<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>${action} Recording</key>
	<string>${action} Enregistrement</string>
	<key>${action} Video Feed</key>
	<string>${action} Flux vidéo</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@%@</key>
	<string>%1$@%2$@</string>
	<key>%lld x %lld @ %@ fps</key>
	<string>%1$lld x %2$lld à %3$@ ips</string>
	<key>16:9</key>
	<string>16:9</string>
	<key>1:1</key>
	<string>1:1</string>
	<key>3:4</key>
	<string>3:4</string>
	<key>4:3</key>
	<string>4:3</string>
	<key>9:16</key>
	<string>9:16</string>
	<key>A recording is already in progress.</key>
	<string>Un enregistrement est déjà en cours.</string>
	<key>ABSTRACT_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>Abstrait</string>
	<key>ACCESSORY_INFO_HOST_INFO</key>
	<string>Camo Studio sur %@</string>
	<key>ADDONS_GALLERY_SECTION_TITLE</key>
	<string>Modules complémentaires</string>
	<key>ADDONS_TITLE</key>
	<string>Modules complémentaires</string>
	<key>ADDON_ACTION_TITLE</key>
	<string>Installer maintenant</string>
	<key>ADDON_AVAILABLE</key>
	<string>Disponible</string>
	<key>ADDON_INSTALLED</key>
	<string>Installé</string>
	<key>ADDON_UPGRADE_WARNING_TITLE</key>
	<string>%@ mise à niveau du module complémentaire disponible</string>
	<key>ADDON_WARNING_TITLE</key>
	<string>%@ module complémentaire disponible</string>
	<key>ADD_A_STREAMING_SERVICE_BUTTON</key>
	<string>Ajouter un service de streaming</string>
	<key>ADD_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Ajouter</string>
	<key>ADD_ON_WINDOW_TITLE</key>
	<string>Modules complémentaires</string>
	<key>ADD_OVERLAY_TOOLTIP</key>
	<string>Ajouter</string>
	<key>ADD_VARIABLE_TITLE</key>
	<string>Variable...</string>
	<key>ADJUSTMENT_UNAVAILABLE</key>
	<string>Disponible pour les appareils Camo fonctionnant sous iOS (jusqu'à 1080p), Android et pour toutes les caméras connectées.</string>
	<key>AGGREGATE_DEVICE_CREATION_FAILED</key>
	<string>Échec de la création du périphérique agrégé</string>
	<key>AIRDROP_STEP_BODY</key>
	<string>Si vous avez partagé ce fichier à l'aide d'AirDrop, l'application Fichiers s'ouvrira automatiquement en mode aperçu. Pour ouvrir ce fichier dans Camo, appuyez sur le bouton Partager, puis appuyez sur l'application Camo.</string>
	<key>AIRDROP_STEP_TITLE</key>
	<string>Largage aérien</string>
	<key>ALIGNMENT_TITLE</key>
	<string>Alignement</string>
	<key>ALLOW_CAMO_STUDIO</key>
	<string>Autoriser Camo Studio</string>
	<key>ALLOW_CAMO_STUDIO_BODY</key>
	<string>Accédez à Sécurité et confidentialité dans Paramètres et cliquez sur « Autoriser » pour autoriser Camo à s'afficher dans d'autres applications vidéo.</string>
	<key>ALLOW_CAMO_STUDIO_MACOS_15_BODY</key>
	<string>Allez dans Général &gt; Ouverture et extensions &gt; Extensions de caméra dans Réglages Système et cliquez sur le bouton pour autoriser Camo à afficher dans d'autres applications vidéo.</string>
	<key>ALREADY_SIGNED_IN</key>
	<string>Changer de compte ?</string>
	<key>ALREADY_SIGNED_IN_BODY</key>
	<string>%1$@ est actuellement connecté à Camo Studio. Voulez-vous passer à %2$@ ?</string>
	<key>ANALOG_TITLE</key>
	<string>Analogique des années 70</string>
	<key>ANDROID_RATING_LABEL</key>
	<string>Pouvez-vous nous aider en l'évaluant sur le Play Store ? Les commentaires sur le Play Store aident les nouveaux utilisateurs à nous trouver, ce qui nous aide à améliorer encore Camo.</string>
	<key>ANDROID_USB_DEBUG_MODE_WARNING_BODY</key>
	<string>Pour utiliser ce périphérique, vous devez d'abord désactiver le mode de débogage USB.
Pour ce faire, allez dans « Paramètres » → « Système » → « Avancé », faites défiler vers le bas et appuyez sur les options Développeur. Ensuite, faites défiler vers le bas puis décochez « Débogage USB ».</string>
	<key>ANDROID_USB_DEBUG_MODE_WARNING_TITLE</key>
	<string>Désactivez le mode de débogage USB sur votre périphérique %@</string>
	<key>APPLICATION_SECTION_HEADER</key>
	<string>Application</string>
	<key>AR_EFFECTS</key>
	<string>Effets RA</string>
	<key>AR_EFFECTS_DESCRIPTION</key>
	<string>Des effets spéciaux pour une communication claire, l'accessibilité et la nouveauté.</string>
	<key>AR_EFFECTS_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>Les fonctionnalités AR sont exclusivement disponibles pour les appareils Camo fonctionnant sous iOS (iPhone XR jusqu'à 1080p) et Android</string>
	<key>ASPECT_FILL_TITLE</key>
	<string>Remplir l'aspect</string>
	<key>ASPECT_FIT_TITLE</key>
	<string>Ajustement des aspects</string>
	<key>ASPECT_RATIO_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Vous avez sélectionné une scène %1$@ , mais votre profil actuel est %2$@. Souhaitez-vous passer au profil correspondant ?</string>
	<key>ASPECT_RATIO_ALERT_TITLE</key>
	<string>Inadéquation du rapport hauteur/largeur</string>
	<key>AUDIO_ACTION_TITLE</key>
	<string>Recharger le son</string>
	<key>AUDIO_CHANNELS_MONO</key>
	<string>Mono</string>
	<key>AUDIO_CHANNELS_SECTION_TITLE</key>
	<string>Chaînes</string>
	<key>AUDIO_CHANNELS_STEREO</key>
	<string>Stéréo</string>
	<key>AUDIO_INPUT_DELAY</key>
	<string>Délai d'entrée</string>
	<key>AUDIO_MICROPHONE_SECTION_TITLE</key>
	<string>Microphone</string>
	<key>AUDIO_OUTPUT_DELAY</key>
	<string>Délai de sortie</string>
	<key>AUDIO_REMOVE_SOURCE</key>
	<string>Supprimer la source</string>
	<key>AUDIO_SETTINGS_SCENE_SPECIFIC</key>
	<string>Spécifique à la scène</string>
	<key>AUDIO_SETTINGS_SCENE_SPECIFIC_TOGGLE</key>
	<string>Interrupteur spécifique à la scène</string>
	<key>AUDIO_SOURCES_SECTION_HEADER</key>
	<string>Sources</string>
	<key>AUDIO_VOLUME_SLIDER_TITLE</key>
	<string>Curseur de volume</string>
	<key>AUDIO_WARNING_MESSAGE</key>
	<string>Votre service audio doit être rechargé pour que le son de Camo fonctionne.</string>
	<key>AUDIO_WARNING_TITLE</key>
	<string>Rechargement audio nécessaire</string>
	<key>AUTO</key>
	<string>Auto</string>
	<key>AUTO_CALIBRATE_BUTTON</key>
	<string>Calibrage automatique de l'écran vert</string>
	<key>AVAILABLE_LABEL</key>
	<string>Disponible</string>
	<key>Action</key>
	<string>Action</string>
	<key>Activity Action</key>
	<string>Action d'activité</string>
	<key>Aspect Ratio</key>
	<string>Rapport d'aspect</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>BACKGROUNDS_GALLERY_SECTION_TITLE</key>
	<string>Arrière-plans</string>
	<key>BACKGROUNDS_WINDOW_TITLE</key>
	<string>Arrière-plans</string>
	<key>BACKGROUND_LAYER_TITLE</key>
	<string>Arrière-plan</string>
	<key>BACKGROUND_LOOPING_DROPDOWN</key>
	<string>Lecture</string>
	<key>BACKGROUND_MEDIA_DROPDOWN</key>
	<string>Image/Vidéo</string>
	<key>BACKGROUND_MODE_PORTRAIT_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>Disponible pour les appareils Camo fonctionnant sous iOS (iPhone XR avec iOS 15 ou plus récent, jusqu'à 1080p), Android et caméras connectées aux ordinateurs Apple Silicon (macOS 12 ou plus récent).</string>
	<key>BACKGROUND_MODE_PRIVACY_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>Disponible pour les appareils Camo fonctionnant sous iOS (iPhone 11 avec iOS 15 ou plus récent, jusqu'à 1080p), Android et caméras connectées aux ordinateurs Apple Silicon (macOS 12 ou plus récent).</string>
	<key>BACKGROUND_MODE_REPLACE_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>Disponible pour les appareils Camo fonctionnant sous iOS (iPhone 11 avec iOS 15 ou plus récent, Jusqu'à 1080p) et les caméras connectées aux ordinateurs Apple Silicon (macOS 12 ou plus récent).</string>
	<key>BACKGROUND_MODE_WARNING_BODY</key>
	<string>Désactiver le mode Portrait dans le Centre de contrôle pour utiliser les modes</string>
	<key>BACKGROUND_MODE_WARNING_TITLE</key>
	<string>Mode portrait</string>
	<key>BACKGROUND_REPLACE_WARNING_BODY</key>
	<string>Désactivez le remplacement d'arrière-plan dans le centre de contrôle pour utiliser les modes</string>
	<key>BACKGROUND_REPLACE_WARNING_TITLE</key>
	<string>Remplacement de l'arrière-plan</string>
	<key>BACKGROUND_SECTION_TITLE</key>
	<string>Arrière-plan</string>
	<key>BACKLIGHT_TOOLTIP_DESCRIPTION</key>
	<string>Ignore les zones de luminosité d'une scène, réduisant ainsi la sous-exposition ou la silhouette des sujets.</string>
	<key>BACKWARD_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>Reculer</string>
	<key>BACK_BUTTON</key>
	<string>Arrière</string>
	<key>BACK_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>Déplacer vers l'arrière</string>
	<key>BASIC_ADD_ON_VERSION</key>
	<string>Basique</string>
	<key>BATTERY_LEVEL_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>Batterie restante</string>
