<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>${action} Recording</key>
	<string>${action} تسجيل</string>
	<key>${action} Video Feed</key>
	<string>${action} تغذية الفيديو</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@%@</key>
	<string>%1$@%2$@</string>
	<key>%lld x %lld @ %@ fps</key>
	<string>%1$lld x %2$lld @ %3$@ إطارًا في الثانية</string>
	<key>16:9</key>
	<string>16:9</string>
	<key>1:1</key>
	<string>1:1</string>
	<key>3:4</key>
	<string>3:4</string>
	<key>4:3</key>
	<string>4:3</string>
	<key>9:16</key>
	<string>9:16</string>
	<key>A recording is already in progress.</key>
	<string>التسجيل قيد التقدم بالفعل.</string>
	<key>ABSTRACT_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>تجريدي</string>
	<key>ACCESSORY_INFO_HOST_INFO</key>
	<string>Camo Studio على %@</string>
	<key>ADDONS_GALLERY_SECTION_TITLE</key>
	<string>الملحقات</string>
	<key>ADDONS_TITLE</key>
	<string>الملحقات</string>
	<key>ADDON_ACTION_TITLE</key>
	<string>قم بالتثبيت الآن</string>
	<key>ADDON_AVAILABLE</key>
	<string>متاح</string>
	<key>ADDON_INSTALLED</key>
	<string>مثبت</string>
	<key>ADDON_UPGRADE_WARNING_TITLE</key>
	<string>%@ ترقية إضافية متاحة</string>
	<key>ADDON_WARNING_TITLE</key>
	<string>%@ إضافة متاحة</string>
	<key>ADD_A_STREAMING_SERVICE_BUTTON</key>
	<string>إضافة خدمة بث</string>
	<key>ADD_BUTTON_TITLE</key>
	<string>يضيف</string>
	<key>ADD_ON_WINDOW_TITLE</key>
	<string>الملحقات</string>
	<key>ADD_OVERLAY_TOOLTIP</key>
	<string>يضيف</string>
	<key>ADD_VARIABLE_TITLE</key>
	<string>عامل...</string>
	<key>ADJUSTMENT_UNAVAILABLE</key>
	<string>متاح لأجهزة Camo التي تعمل بنظام iOS (حتى 1080p)، ونظام Android، ولأي كاميرات متصلة.</string>
	<key>AGGREGATE_DEVICE_CREATION_FAILED</key>
	<string>فشل في إنشاء جهاز مجمع</string>
	<key>AIRDROP_STEP_BODY</key>
	<string>إذا قمت بمشاركة هذا الملف باستخدام AirDrop، فسيفتح تطبيق الملفات تلقائيًا في وضع المعاينة. لفتح هذا الملف في Camo، اضغط على زر المشاركة ثم اضغط على تطبيق Camo.</string>
	<key>AIRDROP_STEP_TITLE</key>
	<string>ايردروب</string>
	<key>ALIGNMENT_TITLE</key>
	<string>المحاذاة</string>
	<key>ALLOW_CAMO_STUDIO</key>
	<string>السماح لـ Camo Studio</string>
	<key>ALLOW_CAMO_STUDIO_BODY</key>
	<string>انتقل إلى الأمان والخصوصية في الإعدادات وانقر على "السماح" لمنح Camo الإذن بالظهور في تطبيقات الفيديو الأخرى.</string>
	<key>ALLOW_CAMO_STUDIO_MACOS_15_BODY</key>
	<string>انتقل إلى عام &gt; عناصر تسجيل الدخول والإضافات &gt; ملحقات الكاميرا في الإعدادات وانقر على زر التبديل لمنح Camo إذنًا للعرض في تطبيقات الفيديو الأخرى.</string>
	<key>ALREADY_SIGNED_IN</key>
	<string>تبديل الحساب؟</string>
	<key>ALREADY_SIGNED_IN_BODY</key>
	<string>%1$@ مسجل الدخول حاليًا في Camo Studio. هل ترغب في التبديل إلى %2$@؟</string>
	<key>ANALOG_TITLE</key>
	<string>تناظري 70</string>
	<key>ANDROID_RATING_LABEL</key>
	<string>هل يمكنك مساعدتنا من خلال تقييمه على متجر Play؟ تساعد التعليقات على متجر Play المستخدمين الجدد في العثور علينا، مما يساعدنا في تحسين Camo.</string>
	<key>ANDROID_USB_DEBUG_MODE_WARNING_BODY</key>
	<string>لاستخدام هذا الجهاز، يجب عليك أولاً تعطيل وضع تصحيح أخطاء USB.

