Ratio</key>
	<string>장면 종횡비</string>
	<key>Scenes</key>
	<string>장면</string>
	<key>Select Another Location</key>
	<string>다른 위치 선택</string>
	<key>Settings Sidebar Action</key>
	<string>설정 사이드바 작업</string>
	<key>Start</key>
	<string>시작</string>
	<key>Stop</key>
	<string>중지</string>
	<key>Switch Profile</key>
	<string>프로필 전환</string>
	<key>Switch Scene</key>
	<string>장면 전환</string>
	<key>Switch Scene Collection</key>
	<string>장면 컬렉션 전환</string>
	<key>Switch to ${collection} collection</key>
	<string>${collection} 컬렉션으로 전환</string>
	<key>Switch to ${profile} profile</key>
	<string>${profile} 프로필로 전환</string>
	<key>Switch to ${scene}</key>
	<string>${scene}로 전환</string>
	<key>Switch to Next Scene</key>
	<string>다음 장면으로 전환</string>
	<key>Switch to Next Scene Collection</key>
	<string>다음 장면 컬렉션으로 전환</string>
	<key>Switch to Previous Scene</key>
	<string>이전 장면으로 전환</string>
	<key>Switch to Previous Scene Collection</key>
	<string>이전 장면 컬렉션으로 전환</string>
	<key>Switch to a specific profile</key>
	<string>특정 프로필로 전환</string>
	<key>Switch to a specific scene</key>
	<string>특정 장면으로 전환</string>
	<key>Switch to a specific scene collection</key>
	<string>특정 장면 컬렉션으로 전환</string>
	<key>Switch to the Next scene collection</key>
	<string>다음 장면 컬렉션으로 전환</string>
	<key>Switch to the next scene in the current collection</key>
	<string>현재 컬렉션의 다음 장면으로 전환</string>
	<key>Switch to the previous scene collection</key>
	<string>이전 장면 컬렉션으로 전환</string>
	<key>Switch to the previous scene in the current collection</key>
	<string>현재 컬렉션의 이전 장면으로 전환</string>
	<key>Switch your sidebar to video, audio or layer settings</key>
	<string>사이드바를 비디오, 오디오 또는 레이어 설정으로 전환</string>
	<key>TAP_CREATION_FAILED</key>
	<string>오디오 탭을 만들지 못했습니다.</string>
	<key>TEAM_MEETING_TITLE</key>
	<string>팀 미팅</string>
	<key>TEXT_COLOUR_TITLE</key>
	<string>텍스트 색</string>
	<key>TEXT_FONT_TITLE</key>
	<string>글꼴</string>
	<key>TEXT_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>텍스트</string>
	<key>TEXT_SIZE_TITLE</key>
	<string>크기</string>
	<key>THRESHOLD_GREEN_SCREEN</key>
	<string>채도 및 밝기의 임계값을 설정합니다.</string>
	<key>THUMBNAIL_MENU_TITLE</key>
	<string>썸네일 업데이트</string>
	<key>TRACKING_MODE_AUTO_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>iOS(iPhone 11 이상, 최대 1080p)를 실행하는 Camo 장치 및 연결된 모든 카메라에서 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>TRACKING_MODE_CENTER_STAGE_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>연속성 카메라 장치(iPhone 11 이상) 및 Apple Studio Display에서 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>TRITANOMOLY_TITLE</key>
	<string>청색약</string>
	<key>TROVO_TITLE</key>
	<string>트로보 태그</string>
	<key>TWITCH_TITLE</key>
	<string>트위치 태그</string>
	<key>Take Snapshot</key>
	<string>스냅샷 찍기</string>
	<key>Take a snapshot of your current scene to use as its thumbnail</key>