	<key>BATTERY_STATUS_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>État de la batterie</string>
	<key>BLACK_BEACH_TITLE</key>
	<string>Plage noire</string>
	<key>BLANK_TITLE</key>
	<string>Vide</string>
	<key>BLEACH_TITLE</key>
	<string>Traitement sans blanchiment</string>
	<key>BLOCKBUSTER_TITLE</key>
	<string>Blockbuster</string>
	<key>BLUETOOTH_SECTION_HEADER</key>
	<string>Bluetooth</string>
	<key>BRIGHT_WAVES_TITLE</key>
	<string>Vagues lumineuses</string>
	<key>BUILT_IN_SECTION_HEADER</key>
	<string>Intégré</string>
	<key>BUILT_IN_VARIABLES</key>
	<string>Variables intégrées</string>
	<key>BUSINESS_TITLE</key>
	<string>Carte de visite</string>
	<key>BUTTONS_STACK</key>
	<string>Boutons</string>
	<key>BW_TITLE</key>
	<string>N&amp;B</string>
	<key>Bad verification URI</key>
	<string>URI de vérification incorrecte</string>
	<key>CALLBACK_SETUP_FAILED</key>
	<string>Échec de la configuration du rappel audio</string>
	<key>CAMERA_PERMISSIONS_WARNING_MESSAGE</key>
	<string>Nous avons besoin de la permission d'utiliser vos caméras connectées.</string>
	<key>CAMERA_PERMISSIONS_WARNING_TITLE</key>
	<string>Autorisations de la caméra</string>
	<key>CAMERA_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Camo Studio a besoin d'une autorisation pour utiliser votre caméra. Veuillez activer cette autorisation dans les Préférences Système.</string>
	<key>CAMERA_PERMISSION_ALERT_TITLE</key>
	<string>Autorisation de la caméra</string>
	<key>CAMERA_PERMISSION_BUTTON</key>
	<string>Ouvrir les Préférences Système</string>
	<key>CANCEL_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>CENTER_STAGE_TRACKING_DESCRIPTION</key>
	<string>Active la fonction Center Stage d'Apple sur les appareils concernés.</string>
	<key>CENTER_STAGE_TRACKING_TITLE</key>
	<string>Center Stage</string>
	<key>CHANGE_CAPTURE_TITLE</key>
	<string>Modifier</string>
	<key>CHARGING_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>En charge</string>
	<key>CHOOSE_HUE_BUTTON</key>
	<string>Choisissez la teinte de l'écran</string>
	<key>CHOOSE_IMAGE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Choisir...</string>
	<key>CHROMA_GREEN_TITLE</key>
	<string>Vert</string>
	<key>CINEMATIC_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>Cinématique</string>
	<key>CLEAR_ALL_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Tout supprimer</string>
	<key>CLEAR_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Effacer</string>
	<key>CLEAR_FILTER_TOOLTIP</key>
	<string>Effacer le filtre</string>
	<key>COLLECITONS_TITLE</key>
	<string>Collections</string>
	<key>COLLECTIONS_SECTION_TITLE</key>
	<string>Collections</string>
	<key>CONFIGURATION_SIDBAR_TAB_SELECTOR</key>
	<string>Sélecteur d'onglets de la barre latérale de configuration</string>
	<key>CONFIGURATION_SIDBAR_TAB_SELECTOR_CONTROL</key>
	<string>Contrôle du sélecteur d'onglets</string>
	<key>CONFIGURATION_TAB_TITLE_AUDIO</key>
	<string>Audio</string>
	<key>CONFIGURATION_TAB_TITLE_LAYERS</key>
	<string>Couches</string>
	<key>CONFIGURATION_TAB_TITLE_VIDEO</key>
	<string>Vidéo</string>
	<key>CONFIGURE_GREEN_SCREEN</key>
	<string>Écran vert physique</string>
	<key>CONNECTED_SECTION_HEADER</key>
	<string>Connecté</string>
	<key>CONNECTED_TITLE</key>
	<string>Connecté à %@ !</string>
	<key>CONNECTING_TITLE</key>
	<string>Connexion à %@...</string>
	<key>CONNECTION_ERROR_GENERIC_TITLE</key>
	<string>Impossible de se connecter à %@.</string>
	<key>CONNECTION_ERROR_INCOMPATIBLE_TITLE</key>
	<string>Échec de la connexion à %@ :
version d'application incompatible.</string>
	<key>CONNECTION_ERROR_TITLE</key>
	<string>Impossible de se connecter à %1$@ :
%2$@</string>
	<key>CONNECTION_ERROR_UNPAIRED_TITLE</key>
	<string>Échec de la connexion à %@ :
Appairage supprimé, veuillez scanner le code QR à nouveau.</string>
	<key>CONNECT_A_DEVICE_SUBTITLE</key>
	<string>Vous pouvez vous connecter à Camo sans fil ou via USB.
Voici comment coupler votre appareil sans fil :</string>
	<key>CONNECT_A_DEVICE_VIA_FILE_SUBTITLE</key>
	<string>Vous pouvez vous connecter à Camo sans fil à l'aide d'un fichier de couplage.
Voici comment coupler votre appareil :</string>
	<key>CONTACT_SUPPORT</key>
	<string>Pour plus d'informations, contactez-nous à support@reincubate.com.</string>
	<key>CONTENT_ATTRIBUTION_LABEL</key>
	<string>par %@</string>
	<key>CONTINUITY_CAMERA_WARNING_BODY</key>
	<string>La caméra Continuité ne prend pas en charge la 4K ni tous les effets. Nous recommandons Camo Camera sur iOS pour un contrôle total.</string>
	<key>CONTINUITY_CAMERA_WARNING_TITLE</key>
	<string>Caméra de continuité</string>
	<key>CONTINUITY_SECTION_HEADER</key>
	<string>Caméra de continuité</string>
	<key>COOL_TITLE</key>
	<string>Froid</string>
	<key>COPPER_SEASIDE_TITLE</key>
	<string>Littoral cuivré</string>
	<key>COPY_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>Copier</string>
	<key>COSY_FLAT_TITLE</key>
	<string>Appartement confortable</string>
	<key>CRASH_ALERT_TITLE</key>
	<string>Camo Studio a rencontré un problème</string>
	<key>CREATE_NEW_COLLECTION_MESSAGE</key>
	<string>Entrez un titre pour votre collection.</string>
	<key>CREATE_NEW_COLLECTION_TITLE</key>
	<string>Créer une nouvelle collection</string>
	<key>CREATE_NEW_SCENE_MESSAGE</key>
	<string>Entrez un titre pour votre scène.</string>
	<key>CREATE_NEW_SCENE_TITLE</key>
	<string>Créer une nouvelle scène</string>
	<key>CREATE_NEW_STREAM_TAB_MESSAGE</key>
	<string>Saisissez l’adresse Web de votre panneau personnalisé.</string>
	<key>CREATE_NEW_STREAM_TAB_TITLE</key>
	<string>Ajouter un panneau</string>
	<key>CUSTOM_THUMBNAIL_ITEM_TITLE</key>
	<string>Définir une miniature personnalisée</string>
	<key>CUSTOM_VARIABLES</key>
	<string>Variables personnalisées</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Capture</key>
	<string>Capture</string>
	<key>Close</key>
	<string>Fermer</string>
	<key>Collection</key>
	<string>Collection</string>
	<key>Collections</key>
	<string>Collections</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuer</string>
	<key>Copy code and continue</key>
	<string>Copier le code et continuer</string>
	<key>DARK_APPEARANCE_TITLE</key>
	<string>Sombre</string>
	<key>DARK_WAVES_TITLE</key>
	<string>Rayures sombres</string>
	<key>DEACTIVATION_ALERT_BODY</key>
	<string>L'activation pour cet ordinateur a été supprimée de votre licence et n'a pas pu être recréée automatiquement car la licence a atteint sa limite d'activation. Cette application va maintenant revenir à l'édition gratuite.</string>
	<key>DEACTIVATION_ALERT_TITLE</key>
	<string>Activation supprimée</string>
	<key>DEATERNOMOLY_TITLE</key>
	<string>Deutéranomalie</string>
	<key>DEFAULT_SCENE_TITLE</key>
	<string>Défaut</string>
	<key>DELETE_COLLECTION_TITLE</key>
	<string>Supprimer la collection</string>
	<key>DELETE_OVERLAY_TITLE</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>DELETE_PROFILE_ALERT_BODY</key>
	<string>Vous ne pouvez pas supprimer le profil actif.</string>
	<key>DELETE_PROFILE_ALERT_TITLE</key>
	<string>Supprimer l'erreur</string>
	<key>DELETE_PROFILE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Supprimer le profil</string>
	<key>DELETE_STREAMING_ACCOUNT_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Supprimer le compte</string>
	<key>DESERT_PLANE_TITLE</key>
	<string>Plaine désertique</string>
	<key>DEVICE_CONNECTION_NOTIFICATION_BODY_AUDIO_%@</key>
	<string>Connectez un appareil exécutant Camo pour utiliser ses microphones avec %@.</string>
	<key>DEVICE_CONNECTION_NOTIFICATION_BODY_BOTH_%@</key>
	<string>Connectez un appareil exécutant Camo pour l'utiliser avec %@.</string>
	<key>DEVICE_CONNECTION_NOTIFICATION_BODY_VIDEO_%@</key>
	<string>Connectez un appareil exécutant Camo pour utiliser ses caméras avec %@.</string>
	<key>DEVICE_CONNECTION_NOTIFICATION_TITLE</key>
	<string>Aucun appareil disponible</string>
	<key>DEVICE_LOCKED_WARNING_BODY</key>
	<string>Une autre application a verrouillé la résolution et la fréquence d'images de cet appareil.</string>
	<key>DEVICE_LOCKED_WARNING_DESCRIPTION</key>
	<string>%1$@ a verrouillé votre appareil, Camo ne peut donc pas modifier sa résolution ou sa fréquence d'images. Quitter %2$@ permettra à Camo de contrôler ces paramètres.</string>
	<key>DEVICE_LOCKED_WARNING_TITLE</key>
	<string>Appareil photo verrouillé</string>
	<key>DEVICE_PAUSED_NOTIFICATION_BODY_AUDIO</key>
	<string>Cliquez sur « reprendre » dans Camo Studio pour activer le son.</string>
	<key>DEVICE_PAUSED_NOTIFICATION_BODY_BOTH</key>
	<string>Cliquez sur « reprendre » dans Camo Studio pour activer le son et la vidéo.</string>