للقيام بذلك، انتقل إلى "الإعدادات" ← "النظام" ← "متقدم"، قم بالتمرير لأسفل، ثم اضغط على خيارات المطور. بعد ذلك، قم بالتمرير لأسفل ثم قم بإلغاء تحديد "تصحيح أخطاء USB".</string>
	<key>ANDROID_USB_DEBUG_MODE_WARNING_TITLE</key>
	<string>قم بتعطيل وضع تصحيح أخطاء USB على جهاز %@ الخاص بك</string>
	<key>APPLICATION_SECTION_HEADER</key>
	<string>طلب</string>
	<key>AR_EFFECTS</key>
	<string>مؤثرات الواقع المعزز</string>
	<key>AR_EFFECTS_DESCRIPTION</key>
	<string>المؤثرات الخاصة للتواصل الواضح وإمكانية الوصول والابتكار.</string>
	<key>AR_EFFECTS_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>تتوفَّر ميزات الواقع المعزز حصريًا لأجهزة Camo التي تعمل بنظام iOS (iPhone XR حتى 1080p) وAndroid.</string>
	<key>ASPECT_FILL_TITLE</key>
	<string>ملء نسبة العرض إلى الارتفاع</string>
	<key>ASPECT_FIT_TITLE</key>
	<string>الجانب المناسب</string>
	<key>ASPECT_RATIO_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>لقد اخترت مشهدًا %1$@ ، لكن ملفك الشخصي الحالي هو %2$@. هل ترغب في التبديل إلى الملف الشخصي المطابق؟</string>
	<key>ASPECT_RATIO_ALERT_TITLE</key>
	<string>عدم تطابق نسبة العرض إلى الارتفاع</string>
	<key>AUDIO_ACTION_TITLE</key>
	<string>إعادة تحميل الصوت</string>
	<key>AUDIO_CHANNELS_MONO</key>
	<string>صوت أحادي القناة "mono"</string>
	<key>AUDIO_CHANNELS_SECTION_TITLE</key>
	<string>القنوات</string>
	<key>AUDIO_CHANNELS_STEREO</key>
	<string>ستيريو</string>
	<key>AUDIO_INPUT_DELAY</key>
	<string>تأخير الإدخال</string>
	<key>AUDIO_MICROPHONE_SECTION_TITLE</key>
	<string>الميكروفون</string>
	<key>AUDIO_OUTPUT_DELAY</key>
	<string>تأخير الإخراج</string>
	<key>AUDIO_REMOVE_SOURCE</key>
	<string>إزالة المصدر</string>
	<key>AUDIO_SETTINGS_SCENE_SPECIFIC</key>
	<string>مشهد محدد</string>
	<key>AUDIO_SETTINGS_SCENE_SPECIFIC_TOGGLE</key>
	<string>مفتاح خاص بالمشهد</string>
	<key>AUDIO_SOURCES_SECTION_HEADER</key>
	<string>مصادر</string>
	<key>AUDIO_VOLUME_SLIDER_TITLE</key>
	<string>شريط تمرير مستوى الصوت</string>
	<key>AUDIO_WARNING_MESSAGE</key>
	<string>يجب إعادة تحميل خدمة الصوت الخاصة بك لتشغيل صوت Camo.</string>
	<key>AUDIO_WARNING_TITLE</key>
	<string>مطلوب إعادة تحميل الصوت</string>
	<key>AUTO</key>
	<string>تلقائي</string>
	<key>AUTO_CALIBRATE_BUTTON</key>
	<string>معايرة الشاشة الخضراء تلقائيًا</string>
	<key>AVAILABLE_LABEL</key>
	<string>متاح</string>
	<key>Action</key>
	<string>الإجراء</string>
	<key>Activity Action</key>
	<string>إجراء النشاط</string>
	<key>Aspect Ratio</key>
	<string>نسبة العرض إلى الارتفاع</string>
	<key>Audio</key>
	<string>الصوت</string>
	<key>BACKGROUNDS_GALLERY_SECTION_TITLE</key>
	<string>الخلفيات</string>
	<key>BACKGROUNDS_WINDOW_TITLE</key>
	<string>الخلفيات</string>
	<key>BACKGROUND_LAYER_TITLE</key>
	<string>الخلفية</string>
	<key>BACKGROUND_LOOPING_DROPDOWN</key>
	<string>التشغيل في الخلفية</string>
	<key>BACKGROUND_MEDIA_DROPDOWN</key>
	<string>صورة/فيديو</string>
	<key>BACKGROUND_MODE_PORTRAIT_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>متوفر لأجهزة Camo التي تعمل بنظام iOS (iPhone XR بنظام iOS 15 أو أحدث، حتى 1080p) وAndroid، والكاميرات المتصلة بأجهزة كمبيوتر Apple Silicon (macOS 12 أو أحدث).</string>
	<key>BACKGROUND_MODE_PRIVACY_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>متوفر لأجهزة Camo التي تعمل بنظام iOS (iPhone 11 بنظام iOS 15 أو أحدث، حتى 1080p) وAndroid، والكاميرات المتصلة بأجهزة كمبيوتر Apple Silicon (macOS 12 أو أحدث).</string>
	<key>BACKGROUND_MODE_REPLACE_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>متوفر لأجهزة Camo التي تعمل بنظام iOS (iPhone 11 بنظام iOS 15 أو أحدث، حتى 1080p)، والكاميرات المتصلة بأجهزة كمبيوتر Apple Silicon (macOS 12 أو أحدث).</string>
	<key>BACKGROUND_MODE_WARNING_BODY</key>
	<string>إيقاف تشغيل الوضع الرأسي في مركز التحكم لاستخدام الأوضاع</string>
	<key>BACKGROUND_MODE_WARNING_TITLE</key>
	<string>الوضع الرأسي</string>
	<key>BACKGROUND_REPLACE_WARNING_BODY</key>
	<string>قم بإيقاف تشغيل استبدال الخلفية في مركز التحكم لاستخدام الأوضاع</string>
	<key>BACKGROUND_REPLACE_WARNING_TITLE</key>
	<string>استبدال الخلفية</string>
	<key>BACKGROUND_SECTION_TITLE</key>
	<string>الخلفية</string>