	<string>현재 장면의 스냅샷을 찍어 썸네일로 사용하세요</string>
	<key>Time</key>
	<string>시간</string>
	<key>Toggle</key>
	<string>토글</string>
	<key>Toggle, pause or resume your feed</key>
	<string>피드 토글, 일시 중지 또는 다시 시작</string>
	<key>Toggle, start or stop a recording</key>
	<string>녹화 토글, 시작 또는 중지</string>
	<key>UNDO_ADD_ELEMENT</key>
	<string>요소 추가</string>
	<key>UNDO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>실행 취소</string>
	<key>UNDO_REMOVE_ELEMENT</key>
	<string>요소 제거</string>
	<key>UNDO_UPDATE_ELEMENT</key>
	<string>요소 업데이트</string>
	<key>UNFAVOURITE_TITLE</key>
	<string>싫어요</string>
	<key>UNLOCK_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>잠금 해제</string>
	<key>UNSPLIT_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>분할 취소</string>
	<key>UNSUPPORTED_FEATURE_TOOLTIP</key>
	<string>이 기능은 해당 장치에서 지원되지 않습니다.</string>
	<key>UNSUPPORTED_FRAME_RATE_MESSAGE</key>
	<string>일부 프레임 속도는 AR에서 사용할 수 없습니다. 자세히 알아보세요…</string>
	<key>UNSUPPORTED_LENS_MESSAGE</key>
	<string>일부 렌즈는 AR에서 사용할 수 없습니다. 자세히 알아보세요…</string>
	<key>UNSUPPORTED_MODE_TITLE</key>
	<string>이 장치에서 지원되지 않음</string>
	<key>UNSUPPORTED_RESOLUTION_MESSAGE</key>
	<string>일부 해상도는 AR에서 사용할 수 없습니다. 자세히 알아보세요…</string>
	<key>UNSUPPORTED_SCREEN_CAPTURE_ERROR_MESSAGE</key>
	<string>화면 캡처 기능을 사용하려면 macOS 14.0 이상이 필요합니다. 이 기능을 사용하려면 시스템을 업데이트하세요.</string>
	<key>UNSUPPORTED_SCREEN_CAPTURE_ERROR_TITLE</key>
	<string>macOS 업데이트가 필요합니다</string>
	<key>UPDATES_INFO_SERIAL_DISPLAY_KEY</key>
	<string>익명화된 일련 번호</string>
	<key>UPDATE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>업그레이드</string>
	<key>UPDATE_CAMO_STUDIO</key>
	<string>업데이트</string>
	<key>UPDATE_CAMO_TOOLTIP</key>
	<string>이 기능을 사용하려면 휴대폰에서 Camo를 업데이트하세요.</string>
	<key>UPLOADING_FEEDBACK_BODY</key>
	<string>피드백이 제출되는 동안 기다려 주세요</string>
	<key>UPLOADING_FEEDBACK_TITLE</key>
	<string>제출 중...</string>
	<key>UPLOAD_THUMBNAIL_ITEM_TITLE</key>
	<string>파일</string>
	<key>USB_HUB_WARNING_MESSAGE</key>
	<string>Camo를 통해 USB 허브를 사용 중인 것으로 확인되었습니다. 휴대폰을 컴퓨터에 직접 연결하는 것이 좋습니다.</string>
	<key>USB_HUB_WARNING_TITLE</key>
	<string>USB 허브</string>
	<key>USB_ICON_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>USB를 통해 연결됨</string>
	<key>USB_ICON_FULL_SPEED_TOOLTIP</key>
	<string>USB 1.0을 통해 연결됨 - 최대 12Mb/s</string>
	<key>USB_ICON_HIGH_SPEED_TOOLTIP</key>
	<string>USB 2.0을 통해 연결됨 - 최대 480Mb/s</string>
	<key>USB_ICON_LOW_SPEED_TOOLTIP</key>
	<string>USB 1.0을 통해 연결됨 - 최대 1.5Mb/s</string>
	<key>USB_ICON_SUPER_SPEED_PLUS_TOOLTIP</key>
	<string>USB 3.1을 통해 연결됨 - 최대 10Gb/s</string>
	<key>USB_ICON_SUPER_SPEED_TOOLTIP</key>
	<string>USB 3.0을 통해 연결됨 - 최대 5Gb/s</string>
	<key>USB_SPEED_WARNING_BODY</key>
	<string>이 장치는 USB 연결이 빠를수록 성능이 향상됩니다.</string>
	<key>USB_SPEED_WARNING_TITLE</key>
	<string>USB 성능</string>