	<key>DEVICE_PAUSED_NOTIFICATION_BODY_VIDEO</key>
	<string>Cliquez sur « reprendre » dans Camo Studio pour activer la vidéo.</string>
	<key>DEVICE_PAUSED_NOTIFICATION_TITLE_AUDIO</key>
	<string>Le son est en pause</string>
	<key>DEVICE_PAUSED_NOTIFICATION_TITLE_BOTH</key>
	<string>Le son et la vidéo sont en pause</string>
	<key>DEVICE_PAUSED_NOTIFICATION_TITLE_VIDEO</key>
	<string>La vidéo est en pause</string>
	<key>DEVICE_START_FAILED</key>
	<string>Échec du démarrage du périphérique audio</string>
	<key>DIM_SPARKS_TITLE</key>
	<string>Lueur tamisée</string>
	<key>DISABLED</key>
	<string>Désactivé</string>
	<key>DISABLED_GREEN_SCREEN</key>
	<string>L'utilisation d'un écran vert physique est limitée aux options Remplacer et Supprimer.</string>
	<key>DISCORD_TITLE</key>
	<string>Étiquette Discord</string>
	<key>DONE_BUTTON</key>
	<string>Terminé</string>
	<key>DONE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Terminé</string>
	<key>DONE_FEEDBACK_BODY</key>
	<string>Nous vous contacterons bientôt.</string>
	<key>DONE_FEEDBACK_TITLE</key>
	<string>Merci pour votre signalement</string>
	<key>DONT_SHOW_AGAIN</key>
	<string>Ne plus afficher</string>
	<key>DREAMY_TITLE</key>
	<string>Rêveur</string>
	<key>DUPLICATE_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>Dupliquer</string>
	<key>DUPLICATE_OVERLAY_TITLE</key>
	<string>Dupliquer</string>
	<key>DUPLICATE_SCENE_TITLE</key>
	<string>Nouvelle scène à partir de l'actuelle</string>
	<key>DUPLICATE_VARIABLE_TITLE_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>La variable title %@ est déjà utilisée. Veuillez saisir un autre titre.</string>
	<key>DUPLICATE_VARIABLE_TITLE_ALERT_TITLE</key>
	<string>Erreur variable</string>
	<key>DUSK_TOWN_TITLE</key>
	<string>Tours au crépuscule</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>Ignorer</string>
	<key>EDIT_OVERLAY_TITLE</key>
	<string>Modifier</string>
	<key>ELEMENT_APP_CAPTURE_TITLE</key>
	<string>Capture d'application</string>
	<key>ELEMENT_BACKGROUND_COLOR_TITLE</key>
	<string>Couleur de remplissage</string>
	<key>ELEMENT_BORDER_COLOR_TITLE</key>
	<string>Couleur de bordure</string>
	<key>ELEMENT_BORDER_WIDTH_TITLE</key>
	<string>Largeur de bordure</string>
	<key>ELEMENT_CIRCLE_TITLE</key>
	<string>Cercle</string>
	<key>ELEMENT_CORNER_RADIUS_TITLE</key>
	<string>Rayon des coins</string>
	<key>ELEMENT_FEED_TITLE</key>
	<string>Source vidéo</string>
	<key>ELEMENT_IMAGE_SCALING_TITLE</key>
	<string>Mode de mise à l'échelle</string>
	<key>ELEMENT_IMAGE_TITLE</key>
	<string>Image</string>
	<key>ELEMENT_OPACITY_TITLE</key>
	<string>Opacité</string>
	<key>ELEMENT_RECTANGLE_TITLE</key>
	<string>Rectangle</string>
	<key>ELEMENT_ROTATION_TITLE</key>
	<string>Rotation</string>
	<key>ELEMENT_SCREEN_CAPTURE_TITLE</key>
	<string>Capture d'écran</string>
	<key>ELEMENT_SHAPE_TITLE</key>
	<string>Forme</string>
	<key>ELEMENT_TEXT_TITLE</key>
	<string>Texte</string>
	<key>ELEMENT_UNKNOWN_TITLE</key>
	<string>Inconnu</string>
	<key>ELEMENT_VIDEO_TITLE</key>
	<string>Fichier vidéo</string>
	<key>ELEMENT_WEB_TITLE</key>
	<string>Web</string>
	<key>ELEMENT_WINDOW_CAPTURE_TITLE</key>
	<string>Capture de fenêtre</string>
	<key>EMAIL_FIELD_PLACEHOLDER</key>
	<string>Entrez votre adresse e-mail.</string>
	<key>ENJOYING_CAMO_LABEL</key>
	<string>Nous espérons que vous appréciez Camo.</string>
	<key>ERROR_FEEDBACK_TITLE</key>
	<string>Un problème est survenu lors de l'envoi de vos commentaires</string>
	<key>EVERYDAY_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>Tous les jours</string>
	<key>EXPAND_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Développer</string>
	<key>EXPIRY_STEP_BODY</key>
	<string>Les informations de couplage expireront 4 minutes après leur partage. Vous pouvez réessayer à partir de cette fenêtre.</string>
	<key>EXPIRY_STEP_TITLE</key>
	<string>Expiration du processus</string>
	<key>EXPLORE_SECTION_TITLE</key>
	<string>Explorer</string>
	<key>EXPORT_LOGS_FAILED_TITLE</key>
	<string>Échec de l'enregistrement du journal</string>
	<key>EXPORT_LOGS_TITLE</key>
	<string>Exporter les journaux</string>
	<key>EXPORT_OVERLAY_FAILED_TITLE</key>
	<string>Impossible d’exporter la superposition</string>
	<key>EXPORT_OVERLAY_TITLE</key>
	<string>Exporter</string>
	<key>EXTENSION_APPROVAL_ACTION_TITLE</key>
	<string>Ouvrir les Préférences Système</string>
	<key>EXTENSION_APPROVAL_WARNING_MESSAGE</key>
	<string>Vous devez approuver l'extension vidéo Camo dans les préférences système pour que Camo apparaisse les applications d'Apple et d'autres développeurs tiers populaires.</string>
	<key>EXTENSION_APPROVAL_WARNING_TITLE</key>
	<string>Activer la prise en charge complète de la vidéo</string>
	<key>FACEBOOK_TITLE</key>
	<string>Étiquette Facebook</string>
	<key>FACE_TRACKING_DESCRIPTION</key>
	<string>Effectue automatiquement un panoramique pour vous garder dans le cadre, en conservant le niveau de zoom.</string>
	<key>FACE_TRACKING_TITLE</key>
	<string>Auto sans zoom</string>
	<key>FACE_TRACKING_ZOOM_DESCRIPTION</key>
	<string>Effectue automatiquement un panoramique et un zoom pour vous garder dans le cadre.</string>
	<key>FACE_TRACKING_ZOOM_TITLE</key>
	<string>Auto avec zoom</string>
	<key>FALSE_COLOR_TITLE</key>
	<string>Calibrateur d'exposition</string>
	<key>FAVOURITE_TITLE</key>
	<string>Préféré</string>
	<key>FEATURE_BETA_LABEL_BADGE</key>
	<string>BETA</string>
	<key>FEEDBACK_FIELD_PLACEHOLDER</key>
	<string>Veuillez décrire vos commentaires.</string>
	<key>FEEDBACK_FIELD_TITLE</key>
	<string>Commentaires</string>
	<key>FEEDBACK_TITLE</key>
	<string>Envoyer des commentaires</string>
	<key>FIFTY_HERTZ</key>
	<string>50 Hz</string>
	<key>FILES_STEP_BODY</key>
	<string>Partager le fichier d'une autre manière et appuyer dessus directement depuis l'application Fichiers devrait automatiquement ouvrir l'application Camo et commencer le couplage.</string>
	<key>FILES_STEP_TITLE</key>
	<string>Des dossiers</string>
	<key>FILE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Déposer...</string>
	<key>FILL_CANVAS_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>Remplir le canevas</string>
	<key>FILM_TITLE</key>
	<string>Tirage de pellicule</string>
	<key>FILTERS_GALLERY_SECTION_TITLE</key>
	<string>Filtres</string>
	<key>FILTERS_WINDOW_TITLE</key>
	<string>Filtres</string>
	<key>FILTER_DESCRIPTION</key>
	<string>Donnez un style et ajustez la sortie de la caméra avec des filtres LUT à intensité variable.</string>
	<key>FILTER_INTENSITY_SLIDER</key>
	<string>Intensité du filtre</string>
	<key>FILTER_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>Disponible pour les appareils Camo fonctionnant sous iOS, et pour toutes les caméras connectées.</string>
	<key>FOCUS_MODE_AUTO_DESCRIPTION</key>
	<string>L'appareil photo fera automatiquement la mise au point sur le sujet.</string>
	<key>FOCUS_MODE_AUTO_TITLE</key>
	<string>Mise au point automatique</string>
	<key>FOCUS_MODE_CLICK_DESCRIPTION</key>
	<string>Cliquez n'importe où sur le flux de la caméra pour vous concentrer sur cette partie du flux.</string>
	<key>FOCUS_MODE_CLICK_TITLE</key>
	<string>Cliquez pour mettre au point</string>
	<key>FOCUS_MODE_MANUAL_DESCRIPTION</key>
	<string>Camo vous permettra de vous concentrer manuellement sur un objet.</string>
	<key>FOCUS_MODE_MANUAL_TITLE</key>
	<string>Mise au point manuelle</string>
	<key>FORWARD_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>Avancer</string>
	<key>FPS_TOOLTIP_DESCRIPTION</key>
	<string>Réglez la fréquence d'images en images par seconde de cette caméra.</string>
	<key>FPS_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>Disponible pour les appareils Camo fonctionnant sous iOS (iPhone 11 ou supérieur), Android et toutes les caméras connectées.</string>
	<key>FPS_TOOLTIP_TITLE</key>
	<string>Images par seconde (FPS)</string>
	<key>FRAMED_CENTERED_TITLE</key>
	<string>En vedette</string>
	<key>FRAME_FILE_NAME</key>
	<string>Capture d'écran Camo %@.png</string>
	<key>FRAME_SAVED_NOTIFICATION_BODY</key>
	<string>Image enregistrée dans %@</string>
	<key>FRAME_SAVED_NOTIFICATION_TITLE</key>
	<string>Image enregistrée</string>
	<key>FRAMING_SECTION_TITLE</key>
	<string>Cadrage</string>
	<key>FRONT_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>Déplacer vers l'avant</string>
	<key>FROZEN_TUNDRA_TITLE</key>
	<string>Toundra glacée</string>
	<key>Frame Rate</key>
	<string>Fréquence d'images</string>
	<key>GALLERY_TITLE</key>
	<string>Galerie</string>
	<key>GAMER_TAG_TITLE</key>
	<string>Gamertag</string>
	<key>GOOGLE_RATING_LABEL</key>