	<key>BACKLIGHT_TOOLTIP_DESCRIPTION</key>
	<string>يتجاهل مناطق السطوع في مشهد ما، مما يقلل من قلة التعريض الضوئي أو ظلال الكائنات.</string>
	<key>BACKWARD_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>تحريك للخلف</string>
	<key>BACK_BUTTON</key>
	<string>الخلفية</string>
	<key>BACK_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>نقل إلى الخلف</string>
	<key>BASIC_ADD_ON_VERSION</key>
	<string>أساسي</string>
	<key>BATTERY_LEVEL_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>المتبقي من البطارية</string>
	<key>BATTERY_STATUS_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>حالة البطارية</string>
	<key>BLACK_BEACH_TITLE</key>
	<string>الشاطئ الأسود</string>
	<key>BLANK_TITLE</key>
	<string>فارغ</string>
	<key>BLEACH_TITLE</key>
	<string>تجاوز التبييض</string>
	<key>BLOCKBUSTER_TITLE</key>
	<string>بلوكبستر</string>
	<key>BLUETOOTH_SECTION_HEADER</key>
	<string>Bluetooth</string>
	<key>BRIGHT_WAVES_TITLE</key>
	<string>أمواج مشرقة</string>
	<key>BUILT_IN_SECTION_HEADER</key>
	<string>مدمج</string>
	<key>BUILT_IN_VARIABLES</key>
	<string>المتغيرات المضمنة</string>
	<key>BUSINESS_TITLE</key>
	<string>بطاقة العمل</string>
	<key>BUTTONS_STACK</key>
	<string>أزرار</string>
	<key>BW_TITLE</key>
	<string>أبيض وأسود</string>
	<key>Bad verification URI</key>
	<string>رابط التحقق تالف</string>
	<key>CALLBACK_SETUP_FAILED</key>
	<string>فشل في إعداد معاودة الاتصال الصوتي</string>
	<key>CAMERA_PERMISSIONS_WARNING_MESSAGE</key>
	<string>نحتاج إلى إذن لاستخدام الكاميرات المتصلة.</string>
	<key>CAMERA_PERMISSIONS_WARNING_TITLE</key>
	<string>أذونات الكاميرا</string>
	<key>CAMERA_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>يحتاج Camo Studio إلى إذن لاستخدام الكاميرا. يرجى تمكين الإذن في تفضيلات النظام.</string>
	<key>CAMERA_PERMISSION_ALERT_TITLE</key>
	<string>إذن الكاميرا</string>
	<key>CAMERA_PERMISSION_BUTTON</key>
	<string>فتح تفضيلات النظام</string>
	<key>CANCEL_BUTTON_TITLE</key>
	<string>إلغاء</string>
	<key>CENTER_STAGE_TRACKING_DESCRIPTION</key>
	<string>قم بتمكين مركز Apple's Center على الأجهزة ذات الصلة.</string>
	<key>CENTER_STAGE_TRACKING_TITLE</key>
	<string>مركز الضوء</string>
	<key>CHANGE_CAPTURE_TITLE</key>
	<string>تغيير</string>
	<key>CHARGING_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>جارِ الشحن</string>
	<key>CHOOSE_HUE_BUTTON</key>
	<string>اختر Hue من الشاشة</string>
	<key>CHOOSE_IMAGE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>اختيار...</string>
	<key>CHROMA_GREEN_TITLE</key>
	<string>أخضر</string>
	<key>CINEMATIC_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>سينمائي</string>
	<key>CLEAR_ALL_BUTTON_TITLE</key>
	<string>مسح الكل</string>
	<key>CLEAR_BUTTON_TITLE</key>
	<string>مسح</string>
	<key>CLEAR_FILTER_TOOLTIP</key>
	<string>مسح الفلتر</string>
	<key>COLLECITONS_TITLE</key>
	<string>المجموعات</string>
	<key>COLLECTIONS_SECTION_TITLE</key>
	<string>المجموعات</string>
	<key>CONFIGURATION_SIDBAR_TAB_SELECTOR</key>
	<string>محدد علامة تبويب الشريط الجانبي للتكوين</string>
	<key>CONFIGURATION_SIDBAR_TAB_SELECTOR_CONTROL</key>
	<string>عنصر تحكم محدد علامة التبويب</string>
	<key>CONFIGURATION_TAB_TITLE_AUDIO</key>
	<string>الصوت</string>
	<key>CONFIGURATION_TAB_TITLE_LAYERS</key>
	<string>الطبقات</string>
	<key>CONFIGURATION_TAB_TITLE_VIDEO</key>
	<string>فيديو</string>
	<key>CONFIGURE_GREEN_SCREEN</key>
	<string>الشاشة الخضراء المادية</string>
	<key>CONNECTED_SECTION_HEADER</key>
	<string>متصل</string>
	<key>CONNECTED_TITLE</key>
	<string>متصل بـ %@!</string>
	<key>CONNECTING_TITLE</key>
	<string>جاري الاتصال بـ %@...</string>
	<key>CONNECTION_ERROR_GENERIC_TITLE</key>
	<string>فشل الاتصال بـ %@.</string>
	<key>CONNECTION_ERROR_INCOMPATIBLE_TITLE</key>
	<string>فشل الاتصال بـ %@:
إصدار التطبيق غير متوافق.</string>
	<key>CONNECTION_ERROR_TITLE</key>
	<string>فشل الاتصال بـ %1$@:
%2$@</string>
	<key>CONNECTION_ERROR_UNPAIRED_TITLE</key>
	<string>فشل الاتصال بـ %@:
تم إزالة الاقتران، يرجى إعادة مسح رمز QR ضوئيًا.</string>
	<key>CONNECT_A_DEVICE_SUBTITLE</key>
	<string>يمكنك الاتصال بجهاز Camo لاسلكيًا أو عبر USB.