	<key>UTILITY_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>유틸리티</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>알 수 없음</string>
	<key>Update Current Scene Thumbnail</key>
	<string>현재 장면 썸네일 업데이트</string>
	<key>VALUE_PLACEHOLDER</key>
	<string>값</string>
	<key>VARIABLES_INFO_LABEL</key>
	<string>이 정보는 선택 사항입니다. 장면을 사용자 정의하는 데에만 사용되며 컴퓨터를 떠나지 않습니다.</string>
	<key>VARIABLES_SECTION_TITLE</key>
	<string>사용자 지정</string>
	<key>VARIABLES_TITLE</key>
	<string>변수</string>
	<key>VARIABLE_HINT</key>
	<string>변수 이름을 이중 중괄호 안에 입력하여 정의한 이름으로 동적으로 바꾸세요.</string>
	<key>VARIABLE_IMAGE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>변하기 쉬운...</string>
	<key>VERISON_TITLE</key>
	<string>버전 %1$@.%2$@</string>
	<key>VERSION_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>버전</string>
	<key>VIDEO_SAVED_NOTIFICATION_BODY</key>
	<string>길이가 %1$@인 녹화를 %2$@에 저장함</string>
	<key>VIDEO_SAVED_NOTIFICATION_TITLE</key>
	<string>녹화 저장됨</string>
	<key>VIDEO_SECTION_TITLE</key>
	<string>비디오</string>
	<key>VIGNETTE_TITLE</key>
	<string>비네트</string>
	<key>VIRTUAL_SECTION_HEADER</key>
	<string>가상</string>
	<key>Value</key>
	<string>값</string>
	<key>Video</key>
	<string>비디오</string>
	<key>View ${action} Settings</key>
	<string>${action} 설정 보기</string>
	<key>View Settings</key>
	<string>설정 보기</string>
	<key>WARM_TITLE</key>
	<string>따뜻함</string>
	<key>WATERMARK_TITLE</key>
	<string>워터마크</string>
	<key>WIFI_ICON_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>Wi-Fi를 통해 연결됨</string>
	<key>YOUTUBE_CHAT_GUIDANCE_BODY</key>
	<string>채팅에 액세스하려면 방송을 선택하세요</string>
	<key>YOUTUBE_CHAT_GUIDANCE_TITLE</key>
	<string>YouTube 채팅</string>
	<key>YOUTUBE_TITLE</key>
	<string>유튜브 태그</string>
	<key>Yes</key>
	<string>예</string>
	<key>Yes, continue</key>
	<string>예, 계속합니다</string>
	<key>audio</key>
	<string>오디오</string>
	<key>collection</key>
	<string>수집</string>
	<key>layers</key>
	<string>층</string>
	<key>next collection</key>
	<string>다음 컬렉션</string>
	<key>next scene</key>
	<string>다음 장면</string>
	<key>pause</key>
	<string>정지시키다</string>
	<key>previous collection</key>
	<string>이전 컬렉션</string>
	<key>previous scene</key>
	<string>이전 장면</string>
	<key>profile</key>
	<string>윤곽</string>
	<key>record</key>
	<string>기록</string>
	<key>resume</key>
	<string>재개하다</string>
	<key>scene</key>
	<string>장면</string>
	<key>scene collection</key>
	<string>장면 모음</string>
	<key>scenes</key>
	<string>장면</string>
	<key>screenshot</key>
	<string>스크린샷</string>
	<key>settings</key>
	<string>설정</string>
	<key>snapshot</key>
	<string>스냅 사진</string>
	<key>start</key>
	<string>시작</string>
	<key>stop</key>
	<string>멈추다</string>
	<key>thumbnail</key>
	<string>썸네일</string>
	<key>toggle</key>
	<string>비녀장</string>
	<key>update</key>
	<string>업데이트</string>
	<key>video</key>
	<string>동영상</string>
	<key>video feed</key>
	<string>비디오 피드</string>
</dict>
</plist>