	<string>Pouvez-vous nous aider en nous notant sur Google ? Les commentaires sur Google aident les nouveaux utilisateurs à nous trouver, ce qui nous aide à améliorer encore Camo.</string>
	<key>GREENSCREEN_TITLE</key>
	<string>Booster vert</string>
	<key>GREEN_ITEM_TITLE</key>
	<string>Vert</string>
	<key>GREEN_SCREEN_SWITCH_ACCESSIBLE_LABEL</key>
	<string>Activer la prise en charge de l'écran vert</string>
	<key>GUIDE_SECURITY_BUTTON</key>
	<string>Ouvrir Sécurité et confidentialité</string>
	<key>GUIDE_SECURITY_BUTTON_MACOS_15</key>
	<string>Ouvrir extensions de caméra</string>
	<key>HEAD_SHOULDERS_TITLE</key>
	<string>Tête et épaules</string>
	<key>HELP_ADVICE_TITLE</key>
	<string>Aide et conseils</string>
	<key>HELP_TITLE</key>
	<string>Aide</string>
	<key>HIDE_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>Masquer</string>
	<key>HOME_OFFICE_TITLE</key>
	<string>Bureau à domicile</string>
	<key>HOME_WORK_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>Maison et travail</string>
	<key>IMAGE_SECTION_TITLE</key>
	<string>Image</string>
	<key>IMAGE_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>Image</string>
	<key>IMPORT_OVERLAY_FAILED_TITLE</key>
	<string>Impossible d'importer la superposition</string>
	<key>IMPORT_SCENE_TITLE</key>
	<string>Nouvelle scène à partir d'un fichier</string>
	<key>IMPORT_SCENE_TOOLTIP</key>
	<string>Importer une scène</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_OTHER_INCOMPATIBILITY_BODY</key>
	<string>Cette version de Camo Studio et la version exécutée sur votre appareil mobile sont incompatibles. Veuillez mettre à jour les deux pour continuer.</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_OTHER_INCOMPATIBILITY_BODY_WITH_DEVICE_NAME</key>
	<string>Cette version de Camo Studio et la version exécutée sur "%@" sont incompatibles. Veuillez mettre à jour les deux pour continuer.</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_OTHER_INCOMPATIBILITY_TITLE</key>
	<string>Mettez à jour Camo Studio et Camo pour iOS pour vous connecter à cet appareil</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_TOO_NEW_BODY_WITH_DEVICE_NAME</key>
	<string>"%@" exécute une version plus récente de Camo. Pour vous y connecter, veuillez mettre à jour Camo Studio.</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_TOO_NEW_TITLE</key>
	<string>Mettez à jour Camo Studio pour vous connecté à votre appareil iOS</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_TOO_OLD_BODY_WITH_DEVICE_NAME</key>
	<string>"%@" utilise une ancienne version de Camo. Pour utiliser cet appareil avec Camo Studio, veuillez visiter l'App Store pour mettre à jour Camo.</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_TOO_OLD_TITLE</key>
	<string>Mettez à jour Camo sur votre appareil iOS pour vous connecter à ce Mac</string>
	<key>INSTALLED_LABEL</key>
	<string>Installé</string>
	<key>INVALID_LICENSE_ERROR</key>
	<string>Licence invalide (expirée ou suspendue, par exemple).</string>
	<key>INVALID_TAP_FAILED</key>
	<string>UID de robinet invalide</string>
	<key>IOS_RATING_LABEL</key>
	<string>Pouvez-vous nous aider en l'évaluant sur l'App Store ? Les commentaires sur l'App Store aident les nouveaux utilisateurs à nous trouver, ce qui nous aide à améliorer encore Camo.</string>
	<key>LAYERS_HEADER_TITLE</key>
	<string>Couches</string>
	<key>LAYER_TITLE</key>
	<string>Couche</string>
	<key>LEARN_MORE</key>
	<string>En savoir plus</string>
	<key>LEARN_MORE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>En savoir plus</string>
	<key>LIBRARY_TITLE</key>
	<string>Tout</string>
	<key>LICENSE_ACTIVE_SUBTITLE</key>
	<string>Merci pour votre soutien !</string>
	<key>LICENSE_ACTIVE_TITLE</key>
	<string>Camo est activé</string>
	<key>LICENSE_ERROR_BODY</key>
	<string>Nous n'avons pas pu charger votre licence car il y a eu un problème de lecture de votre Trousseaux d’accès. Veuillez réessayer de vous connecter.</string>
	<key>LICENSE_ERROR_TITLE</key>
	<string>Erreur de licence</string>
	<key>LICENSE_EXPIRED_SUBTITLE</key>
	<string>Renouvelez votre licence Camo Studio pour débloquer des fonctionnalités Camo Pro exclusives.</string>
	<key>LICENSE_EXPIRED_TITLE</key>
	<string>Licence expirée</string>
	<key>LICENSE_EXPIRY_ALERT_BODY</key>
	<string>Votre licence Camo Pro a expiré et l'application va maintenant revenir à l'édition gratuite. Vous pouvez renouveler votre licence en utilisant le bouton ci-dessous.

Nous espérons que vous continuerez à profiter de Camo. Si vous avez des questions ou des commentaires pour l'équipe, n'hésitez pas à [nous contacter.](%@)</string>
	<key>LICENSE_EXPIRY_ALERT_TITLE</key>
	<string>Licence expirée</string>
	<key>LICENSE_EXPIRY_DESCRIPTION</key>
	<string>Active jusqu'au %@</string>
	<key>LICENSE_INACTIVE_SUBTITLE</key>
	<string>Vous utilisez actuellement la version gratuite.</string>
	<key>LICENSE_INACTIVE_TITLE</key>
	<string>Camo n'est pas activé</string>
	<key>LICENSE_TERMS_TITLE</key>
	<string>Conditions de la licence :</string>
	<key>LIGHT_APPEARANCE_TITLE</key>
	<string>Léger</string>
	<key>LIGHT_SPARKS_TITLE</key>
	<string>Étincelles lumineuses</string>
	<key>LINKED_IN_TITLE</key>
	<string>Étiquette LinkedIn</string>
	<key>LOADED_DATA_LABEL</key>
	<string>Données de diagnostic chargées</string>
	<key>LOADED_INFO_LABEL</key>
	<string>Données de diagnostic chargées depuis %@</string>
	<key>LOADING_DATA_LABEL</key>
	<string>Chargement des données de diagnostic...</string>
	<key>LOADING_INFO_LABEL</key>
	<string>Chargement des données de diagnostic depuis %@...</string>
	<key>LOCAL_RECORDER_AUDIO_FORMAT_NONE</key>
	<string>Nul</string>
	<key>LOCAL_RECORDER_AUDIO_FORMAT_PCM</key>
	<string>PCM (non compressé)</string>
	<key>LOCAL_RECORDER_PREFS_SELECT_PATH</key>
	<string>Choisir un dossier…</string>
	<key>LOCAL_RECORDER_VIDEO_FORMAT_H264</key>
	<string>H.264</string>
	<key>LOCAL_RECORDER_VIDEO_FORMAT_HEVC</key>
	<string>H.265 (HEVC)</string>
	<key>LOCAL_RECORDER_VIDEO_FORMAT_UNENCODED</key>
	<string>Sans conversion</string>
	<key>LOCK_ASPECT_RATIO_TITLE</key>
	<string>Verrouiller le rapport d'aspect</string>
	<key>LOCK_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>Verrouiller</string>
	<key>LOGO_LABEL</key>
	<string>Logo</string>
	<key>LOOKING_FOR_DEVICES_LABEL</key>
	<string>Recherche d'appareils...</string>
	<key>LOW_BATTERY_ALERT_BODY%@</key>
	<string>« %1$@ » a %2$@ de batterie restante.</string>
	<key>LOW_BATTERY_ALERT_TITLE</key>
	<string>Batterie faible</string>
	<key>LOW_DISK_SPACE_NOTIFICATION_BODY</key>
	<string>L’enregistrement devra peut-être s’arrêter bientôt. Il vous reste %1$@ (~%2$@).</string>
	<key>LOW_DISK_SPACE_NOTIFICATION_TITLE</key>
	<string>Votre disque est presque plein</string>
	<key>Layers</key>
	<string>Couches</string>
	<key>MACHINE_TITLE</key>
	<string>Retour dans la machine</string>
	<key>MANAGE_PROFILES_TITLE</key>
	<string>Gérer les profils</string>
	<key>MANAGE_VARIABLES</key>
	<string>Gérer les variables</string>
	<key>MANUAL_TRACKING_DESCRIPTION</key>
	<string>Contrôlez manuellement le zoom et le panoramique de la caméra.</string>
	<key>MANUAL_TRACKING_TITLE</key>
	<string>Manuel</string>
	<key>MAX_CAPTURE_ERROR_MESSAGE</key>
	<string>Vous avez atteint le nombre maximal de calques de capture. Supprimez un calque existant pour en ajouter un autre.</string>
	<key>MAX_CAPTURE_ERROR_TITLE</key>
	<string>Couches de capture maximales</string>
	<key>MEETING_TITLE</key>
	<string>Rencontre</string>
	<key>MICROPHONE_PERMISSIONS_WARNING_BODY</key>
	<string>Camo ne peut pas accéder à votre microphone. Veuillez vérifier les autorisations de votre microphone.</string>
	<key>MICROPHONE_PERMISSIONS_WARNING_TITLE</key>
	<string>Impossible d'accéder au microphone</string>
	<key>MICROPHONE_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Camo Studio a besoin de la permission d'utiliser votre microphone. Veuillez activer cette permission dans les Préférences Système.</string>
	<key>MICROPHONE_PERMISSION_ALERT_TITLE</key>
	<string>Autorisation de microphone</string>
	<key>MIC_PERMISSIONS_WARNING_MESSAGE</key>
	<string>Nous avons besoin de la permission d'utiliser l'audio de votre microphone pour un enregistrement local.</string>
	<key>MIC_PERMISSIONS_WARNING_TITLE</key>
	<string>Autorisations pour le microphone</string>
	<key>MIRROR_MY_VIDEO_DESCRIPTION</key>
	<string>Retournez votre flux vidéo horizontalement.</string>
	<key>MISSING_A_LENS</key>
	<string>Il vous manque un objectif ?</string>
	<key>MISSING_A_LENS_MESSAGE</key>
	<string>Camo fonctionne avec tous les objectifs qu'Android met à la disposition des applications.