إليك كيفية إقران جهازك لاسلكيًا:</string>
	<key>CONNECT_A_DEVICE_VIA_FILE_SUBTITLE</key>
	<string>يمكنك الاتصال بجهاز Camo لاسلكيًا باستخدام ملف الاقتران.
إليك كيفية إقران جهازك:</string>
	<key>CONTACT_SUPPORT</key>
	<string>لمزيد من المعلومات، اتصل بنا على support@reincubate.com.</string>
	<key>CONTENT_ATTRIBUTION_LABEL</key>
	<string>بواسطة %@</string>
	<key>CONTINUITY_CAMERA_WARNING_BODY</key>
	<string>كاميرا الاستمرارية لا تدعم دقة 4K أو جميع التأثيرات. نوصي باستخدام كاميرا التمويه على نظام iOS للتحكم الكامل.</string>
	<key>CONTINUITY_CAMERA_WARNING_TITLE</key>
	<string>كاميرا الاستمرار</string>
	<key>CONTINUITY_SECTION_HEADER</key>
	<string>كاميرا الاستمرار</string>
	<key>COOL_TITLE</key>
	<string>بارد</string>
	<key>COPPER_SEASIDE_TITLE</key>
	<string>شاطئ النحاس</string>
	<key>COPY_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>نسخ</string>
	<key>COSY_FLAT_TITLE</key>
	<string>شقة مريحة</string>
	<key>CRASH_ALERT_TITLE</key>
	<string>واجه Camo Studio مشكلة</string>
	<key>CREATE_NEW_COLLECTION_MESSAGE</key>
	<string>أدخل عنوانًا للمجموعة الخاصة بك.</string>
	<key>CREATE_NEW_COLLECTION_TITLE</key>
	<string>إنشاء مجموعة جديدة</string>
	<key>CREATE_NEW_SCENE_MESSAGE</key>
	<string>أدخل عنوانًا للمشهد لديك.</string>
	<key>CREATE_NEW_SCENE_TITLE</key>
	<string>إنشاء مشهد جديد</string>
	<key>CREATE_NEW_STREAM_TAB_MESSAGE</key>
	<string>أدخل عنوان الويب الخاص بلوحة التحكم المخصصة لديك.</string>
	<key>CREATE_NEW_STREAM_TAB_TITLE</key>
	<string>إضافة لوحة</string>
	<key>CUSTOM_THUMBNAIL_ITEM_TITLE</key>
	<string>تعيين صورة مصغرة مخصصة</string>
	<key>CUSTOM_VARIABLES</key>
	<string>متغيرات مخصصة</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>إلغاء</string>
	<key>Capture</key>
	<string>تسجيل</string>
	<key>Close</key>
	<string>إغلاق</string>
	<key>Collection</key>
	<string>مجموعة</string>
	<key>Collections</key>
	<string>المجموعات</string>
	<key>Continue</key>
	<string>متابعة</string>
	<key>Copy code and continue</key>
	<string>نسخ الرمز و المتابعة</string>
	<key>DARK_APPEARANCE_TITLE</key>
	<string>داكن</string>
	<key>DARK_WAVES_TITLE</key>
	<string>زعانف داكنة</string>
	<key>DEACTIVATION_ALERT_BODY</key>
	<string>تمت إزالة تفعيل هذا الكمبيوتر من ترخيصك ولا يمكن تجديد التفعيل تلقائيًا لأن الترخيص قد بلغ حد التفعيل الخاص به. سيعود هذا التطبيق الآن إلى الإصدار المجاني.</string>
	<key>DEACTIVATION_ALERT_TITLE</key>
	<string>تمت إزالة التفعيل</string>
	<key>DEATERNOMOLY_TITLE</key>
	<string>خلل في رؤية اللون الأخضر</string>
	<key>DEFAULT_SCENE_TITLE</key>
	<string>تقصير</string>
	<key>DELETE_COLLECTION_TITLE</key>
	<string>حذف المجموعة</string>
	<key>DELETE_OVERLAY_TITLE</key>
	<string>حذف</string>
	<key>DELETE_PROFILE_ALERT_BODY</key>
	<string>لا يمكنك حذف الملف الشخصي النشط.</string>
	<key>DELETE_PROFILE_ALERT_TITLE</key>
	<string>حذف الخطأ</string>
	<key>DELETE_PROFILE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>حذف ملف التعريف</string>
	<key>DELETE_STREAMING_ACCOUNT_BUTTON_TITLE</key>
	<string>حذف الحساب</string>
	<key>DESERT_PLANE_TITLE</key>
	<string>صحراء</string>
	<key>DEVICE_CONNECTION_NOTIFICATION_BODY_AUDIO_%@</key>
	<string>قم بتوصيل جهاز يشغل Camo لاستخدام أجهز الميكروفون الخاصة به في %@.</string>
	<key>DEVICE_CONNECTION_NOTIFICATION_BODY_BOTH_%@</key>
	<string>قم بتوصيل جهاز يشغل Camo لاستخدامه في %@.</string>
	<key>DEVICE_CONNECTION_NOTIFICATION_BODY_VIDEO_%@</key>
	<string>قم بتوصيل جهاز يشغل Camo لاستخدام الكاميرا في %@.</string>
	<key>DEVICE_CONNECTION_NOTIFICATION_TITLE</key>
	<string>لا توجد أجهزة متصلة</string>
	<key>DEVICE_LOCKED_WARNING_BODY</key>
	<string>لقد قام تطبيق آخر بقفل دقة ومعدل الإطارات لهذا الجهاز.</string>
	<key>DEVICE_LOCKED_WARNING_DESCRIPTION</key>
	<string>لقد قام %1$@ بقفل جهازك؛ لذلك لا يمكن لتطبيق Camo تغيير الدقة أو معدل الإطارات. إن ترك %2$@ سيسمح لتطبيق Camo بالتحكم في هذه الإعدادات.</string>
	<key>DEVICE_LOCKED_WARNING_TITLE</key>
	<string>الكاميرا مقفلة</string>
	<key>DEVICE_PAUSED_NOTIFICATION_BODY_AUDIO</key>
	<string>انقر فوق 'استئناف' في Camo Studio لتمكين الصوت.</string>
	<key>DEVICE_PAUSED_NOTIFICATION_BODY_BOTH</key>
	<string>انقر فوق 'استئناف' في Camo Studio لتمكين الفيديو والصوت.</string>
	<key>DEVICE_PAUSED_NOTIFICATION_BODY_VIDEO</key>
	<string>انقر فوق 'استئناف' في Camo Studio لتمكين الفيديو.</string>
	<key>DEVICE_PAUSED_NOTIFICATION_TITLE_AUDIO</key>
	<string>تم إيقاف الصوت مؤقتًا</string>
	<key>DEVICE_PAUSED_NOTIFICATION_TITLE_BOTH</key>
	<string>تم إيقاف الفيديو والصوت مؤقتًا</string>
	<key>DEVICE_PAUSED_NOTIFICATION_TITLE_VIDEO</key>
	<string>تم إيقاف الفيديو مؤقتاً</string>
	<key>DEVICE_START_FAILED</key>
	<string>فشل في بدء تشغيل جهاز الصوت</string>
	<key>DIM_SPARKS_TITLE</key>
	<string>توهج خافت</string>
	<key>DISABLED</key>
	<string>إيقاف التشغيل</string>
	<key>DISABLED_GREEN_SCREEN</key>
	<string>يقتصر استخدام الشاشة الخضراء المادية على خياري الاستبدال والإزالة.</string>
	<key>DISCORD_TITLE</key>
	<string>علامة ديسكورد</string>
	<key>DONE_BUTTON</key>
	<string>تم</string>
	<key>DONE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>تم</string>
	<key>DONE_FEEDBACK_BODY</key>
	<string>سنتواصل معك قريبًا.</string>
	<key>DONE_FEEDBACK_TITLE</key>
	<string>نشكرك على بلاغِك</string>
	<key>DONT_SHOW_AGAIN</key>
	<string>عدم العرض مرة أخرى</string>
	<key>DREAMY_TITLE</key>
	<string>حالمة</string>
	<key>DUPLICATE_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>تكرار</string>
	<key>DUPLICATE_OVERLAY_TITLE</key>
	<string>تكرار</string>
	<key>DUPLICATE_SCENE_TITLE</key>
	<string>مشهد جديد من الحالي</string>
	<key>DUPLICATE_VARIABLE_TITLE_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>عنوان المتغير %@ قيد الاستخدام بالفعل. الرجاء إدخال عنوان مختلف.</string>
	<key>DUPLICATE_VARIABLE_TITLE_ALERT_TITLE</key>
	<string>خطأ متغير</string>
	<key>DUSK_TOWN_TITLE</key>
	<string>أبراج الغسق</string>
	<key>Delete</key>
	<string>حذف</string>
	<key>Dismiss</key>
	<string>تجاهل</string>
	<key>EDIT_OVERLAY_TITLE</key>
	<string>تعديل</string>
	<key>ELEMENT_APP_CAPTURE_TITLE</key>
	<string>التقاط التطبيق</string>
	<key>ELEMENT_BACKGROUND_COLOR_TITLE</key>
	<string>لون الملء</string>
	<key>ELEMENT_BORDER_COLOR_TITLE</key>
	<string>لون الحدود</string>
	<key>ELEMENT_BORDER_WIDTH_TITLE</key>
	<string>عرض الحدود</string>
	<key>ELEMENT_CIRCLE_TITLE</key>
	<string>دائرة</string>
	<key>ELEMENT_CORNER_RADIUS_TITLE</key>
	<string>زاوية نصف قطرية</string>
	<key>ELEMENT_FEED_TITLE</key>
	<string>مصدر الفيديو</string>
	<key>ELEMENT_IMAGE_SCALING_TITLE</key>
	<string>وضع المقياس</string>
	<key>ELEMENT_IMAGE_TITLE</key>
	<string>الصورة</string>
	<key>ELEMENT_OPACITY_TITLE</key>
	<string>التعتيم</string>
	<key>ELEMENT_RECTANGLE_TITLE</key>
	<string>مستطيل</string>
	<key>ELEMENT_ROTATION_TITLE</key>
	<string>التدوير</string>
	<key>ELEMENT_SCREEN_CAPTURE_TITLE</key>
	<string>التقاط الشاشة</string>
	<key>ELEMENT_SHAPE_TITLE</key>
	<string>الشكل</string>
	<key>ELEMENT_TEXT_TITLE</key>
	<string>النص</string>
	<key>ELEMENT_UNKNOWN_TITLE</key>
	<string>غير معروف</string>
	<key>ELEMENT_VIDEO_TITLE</key>
	<string>ملف فيديو</string>