Cependant, certains appareils Android ne proposent pas tous les objectifs.

S'il manque un objectif de votre appareil Android dans cette liste, veuillez contacter son fabricant pour lui demander de le rendre disponible.</string>
	<key>MISSING_VARIABLES_TITLE</key>
	<string>Variables manquantes dans la scène</string>
	<key>MISSING_VARIALBES_BODY</key>
	<string>Cette scène utilise les variables manquantes suivantes : %@
Veuillez ajouter ces variables dans la galerie pour qu'elles apparaissent dans cette scène.</string>
	<key>MISSING_VIRTUAL_CAMERAS</key>
	<string>Il vous manque une caméra virtuelle ?</string>
	<key>MISSING_VIRTUAL_CAMERA_MESSAGE</key>
	<string>Apple a supprimé la prise en charge des anciennes caméras virtuelles sur macOS 14.1 et versions ultérieures, elles n'apparaîtront donc plus dans cette liste. Votre Mac est équipé d'au moins une ancienne caméra virtuelle.

Si votre caméra virtuelle est désormais manquante, veuillez contacter son développeur pour lui demander de la mettre à jour ou de s'associer à Camo pour la mettre à jour ou l'intégrer pour lui.</string>
	<key>MODIFY_OVERLAY_TITLE</key>
	<string>Modifier</string>
	<key>MOODY_CITY_TITLE</key>
	<string>Ville triste</string>
	<key>MORE_ITEM_TITLE</key>
	<string>Plus</string>
	<key>MULTIPLE_VIDEO_SAVED_NOTIFICATION_BODY</key>
	<string>La résolution de la vidéo ou le périphérique a été modifié pendant l'enregistrement de sorte que %1$@ fichiers ont été enregistrés dans %2$@</string>
	<key>MULTIPLE_VIDEO_SAVED_NOTIFICATION_TITLE</key>
	<string>Enregistrements sauvegardés</string>
	<key>NAMETAG_TITLE</key>
	<string>Étiquette de nom</string>
	<key>NATIVE_PORTRAIT_WARNING</key>
	<string>Désactiver le mode Portrait dans le Centre de contrôle pour utiliser les modes</string>
	<key>NATURE_CITY_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>Nature et ville</string>
	<key>NATURE_HOME_TITLE</key>
	<string>Maison naturelle</string>
	<key>NETWORK_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Camo Studio a besoin d'une autorisation pour accéder à votre réseau local. Veuillez activer cette autorisation dans les paramètres.</string>
	<key>NEW_COLLECTION_TITLE</key>
	<string>Nouvelle collection</string>
	<key>NEW_OVERLAY_ERROR_MESSAGE</key>
	<string>Veuillez saisir un titre pour votre nouvelle superposition.</string>
	<key>NEW_OVERLAY_ERROR_TITLE</key>
	<string>Impossible de créer une nouvelle superposition</string>
	<key>NEW_PROFILE_BUTTON</key>
	<string>Nouveau profil</string>
	<key>NEW_SCENE_TITLE</key>
	<string>Nouvelle scène</string>
	<key>NEW_WEB_LAYER_MESSAGE</key>
	<string>Saisissez l’URL de votre couche Web.</string>
	<key>NEW_WEB_LAYER_TITLE</key>
	<string>Ajouter une couche Web</string>
	<key>NOTIFICATIONS_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Camo Studio a besoin d'une autorisation pour afficher les notifications. Veuillez activer cette autorisation dans les paramètres.</string>
	<key>NOTIFICATIONS_TITLE</key>
	<string>Notifications</string>
	<key>NOT_CHARGING_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>Pas en charge</string>
	<key>NOT_RESONDING_ERROR_TITLE</key>
	<string>Ne répond pas</string>
	<key>NO_NOTIFICATIONS_BODY</key>
	<string>Il n'y a aucune nouvelle notification pour le moment. Les notifications liées au camouflage s'afficheront ici.</string>
	<key>NO_NOTIFICATIONS_TITLE</key>
	<string>Aucune notification</string>
	<key>NO_VIDEO_LAYER_SUBTITLE</key>
	<string>Ajoutez une couche vidéo pour configurer</string>
	<key>NO_VIDEO_LAYER_TITLE</key>
	<string>Aucune couche vidéo</string>
	<key>NO_WIRELESS_DEVICES_FOUND_LABEL</key>
	<string>Impossible de trouver des appareils</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nom</string>
	<key>No</key>
	<string>Non</string>
	<key>No recording is in progress.</key>
	<string>Aucun enregistrement n'est en cours.</string>
	<key>OFF_CAMERA_TITLE</key>
	<string>Hors-champ</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>OLD_DEVICE_VERSION_WARNING_DESCRIPTION</key>
	<string>%@ exécute une ancienne version de Camo qui ne prend pas en charge toutes les dernières fonctionnalités. Veuillez la mettre à jour pour bénéficier d'une expérience optimale.</string>
	<key>OLD_DEVICE_VERSION_WARNING_TITLE</key>
	<string>Mise à jour de Camo sur %@</string>
	<key>OLD_DEVICE_WARNING_PLACEHOLDER</key>
	<string>votre appareil</string>
	<key>OPEN_CAMO_STEP_SUBTITLE</key>
	<string>Ouvrez Camo sur votre appareil et appuyez sur l'icône « Connecter » dans le coin supérieur droit de l'écran.</string>
	<key>OPEN_CAMO_STEP_TITLE</key>
	<string>Ouvrez Camo sur votre appareil mobile</string>
	<key>OPEN_PERMISSIONS</key>
	<string>Autorisations ouvertes</string>
	<key>ORIGINAL_SIZE_TITLE</key>
	<string>Taille originale</string>
	<key>OTHER_SECTION_HEADER</key>
	<string>Autres</string>
	<key>OUTPUT_AUDIO_ITEM_TITLE</key>
	<string>Sortir</string>
	<key>OUTPUT_FORMAT_WARNING_BODY</key>
	<string>Cet appareil ne peut pas fournir la résolution ni la fréquence d'images requises par le profil actuel. La sortie est rééchantillonnée de %1$@ à %2$@.</string>
	<key>OUTPUT_FORMAT_WARNING_TITLE</key>
	<string>Incompatibilité de profil</string>
	<key>OVERLAY_SHORTCUT_TITLE</key>
	<string>Raccourci clavier de superposition</string>
	<key>PAIRED_DEVICES_TITLE</key>
	<string>Appareils appairés</string>
	<key>PAIR_A_DEVICE_ITEM</key>
	<string>Associer un appareil...</string>
	<key>PAIR_A_DEVICE_TITLE</key>
	<string>Associer un appareil mobile</string>
	<key>PAIR_A_DEVICE_VIA_FILE_TITLE</key>
	<string>Associer un appareil mobile via un fichier</string>
	<key>PAIR_DEVICE_TITLE</key>
	<string>Appairer un appareil</string>
	<key>PASTE_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>Coller</string>
	<key>PENTHOUSE_VISTA_TITLE</key>
	<string>Penthouse avec vue</string>
	<key>PERFORMANCE_WARNING_MESSAGE</key>
	<string>Votre caméra a du mal à suivre la fréquence d'images sélectionnée. La désactivation ou la réduction de certaines des options d'amélioration de l'image et de cadrage automatique de Camo améliorera les performances, tout comme la réduction de la résolution. Vous pouvez également réduire la fréquence d'images sélectionnée.</string>
	<key>PERFORMANCE_WARNING_TITLE</key>
	<string>Baisse de la fréquence d'images</string>
	<key>PERMISSION_ALERT_BUTTON</key>
	<string>Ouvrir les réglages</string>
	<key>PERMISSION_ALERT_TITLE</key>
	<string>Autorisations requises</string>
	<key>PERSONALISE_TITLE</key>
	<string>Personnaliser</string>
	<key>PHOTO_LIBRARY_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Camo Studio a besoin d'une autorisation pour enregistrer des photos dans votre photothèque. Veuillez activer cette autorisation dans les paramètres.</string>
	<key>POP_TITLE</key>
	<string>Pop</string>
	<key>PORTRAIT_INTENSITY_SLIDER</key>
	<string>Intensité du flou du portrait</string>
	<key>PORTRAIT_MODE_DESCRIPTION</key>
	<string>Ajoute un effet de profondeur de champ à la scène, se concentrant sur l'orateur avec un arrière-plan flou « bokeh ».</string>
	<key>POSITION_SECTION_TITLE</key>
	<string>Position</string>
	<key>PREFERENCES_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>Préférences</string>
	<key>PREVIEW_THUMBNAIL_ITEM_TITLE</key>
	<string>Utiliser l'aperçu</string>
	<key>PRIVACY_MODE_DESCRIPTION</key>
	<string>Efface intelligemment et garde privé tout ce qui n'est pas une personne dans la scène.</string>
	<key>PROBLEM_ALERT_BODY</key>
	<string>Nous aimerions savoir comment nous pouvons améliorer Camo et le rendre encore meilleur pour vous. Dites-nous comment dans le formulaire ci-dessous ou envoyez-nous un message à support@reincubate.com à tout moment.</string>
	<key>PROBLEM_ALERT_CRASH_BODY</key>
	<string>Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée ! Si vous le pouvez, veuillez nous indiquer ce qui se passait lorsque le problème est survenu. Vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse support@reincubate.com.</string>
	<key>PROBLEM_ALERT_TITLE</key>
	<string>Envoyer des commentaires</string>
	<key>PROBLEM_FIELD_PLACEHOLDER</key>
	<string>Veuillez décrire ce qui s'est passé juste avant l'apparition de ce message.</string>
	<key>PROBLEM_FIELD_TITLE</key>
	<string>Problème</string>
	<key>PROFESSIONAL_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>Professionnel</string>
	<key>PROFILES_ITEM_TITLE</key>
	<string>Profils</string>
	<key>PROFILE_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>Définissez rapidement votre résolution de sortie, votre rapport d'aspect et votre fréquence d'images avec des profils personnalisables.</string>
	<key>PROFILE_TOOLTIP_TITLE</key>
	<string>Profils</string>
	<key>PROPERTIES_SECTION_TITLE</key>
	<string>Propriétés</string>
	<key>PROTANOMOLY_TITLE</key>
	<string>Protanopie</string>
	<key>PRO_ADD_ON_VERSION</key>
	<string>Pro</string>
	<key>Pause</key>
	<string>Pause</string>
	<key>Pause/Resume Video</key>
	<string>Mettre en pause/reprendre la vidéo</string>
	<key>Profile</key>
	<string>Profil</string>
	<key>Profiles</key>
	<string>Profils</string>
	<key>QUIET_TITLE</key>
	<string>Fond calme</string>
	<key>QUIT_RECORDING_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Vous enregistrez actuellement. Voulez-vous vraiment arrêter ?</string>
	<key>QUIT_RECORDING_ALERT_TITLE</key>
	<string>Enregistrement en cours</string>
	<key>QUIT_STREAMING_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Vous êtes actuellement en streaming. Voulez-vous vraiment arrêter ?</string>
	<key>QUIT_STREAMING_ALERT_TITLE</key>
	<string>Diffusion en cours</string>
	<key>QUIT_TITLE</key>
	<string>Quitter</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Quitter</string>
	<key>RATING_GUIDANCE_PROMPT_ALERT_BODY</key>
	<string>Veuillez consulter Camo sur votre appareil mobile pour évaluer l'application.</string>
	<key>RATING_GUIDANCE_PROMPT_ALERT_TITLE</key>
	<string>Donnez votre avis sur Camo Camera</string>
	<key>RATING_PROMPT_ALERT_BUTTON_HELP</key>
	<string>J'ai besoin d'aide</string>
	<key>RATING_PROMPT_ALERT_BUTTON_NO</key>
	<string>Non merci</string>
	<key>RATING_PROMPT_ALERT_BUTTON_RATE</key>
	<string>Noter Camo</string>
	<key>RATING_PROMPT_ALERT_TITLE</key>
	<string>Aimez-vous Camo?</string>
	<key>RECORDING_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Enregistrer</string>
	<key>RECORDING_ERROR_DEFAULT_INFOTEXT</key>
	<string>Une erreur est survenue lors de l'enregistrement</string>
	<key>RECORDING_ERROR_DEFAULT_MESSAGE</key>
	<string>Impossible d'enregistrer la vidéo</string>
	<key>RECORDING_ERROR_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_MESSAGE</key>
	<string>Enregistrement arrêté</string>
	<key>RECORDING_ERROR_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_MESSAGE_INFOTEXT</key>
	<string>Il n'y a pas assez d'espace libre sur le disque</string>
	<key>RECORDING_ERROR_NO_PERMISSION_INFOTEXT</key>
	<string>Impossible d'écrire dans le dossier</string>
	<key>RECORDING_ERROR_NO_PERMISSION_MESSAGE</key>
	<string>Impossible de démarrer l'enregistrement</string>
	<key>RECORDING_ERROR_TITLE</key>
	<string>Erreur d'enregistrement</string>
	<key>RECORDING_ERROR_UNABLE_TO_CREATE_FILE_INFOTEXT</key>
	<string>Impossible de créer le fichier</string>
	<key>RECORDING_ERROR_UNABLE_TO_CREATE_FILE_MESSAGE</key>
	<string>Impossible de démarrer l'enregistrement</string>
	<key>RECORDING_FILE_NAME</key>
	<string>Enregistrement Camo %@.mov</string>
	<key>RECORD_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Enregistrer</string>
	<key>RECORD_START_TITLE</key>
	<string>Démarrer l'enregistrement</string>
	<key>RECORD_STOP_TITLE</key>
	<string>Arrêter l'enregistrement</string>
	<key>RECORD_TITLE</key>
	<string>Enregistrer</string>
	<key>REDO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Refaire</string>
	<key>REFRESH_OVERLAY_BUTTON</key>
	<string>Rafraîchir l'Aperçu</string>
	<key>REMOVE_BACKGROUND_TITLE</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>REMOVE_ITEM_TITLE</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>REMOVE_MODE_DESCRIPTION</key>
	<string>Supprimez l'arrière-plan du haut-parleur et laissez le contenu derrière lui agir comme arrière-plan.</string>
	<key>REMOVE_STREAMING_ACCOUNT_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Supprimer le compte</string>
	<key>RENAME_COLLECTION_TITLE</key>
	<string>Renommer la collection</string>
	<key>RENAME_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>Renommer</string>
	<key>RENAME_OVERLAY_TITLE</key>
	<string>Renommer</string>
	<key>RENEW_SUB_TITLE</key>
	<string>Renouveler l’abonnement</string>
	<key>REPLACE_FILTER_TITLE</key>
	<string>Studio mobile</string>
	<key>REPLACE_MODE_DESCRIPTION</key>
	<string>Remplace l'arrière-plan de l'orateur par une image, ou la remplace par un vert pour incrustation.</string>
	<key>REQUIREMENTS_STEP_BODY</key>
	<string>Les appareils pouvant être couplés à l'aide de cette méthode doivent utiliser Camo 2.1.5 et supérieur.</string>
	<key>REQUIREMENTS_STEP_TITLE</key>
	<string>Exigences</string>
	<key>RESET_OVERLAY_FAILED_TITLE</key>
	<string>Impossible d'annuler toutes les modifications</string>
	<key>RESET_SCENE_ITEM_MESSAGE</key>
	<string>Cela annulera toutes les modifications apportées à cette scène depuis son importation. Cette opération ne peut pas être annulée. Voulez-vous vraiment continuer ?</string>
	<key>RESET_SCENE_ITEM_TITLE</key>
	<string>Annuler toutes les modifications</string>
	<key>RESTART_AUDIO_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Camo Studio a besoin de recharger votre service audio avant que son plugin audio ne fonctionne. Cela peut interrompre toutes les applications qui utilisent actuellement le son.</string>
	<key>RESTART_AUDIO_ALERT_TITLE</key>
	<string>Recharger le son</string>
	<key>RESTART_AUDIO_BUTTON</key>
	<string>Recharger</string>
	<key>RESTART_AUDIO_LATER_BUTTON</key>
	<string>Plus tard</string>
	<key>RESTART_AUDIO_NOW_BUTTON</key>
	<string>Recharger maintenant</string>
	<key>RETRY_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>RGB_TITLE</key>
	<string>Juste RGB</string>
	<key>Record Video</key>
	<string>Enregistrer une vidéo</string>
	<key>Recording Action</key>
	<string>Action d'enregistrement</string>
	<key>Renew now</key>
	<string>Renouveler maintenant</string>
	<key>Resolution Height</key>
	<string>Hauteur de résolution</string>
	<key>Resolution Width</key>
	<string>Largeur de résolution</string>
	<key>Resume</key>
	<string>Résumé</string>
	<key>SAVE_LOGS_BUTTON</key>
	<string>Sauvegarder</string>
	<key>SCAN_STEP_SUBTITLE</key>
	<string>Scannez ce code QR avec l'application Camo sur votre appareil pour vous connecter sans fil.</string>
	<key>SCAN_STEP_TITLE</key>
	<string>Scannez ce QR code</string>
	<key>SCENES_GALLERY_SECTION_TITLE</key>
	<string>Scènes</string>
	<key>SCENES_WINDOW_TITLE</key>
	<string>Scènes</string>
	<key>SCENE_EDITOR_IMAGE_ACCESSIBILITY_DESCRIPTION</key>
	<string>Élément de scène d'image</string>
	<key>SCREEN_CAPTURE_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Camo Studio a besoin de votre autorisation pour capturer votre écran et vos applications. Veuillez activer cette autorisation dans les paramètres.</string>
	<key>SEARCHING_FOR_DEVICES</key>
	<string>Recherche d'appareils...</string>
	<key>SECTION_DEVICES_TITLE</key>
	<string>Appareils</string>
	<key>SELECT_APPLICATION</key>
	<string>Sélectionnez l'application…</string>
	<key>SELECT_BACKGROUND</key>
	<string>Sélectionnez une image ou une vidéo d'arrière-plan.</string>
	<key>SELECT_OVERLAY_IMAGE_PROMPT</key>
	<string>Sélectionnez une image pour l'ajouter à votre superposition personnalisée.</string>
	<key>SELECT_OVERLAY_VARIABLE_IMAGE_PROMPT</key>
	<string>Sélectionnez une image à utiliser pour cette variable de superposition.</string>
	<key>SELECT_OVERLAY_VIDEO_PROMPT</key>
	<string>Sélectionnez une vidéo pour l'ajouter à votre superposition personnalisée.</string>
	<key>SELECT_PROFILE_PICTURE_IMAGE_PROMPT</key>
	<string>Sélectionnez une image à utiliser pour votre logo.</string>
	<key>SELECT_THUMBNAIL_IMAGE_PROMPT</key>
	<string>Sélectionnez une image à utiliser comme miniature pour votre scène.</string>
	<key>SEND_REPORT_BUTTON</key>
	<string>Envoyer</string>
	<key>SETTINGS_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>Panneau latéral des paramètres</string>