	<key>ELEMENT_WEB_TITLE</key>
	<string>الويب</string>
	<key>ELEMENT_WINDOW_CAPTURE_TITLE</key>
	<string>التقاط النافذة</string>
	<key>EMAIL_FIELD_PLACEHOLDER</key>
	<string>أدخل عنوان بريدك الإلكتروني.</string>
	<key>ENJOYING_CAMO_LABEL</key>
	<string>نأمل أن تستمتع بـ Camo.</string>
	<key>ERROR_FEEDBACK_TITLE</key>
	<string>لقد حدثت مشكلة أثناء إرسال ملاحظاتك</string>
	<key>EVERYDAY_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>كل يوم</string>
	<key>EXPAND_BUTTON_TITLE</key>
	<string>يوسع</string>
	<key>EXPIRY_STEP_BODY</key>
	<string>ستنتهي صلاحية معلومات الاقتران بعد 4 دقائق من مشاركتها. يمكنك إعادة المحاولة من هذه النافذة.</string>
	<key>EXPIRY_STEP_TITLE</key>
	<string>انتهاء العملية</string>
	<key>EXPLORE_SECTION_TITLE</key>
	<string>استكشف</string>
	<key>EXPORT_LOGS_FAILED_TITLE</key>
	<string>تعذر حفظ السجل</string>
	<key>EXPORT_LOGS_TITLE</key>
	<string>تصدير السجلات</string>
	<key>EXPORT_OVERLAY_FAILED_TITLE</key>
	<string>تعذر تصدير التراكب</string>
	<key>EXPORT_OVERLAY_TITLE</key>
	<string>تصدير</string>
	<key>EXTENSION_APPROVAL_ACTION_TITLE</key>
	<string>فتح تفضيلات النظام</string>
	<key>EXTENSION_APPROVAL_WARNING_MESSAGE</key>
	<string>يجب عليك الموافقة على ملحق الفيديو لـ Camo في تفضيلات نظام Camo ليظهر في التطبيقات التي أنشأتها Apple وبعض مطوري الجهات الخارجية الشائعة.</string>
	<key>EXTENSION_APPROVAL_WARNING_TITLE</key>
	<string>تمكين دعم الفيديو الكامل</string>
	<key>FACEBOOK_TITLE</key>
	<string>علامة الفيسبوك</string>
	<key>FACE_TRACKING_DESCRIPTION</key>
	<string>التحريك التلقائي لإبقائك في الإطار، والحفاظ على مستوى التكبير/التصغير.</string>
	<key>FACE_TRACKING_TITLE</key>
	<string>تلقائي بدون تكبير/تصغير</string>
	<key>FACE_TRACKING_ZOOM_DESCRIPTION</key>
	<string>التحريك والتكبير/التصغير تلقائيًا لإبقائك في الإطار.</string>
	<key>FACE_TRACKING_ZOOM_TITLE</key>
	<string>تلقائي مع التكبير/التصغير</string>
	<key>FALSE_COLOR_TITLE</key>
	<string>معاير التعرض</string>
	<key>FAVOURITE_TITLE</key>
	<string>المفضَّلة</string>
	<key>FEATURE_BETA_LABEL_BADGE</key>
	<string>بيتا</string>
	<key>FEEDBACK_FIELD_PLACEHOLDER</key>
	<string>يرجى وصف ملاحظاتك.</string>
	<key>FEEDBACK_FIELD_TITLE</key>
	<string>الآراء والملاحظات</string>
	<key>FEEDBACK_TITLE</key>
	<string>إرسال ملاحظات</string>
	<key>FIFTY_HERTZ</key>
	<string>50 هرتز</string>
	<key>FILES_STEP_BODY</key>
	<string>يجب أن تؤدي مشاركة الملف بأي طريقة أخرى والنقر عليه مباشرة من تطبيق الملفات إلى فتح تطبيق Camo تلقائيًا وبدء الاقتران.</string>
	<key>FILES_STEP_TITLE</key>
	<string>ملفات</string>
	<key>FILE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>ملف...</string>
	<key>FILL_CANVAS_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>ملء لوحة الرسم</string>
	<key>FILM_TITLE</key>
	<string>طباعة الفيلم</string>
	<key>FILTERS_GALLERY_SECTION_TITLE</key>
	<string>الفلاتر</string>
	<key>FILTERS_WINDOW_TITLE</key>
	<string>الفلاتر</string>
	<key>FILTER_DESCRIPTION</key>
	<string>تغيير أسلوب الكاميرا ودرجات الألوان باستخدام فلاتر LUT ذات الكثافة المتغيرة.</string>
	<key>FILTER_INTENSITY_SLIDER</key>
	<string>كثافة الفلتر</string>
	<key>FILTER_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>متاح لأجهزة Camo التي تعمل بنظام iOS ولأي كاميرات متصلة.</string>
	<key>FOCUS_MODE_AUTO_DESCRIPTION</key>
	<string>ستركز الكاميرا تلقائيًا على الموضوع.</string>
	<key>FOCUS_MODE_AUTO_TITLE</key>
	<string>التركيز التلقائي</string>
	<key>FOCUS_MODE_CLICK_DESCRIPTION</key>
	<string>انقر في أي مكان في موجز الكاميرا للتركيز على هذا الجزء من البث.</string>
	<key>FOCUS_MODE_CLICK_TITLE</key>
	<string>انقر للتركيز</string>
	<key>FOCUS_MODE_MANUAL_DESCRIPTION</key>
	<string>سيتيح لك Camo التركيز يدويًا على كائن ما.</string>
	<key>FOCUS_MODE_MANUAL_TITLE</key>
	<string>التركيز اليدوي</string>
	<key>FORWARD_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>تحريك للأمام</string>
	<key>FPS_TOOLTIP_DESCRIPTION</key>
	<string>ضبط معدل الإطار في الإطارات في الثانية من هذه الكاميرا.</string>
	<key>FPS_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>متوفر لأجهزة Camo التي تعمل بنظام iOS (iPhone 11 أو أحدث)، وAndroid، ولأي كاميرات متصلة.</string>
	<key>FPS_TOOLTIP_TITLE</key>
	<string>معدل الإطارات (FPS)</string>
	<key>FRAMED_CENTERED_TITLE</key>
	<string>الأمام والوسط</string>
	<key>FRAME_FILE_NAME</key>
	<string>لقطة Camo %@.png</string>
	<key>FRAME_SAVED_NOTIFICATION_BODY</key>
	<string>تم حفظ الصورة في %@</string>
	<key>FRAME_SAVED_NOTIFICATION_TITLE</key>
	<string>تم حفظ الصورة</string>
	<key>FRAMING_SECTION_TITLE</key>
	<string>التخطيط</string>
	<key>FRONT_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>نقل إلى الأمام</string>
	<key>FROZEN_TUNDRA_TITLE</key>
	<string>التندرة القطبية</string>
	<key>Frame Rate</key>
	<string>معدل الإطار</string>
	<key>GALLERY_TITLE</key>
	<string>معرض</string>
	<key>GAMER_TAG_TITLE</key>
	<string>علامة اللاعب</string>
	<key>GOOGLE_RATING_LABEL</key>
	<string>هل يمكنك مساعدتنا من خلال تقييمنا على جوجل؟ تساعد التعليقات على Google المستخدمين الجدد في العثور علينا، مما يساعدنا في تحسين Camo.</string>
	<key>GREENSCREEN_TITLE</key>
	<string>معزز الأخضر</string>
	<key>GREEN_ITEM_TITLE</key>
	<string>أخضر</string>
	<key>GREEN_SCREEN_SWITCH_ACCESSIBLE_LABEL</key>
	<string>تفعيل دعم الشاشة الخضراء</string>
	<key>GUIDE_SECURITY_BUTTON</key>
	<string>فتح الأمان والخصوصية</string>
	<key>GUIDE_SECURITY_BUTTON_MACOS_15</key>
	<string>فتح ملحقات الكاميرا</string>
	<key>HEAD_SHOULDERS_TITLE</key>
	<string>الرأس والكتفين</string>
	<key>HELP_ADVICE_TITLE</key>
	<string>المساعدة والمشورة</string>
	<key>HELP_TITLE</key>
	<string>المساعدة</string>
	<key>HIDE_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>إخفاء</string>
	<key>HOME_OFFICE_TITLE</key>
	<string>المكتب المنزلي</string>
	<key>HOME_WORK_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>المنزل والعمل</string>
	<key>IMAGE_SECTION_TITLE</key>
	<string>الصورة</string>
	<key>IMAGE_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>الصورة</string>
	<key>IMPORT_OVERLAY_FAILED_TITLE</key>
	<string>تعذر استيراد التراكب</string>
	<key>IMPORT_SCENE_TITLE</key>
	<string>مشهد جديد من الملف</string>
	<key>IMPORT_SCENE_TOOLTIP</key>
	<string>استيراد المشهد</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_OTHER_INCOMPATIBILITY_BODY</key>
	<string>هذا الإصدار من Camo Studio والإصدار قيد التشغيل على جهازك المحمول غير متوافقين. يرجى تحديث كليهما للمتابعة.</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_OTHER_INCOMPATIBILITY_BODY_WITH_DEVICE_NAME</key>
	<string>هذا الإصدار من Camo Studio والإصدار قيد التشغيل على "%@" غير متوافقين. يرجى تحديث كليهما للمتابعة.</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_OTHER_INCOMPATIBILITY_TITLE</key>
	<string>قم بتحديث Camo Studio وCamo لنظام iOS للاتصال بهذا الجهاز</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_TOO_NEW_BODY_WITH_DEVICE_NAME</key>
	<string>يتم بتشغيل نسخة أحدث من Camo على "%@". للاتصال به، يرجى تحديث Camo Studio.</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_TOO_NEW_TITLE</key>
	<string>قم بتحديث Camo Studio للاتصال بجهاز iOS الخاص بك</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_TOO_OLD_BODY_WITH_DEVICE_NAME</key>