	<key>SETTINGS_TITLE</key>
	<string>Paramètres</string>
	<key>SHARE_PAIRING_FILE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Partager le fichier de couplage</string>
	<key>SHARE_PAIRING_SUBTITLE</key>
	<string>Cliquez sur le bouton ci-dessous pour partager les données de couplage avec l'appareil mobile que vous souhaitez utiliser comme caméra.</string>
	<key>SHARE_PAIRING_TITLE</key>
	<string>Impossible de scanner le code QR ?</string>
	<key>SHARE_STEP_BODY</key>
	<string>Commencez par partager les informations d’appairage via le bouton ci-dessous. Ouvrez ce fichier à l'aide de l'application Camo sur l'appareil avec lequel vous souhaitez vous associer.</string>
	<key>SHARE_STEP_TITLE</key>
	<string>Partager le fichier de couplage</string>
	<key>SHARP_CONCRETE_TITLE</key>
	<string>Béton anguleux</string>
	<key>SHOW_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Afficher</string>
	<key>SHOW_CONTROL_CENTER_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Afficher le centre de contrôle</string>
	<key>SHOW_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>Afficher</string>
	<key>SIMILARITY</key>
	<string>Similarité</string>
	<key>SIXTY_HERTZ</key>
	<string>60 Hz</string>
	<key>SMOOTH_CEMENT_TITLE</key>
	<string>Ciment lisse</string>
	<key>SOCIAL_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>Sociale</string>
	<key>SPLIT_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>Diviser</string>
	<key>SPOTLIGHT</key>
	<string>En vedette</string>
	<key>SPOTLIGHT_TOOLTIP_DESCRIPTION</key>
	<string>Augmente le contraste entre l'orateur et son arrière-plan.</string>
	<key>SPOTLIGHT_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>Disponible pour les appareils Camo fonctionnant sous iOS (iPhone 11 avec iOS 15 ou plus récent) à 1080p et moins et pour les caméras connectées aux ordinateurs Apple Silicon (macOS 12 ou plus récent).</string>
	<key>STABILISATION_TOOLTIP_DESCRIPTION</key>
	<string>Réduit les mouvements et le flou des caméras sujettes aux vibrations.</string>
	<key>STABILISATION_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>La stabilisation est exclusivement disponible pour les appareils Camo connectés fonctionnant sous iOS.</string>
	<key>STOP_RECORDING_MESSAGE</key>
	<string>Arrêtez l'enregistrement/la diffusion avant d'apporter des modifications à vos profils.</string>
	<key>STOP_RECORDING_TITLE</key>
	<string>Impossible de modifier le profil</string>
	<key>STOP_RECORDING_WARNING</key>
	<string>Arrêtez l'enregistrement/la diffusion pour changer de profil</string>
	<key>STREAMING_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>Streaming</string>
	<key>STREAM_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Diffuser</string>
	<key>STREAM_PANELS_ADD_BUTTON_DESCRIPTION</key>
	<string>Ajouter un panneau</string>
	<key>STREAM_PANELS_DESCRIPTION</key>
	<string>Panneaux de flux</string>
	<key>STREAM_PANELS_POP_OUT_BUTTON_DESCRIPTION</key>
	<string>Sortir</string>
	<key>STREAM_PANELS_TOGGLE_BUTTON_DESCRIPTION</key>
	<string>Basculer les panneaux de flux</string>
	<key>STREAM_TAB_GUIDANCE_BODY</key>
	<string>Accédez facilement aux commandes de streaming</string>
	<key>STREAM_TAB_GUIDANCE_TITLE</key>
	<string>Panneaux de contrôle</string>
	<key>STREAM_TAB_NAME_PLACEHOLDER</key>
	<string>Nom du panneau</string>
	<key>STREAM_TAB_URL_PLACEHOLDER</key>
	<string>URL du panneau</string>
	<key>STREAM_TESTING_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Essai</string>
	<key>STREAM_TITLE</key>
	<string>Diffuser</string>
	<key>STRETCH_FILL_TITLE</key>
	<string>Remplissage étiré</string>
	<key>STRIP_TITLE</key>
	<string>2 bandes</string>
	<key>SUNKISSED_TITLE</key>
	<string>Ensoleillé</string>
	<key>SUNRISE_RAYS_TITLE</key>
	<string>Rayons du lever du soleil</string>
	<key>SUNSET_OVERLOOK_TITLE</key>
	<string>Belvédère au coucher du soleil</string>
	<key>SUPER_HIGH_RESOLUTION_WARNING_ALERT_BODY</key>
	<string>Les hautes résolutions, comme la 4K, sont parfaites pour obtenir la vidéo la plus nette de vos appareils haut de gamme. Cependant, les applications de vidéoconférence n’ont pas tendance à les prendre en charge et gaspilleront des ressources pour compresser votre vidéo, ralentissant inutilement votre ordinateur.

Pour assurer un bon équilibre entre la qualité et les performances, nous vous recommandons d'utiliser des résolutions élevées pour les enregistrements locaux uniquement.</string>
	<key>SUPER_HIGH_RESOLUTION_WARNING_ALERT_TITLE</key>
	<string>Résolutions ultra élevées</string>
	<key>SUPER_HIGH_RESOLUTION_WARNING_BODY</key>
	<string>Certaines fonctionnalités sont indisponibles lors de l'utilisation de profils à ultra haute résolution, comme la 4K.</string>
	<key>SUPER_HIGH_RESOLUTION_WARNING_TITLE</key>
	<string>Ultra haute résolution</string>
	<key>SUPPORT_ITEM_TITLE</key>
	<string>📖 Assistance</string>
	<key>SUPPORT_LABEL</key>
	<string>
Si vous avez besoin d'aide pour tirer le meilleur parti de Camo, nous sommes là pour vous. Appuyez sur le bouton ci-dessous et contactez-nous !</string>
	<key>SUSPENDED_ERROR_TITLE</key>
	<string>Suspendue</string>
	<key>SYSTEM_APPEARANCE_TITLE</key>
	<string>Système</string>
	<key>SYSTEM_AUDIO</key>
	<string>Son système</string>
	<key>SYSTEM_AUDIO_DEVICE</key>
	<string>Son système</string>
	<key>SYSTEM_AUDIO_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>Camo Studio a besoin de l'autorisation pour capturer le son de votre système. Veuillez activer l'autorisation dans les paramètres.</string>
	<key>SYSTEM_DEFAULT_TITLE</key>
	<string>Valeurs par défaut</string>
	<key>Saves a snapshot of your current output to your default screenshot folder.</key>
	<string>Enregistre un instantané de votre sortie actuelle dans votre dossier de capture d'écran par défaut.</string>
	<key>Scene</key>
	<string>Scène</string>
	<key>Scene Aspect Ratio</key>
	<string>Rapport d'aspect de la scène</string>
	<key>Scenes</key>
	<string>Scènes</string>
	<key>Select Another Location</key>
	<string>Sélectionner un autre emplacement</string>
	<key>Settings Sidebar Action</key>
	<string>Action de la barre latérale des paramètres</string>
	<key>Start</key>
	<string>Démarrer</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Arrêter</string>
	<key>Switch Profile</key>
	<string>Changer de profil</string>
	<key>Switch Scene</key>
	<string>Changer de scène</string>
	<key>Switch Scene Collection</key>
	<string>Changer de collection de scènes</string>
	<key>Switch to ${collection} collection</key>
	<string>Passer à la collection ${collection}</string>
	<key>Switch to ${profile} profile</key>
	<string>Passer au profil ${profile}</string>
	<key>Switch to ${scene}</key>
	<string>Passer à ${scene}</string>
	<key>Switch to Next Scene</key>
	<string>Passer à la scène suivante</string>
	<key>Switch to Next Scene Collection</key>
	<string>Passer à la collection de scènes suivante</string>
	<key>Switch to Previous Scene</key>
	<string>Passer à la scène précédente</string>
	<key>Switch to Previous Scene Collection</key>
	<string>Passer à la collection de scènes précédente</string>
	<key>Switch to a specific profile</key>
	<string>Passer à un profil spécifique</string>
	<key>Switch to a specific scene</key>
	<string>Passer à une scène spécifique</string>
	<key>Switch to a specific scene collection</key>
	<string>Passer à une collection de scènes spécifique</string>
	<key>Switch to the Next scene collection</key>
	<string>Passer à la collection de scènes suivante</string>
	<key>Switch to the next scene in the current collection</key>
	<string>Passer à la scène suivante dans la collection actuelle</string>
	<key>Switch to the previous scene collection</key>
	<string>Passer à la collection de scènes précédente</string>
	<key>Switch to the previous scene in the current collection</key>
	<string>Passer à la scène précédente dans la collection actuelle</string>
	<key>Switch your sidebar to video, audio or layer settings</key>
	<string>Passer votre barre latérale vers les paramètres vidéo, audio ou de calque</string>
	<key>TAP_CREATION_FAILED</key>
	<string>Échec de la création d'un tap audio</string>
	<key>TEAM_MEETING_TITLE</key>
	<string>Réunion d'équipe</string>
	<key>TEXT_COLOUR_TITLE</key>
	<string>Couleur du texte</string>
	<key>TEXT_FONT_TITLE</key>
	<string>Police</string>
	<key>TEXT_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>Texte</string>
	<key>TEXT_SIZE_TITLE</key>
	<string>Taille</string>
	<key>THRESHOLD_GREEN_SCREEN</key>
	<string>Définissez les seuils de saturation et de luminosité.</string>
	<key>THUMBNAIL_MENU_TITLE</key>
	<string>Mettre à jour la miniature</string>
	<key>TRACKING_MODE_AUTO_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>Disponible pour les appareils Camo fonctionnant sous iOS (iPhone 11 ou supérieur, jusqu'à 1080p), et toutes les caméras connectées.</string>
	<key>TRACKING_MODE_CENTER_STAGE_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>Disponible pour les appareils Continuity Camera (iPhone 11 ou plus récent) et les Apple Studio Displays.</string>
	<key>TRITANOMOLY_TITLE</key>
	<string>Tritanopie</string>
	<key>TROVO_TITLE</key>
	<string>Étiquette Trovo</string>
	<key>TWITCH_TITLE</key>
	<string>Étiquette Twitch</string>
	<key>Take Snapshot</key>
	<string>Prendre un instantané</string>
	<key>Take a snapshot of your current scene to use as its thumbnail</key>
	<string>Prenez un instantané de votre scène actuelle pour l'utiliser comme miniature</string>
	<key>Time</key>
	<string>Temps</string>
	<key>Toggle</key>
	<string>Basculer</string>
	<key>Toggle, pause or resume your feed</key>
	<string>Basculer, mettre en pause ou reprendre votre flux</string>
	<key>Toggle, start or stop a recording</key>
	<string>Basculer, démarrer ou arrêter un enregistrement</string>
	<key>UNDO_ADD_ELEMENT</key>
	<string>Ajouter un élément</string>
	<key>UNDO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>UNDO_REMOVE_ELEMENT</key>
	<string>Supprimer l'élément</string>
	<key>UNDO_UPDATE_ELEMENT</key>
	<string>Mettre l'élément à jour</string>
	<key>UNFAVOURITE_TITLE</key>
	<string>Défavori</string>
	<key>UNLOCK_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>Déverrouiller</string>
	<key>UNSPLIT_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>Rassembler</string>
	<key>UNSUPPORTED_FEATURE_TOOLTIP</key>
	<string>Cette fonction n'est pas prise en charge par votre appareil.</string>
	<key>UNSUPPORTED_FRAME_RATE_MESSAGE</key>
	<string>Certaines fréquences d'images ne sont pas disponibles en RA. En savoir plus…</string>
	<key>UNSUPPORTED_LENS_MESSAGE</key>
	<string>Certains objectifs ne sont pas disponibles en RA. En savoir plus…</string>
	<key>UNSUPPORTED_MODE_TITLE</key>
	<string>Non pris en charge sur cet appareil</string>
	<key>UNSUPPORTED_RESOLUTION_MESSAGE</key>
	<string>Certaines résolutions ne sont pas disponibles en RA. En savoir plus…</string>
	<key>UNSUPPORTED_SCREEN_CAPTURE_ERROR_MESSAGE</key>
	<string>La fonctionnalité de capture d'écran nécessite macOS 14.0 ou une version ultérieure. Veuillez mettre à jour votre système pour utiliser cette fonctionnalité.</string>
	<key>UNSUPPORTED_SCREEN_CAPTURE_ERROR_TITLE</key>
	<string>Mise à jour macOS requise</string>
	<key>UPDATES_INFO_SERIAL_DISPLAY_KEY</key>
	<string>Numéro de Série Anonymisé</string>
	<key>UPDATE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Mettre à jour</string>
	<key>UPDATE_CAMO_STUDIO</key>
	<string>Mise à jour</string>
	<key>UPDATE_CAMO_TOOLTIP</key>
	<string>Veuillez mettre à jour Camo sur votre téléphone pour utiliser cette fonctionnalité.</string>
	<key>UPLOADING_FEEDBACK_BODY</key>
	<string>Veuillez patienter pendant l'envoi de vos commentaires</string>
	<key>UPLOADING_FEEDBACK_TITLE</key>
	<string>Envoi...</string>
	<key>UPLOAD_THUMBNAIL_ITEM_TITLE</key>
	<string>Des dossiers</string>
	<key>USB_HUB_WARNING_MESSAGE</key>
	<string>Nous avons détecté que vous utilisez un hub USB avec Camo. Il est préférable de brancher votre téléphone directement sur votre ordinateur.</string>
	<key>USB_HUB_WARNING_TITLE</key>
	<string>Hubs USB</string>
	<key>USB_ICON_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>Connecté via USB</string>
	<key>USB_ICON_FULL_SPEED_TOOLTIP</key>
	<string>Connecté via USB 1.0 - Jusqu'à 12 Mb/s</string>
	<key>USB_ICON_HIGH_SPEED_TOOLTIP</key>
	<string>Connecté via USB 2.0 - Jusqu'à 480 Mb/s</string>
	<key>USB_ICON_LOW_SPEED_TOOLTIP</key>
	<string>Connecté via USB 1.0 - Jusqu'à 1,5 Mb/s</string>
	<key>USB_ICON_SUPER_SPEED_PLUS_TOOLTIP</key>
	<string>Connecté via USB 3.1 - Jusqu'à 10 Gb/s</string>
	<key>USB_ICON_SUPER_SPEED_TOOLTIP</key>
	<string>Connecté via USB 3.0 - Jusqu'à 5 Gb/s</string>
	<key>USB_SPEED_WARNING_BODY</key>
	<string>Cet appareil fonctionnera mieux avec une connexion USB plus rapide.</string>
	<key>USB_SPEED_WARNING_TITLE</key>
	<string>Performances USB</string>
	<key>UTILITY_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>Utilitaire</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Inconnu</string>
	<key>Update Current Scene Thumbnail</key>
	<string>Mettre à jour la miniature de la scène actuelle</string>
	<key>VALUE_PLACEHOLDER</key>
	<string>valeur</string>
	<key>VARIABLES_INFO_LABEL</key>
	<string>Ces informations sont facultatives. Il est utilisé uniquement pour personnaliser les scènes et ne quitte jamais votre ordinateur.</string>
	<key>VARIABLES_SECTION_TITLE</key>
	<string>Personnaliser</string>
	<key>VARIABLES_TITLE</key>
	<string>Variables</string>
	<key>VARIABLE_HINT</key>
	<string>Entrez les noms de variables entre doubles accolades pour les remplacer dynamiquement par ceux que vous avez définis.</string>
	<key>VARIABLE_IMAGE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Variable...</string>
	<key>VERISON_TITLE</key>
	<string>Version %1$@.%2$@</string>
	<key>VERSION_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>Version</string>
	<key>VIDEO_SAVED_NOTIFICATION_BODY</key>
	<string>Enregistrement d'une longueur de %1$@ enregistré dans %2$@</string>
	<key>VIDEO_SAVED_NOTIFICATION_TITLE</key>
	<string>Enregistrement sauvegardé</string>
	<key>VIDEO_SECTION_TITLE</key>
	<string>Vidéo</string>
	<key>VIGNETTE_TITLE</key>
	<string>Vignette</string>
	<key>VIRTUAL_SECTION_HEADER</key>
	<string>Virtuel</string>
	<key>Value</key>
	<string>Valeur</string>
	<key>Video</key>
	<string>Vidéo</string>
	<key>View ${action} Settings</key>
	<string>Afficher ${action} Paramètres</string>
	<key>View Settings</key>
	<string>Paramètres de vue</string>
	<key>WARM_TITLE</key>
	<string>Chaud</string>
	<key>WATERMARK_TITLE</key>
	<string>Filigrane</string>
	<key>WIFI_ICON_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>Connecté via Wi-Fi</string>
	<key>YOUTUBE_CHAT_GUIDANCE_BODY</key>
	<string>Sélectionnez une diffusion pour accéder au chat</string>
	<key>YOUTUBE_CHAT_GUIDANCE_TITLE</key>
	<string>Chat YouTube</string>
	<key>YOUTUBE_TITLE</key>
	<string>Balise YouTube</string>
	<key>Yes</key>
	<string>Oui</string>
	<key>Yes, continue</key>
	<string>Oui, continuer</string>
	<key>audio</key>
	<string>audio</string>
	<key>collection</key>
	<string>collection</string>
	<key>layers</key>
	<string>couches</string>
	<key>next collection</key>
	<string>prochaine collection</string>
	<key>next scene</key>
	<string>scène suivante</string>
	<key>pause</key>
	<string>pause</string>
	<key>previous collection</key>
	<string>collection précédente</string>
	<key>previous scene</key>
	<string>scène précédente</string>
	<key>profile</key>
	<string>profil</string>
	<key>record</key>
	<string>enregistrer</string>
	<key>resume</key>
	<string>CV</string>
	<key>scene</key>
	<string>scène</string>
	<key>scene collection</key>
	<string>collection de scènes</string>
	<key>scenes</key>
	<string>scènes</string>
	<key>screenshot</key>
	<string>capture d'écran</string>
	<key>settings</key>
	<string>paramètres</string>
	<key>snapshot</key>
	<string>instantané</string>
	<key>start</key>
	<string>commencer</string>
	<key>stop</key>
	<string>arrêt</string>
	<key>thumbnail</key>
	<string>vignette</string>
	<key>toggle</key>
	<string>basculer</string>
	<key>update</key>
	<string>mise à jour</string>
	<key>video</key>
	<string>vidéo</string>
	<key>video feed</key>
	<string>flux vidéo</string>
</dict>
</plist>