	<string>يتم تشغيل إصدار قديم من Camo على "%@". لاستخدام هذا الجهاز مع Camo Studio، يرجى زيارة App Store لتحديث Camo.</string>
	<key>INCOMPATIBILITY_ALERT_CLIENT_TOO_OLD_TITLE</key>
	<string>قم بتحديث الكاميرا على جهاز iOS الخاص بك للاتصال بجهاز Mac هذا</string>
	<key>INSTALLED_LABEL</key>
	<string>مثبت</string>
	<key>INVALID_LICENSE_ERROR</key>
	<string>الترخيص غير صالح (على سبيل المثال، منتهي الصلاحية أو معلق).</string>
	<key>INVALID_TAP_FAILED</key>
	<string>معرف الصنبور غير صالح</string>
	<key>IOS_RATING_LABEL</key>
	<string>هل يمكنك مساعدتنا من خلال تقييمه على متجر التطبيقات؟ تساعد التعليقات على App Store المستخدمين الجدد في العثور علينا، مما يساعدنا في تحسين Camo.</string>
	<key>LAYERS_HEADER_TITLE</key>
	<string>الطبقات</string>
	<key>LAYER_TITLE</key>
	<string>الطبقة</string>
	<key>LEARN_MORE</key>
	<string>معرفة المزيد</string>
	<key>LEARN_MORE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>معرفة المزيد</string>
	<key>LIBRARY_TITLE</key>
	<string>الكل</string>
	<key>LICENSE_ACTIVE_SUBTITLE</key>
	<string>نشكرك على دعمك!</string>
	<key>LICENSE_ACTIVE_TITLE</key>
	<string>تم تفعيل Camo</string>
	<key>LICENSE_ERROR_BODY</key>
	<string>لم نتمكن من تحميل ترخيصك نظرًا لوجود مشكلة في القراءة من سلسلة المفاتيح الخاصة بك. من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة أخرى.</string>
	<key>LICENSE_ERROR_TITLE</key>
	<string>خطأ في الترخيص</string>
	<key>LICENSE_EXPIRED_SUBTITLE</key>
	<string>تجديد ترخيص Camo Studio لفتح الميزات الحصرية لبرنامج Camo Pro.</string>
	<key>LICENSE_EXPIRED_TITLE</key>
	<string>انتهت صلاحية الترخيص</string>
	<key>LICENSE_EXPIRY_ALERT_BODY</key>
	<string>انتهت صلاحية ترخيص Camo Pro الخاص بك وسيعود التطبيق الآن إلى الإصدار المجاني. يمكنك تجديد الترخيص الخاص بك باستخدام الزر أدناه.

نأمل أن تستمر في الاستمتاع باستخدام Camo. إذا كان لديك أي أسئلة أو تعليقات للفريق، من فضلك لا تتردد في [التواصل معنا] (%@)</string>
	<key>LICENSE_EXPIRY_ALERT_TITLE</key>
	<string>انتهت صلاحية الترخيص</string>
	<key>LICENSE_EXPIRY_DESCRIPTION</key>
	<string>نشط حتى %@</string>
	<key>LICENSE_INACTIVE_SUBTITLE</key>
	<string>أنت تستخدم الإصدار المجاني الآن.</string>
	<key>LICENSE_INACTIVE_TITLE</key>
	<string>لم يتم تنشيط Camo</string>
	<key>LICENSE_TERMS_TITLE</key>
	<string>شروط الترخيص:</string>
	<key>LIGHT_APPEARANCE_TITLE</key>
	<string>فاتح</string>
	<key>LIGHT_SPARKS_TITLE</key>
	<string>شرارات الضوء</string>
	<key>LINKED_IN_TITLE</key>
	<string>علامة LinkedIn</string>
	<key>LOADED_DATA_LABEL</key>
	<string>بيانات التشخيص التي تم تحميلها</string>
	<key>LOADED_INFO_LABEL</key>
	<string>بيانات التشخيص التي تم تحميلها من %@</string>
	<key>LOADING_DATA_LABEL</key>
	<string>جاري تحميل بيانات التشخيص...</string>
	<key>LOADING_INFO_LABEL</key>
	<string>جاري تحميل بيانات التشخيص من %@...</string>
	<key>LOCAL_RECORDER_AUDIO_FORMAT_NONE</key>
	<string>لا شيء</string>
	<key>LOCAL_RECORDER_AUDIO_FORMAT_PCM</key>
	<string>PCM (غير مضغوط)</string>
	<key>LOCAL_RECORDER_PREFS_SELECT_PATH</key>
	<string>اختر مجلدًا...</string>
	<key>LOCAL_RECORDER_VIDEO_FORMAT_H264</key>
	<string>H.264</string>
	<key>LOCAL_RECORDER_VIDEO_FORMAT_HEVC</key>
	<string>H.265 (HEVC)</string>
	<key>LOCAL_RECORDER_VIDEO_FORMAT_UNENCODED</key>
	<string>دون تحويل</string>
	<key>LOCK_ASPECT_RATIO_TITLE</key>
	<string>قفل نسبة الارتفاع إلى العرض</string>
	<key>LOCK_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>قفل</string>
	<key>LOGO_LABEL</key>
	<string>الشعار</string>
	<key>LOOKING_FOR_DEVICES_LABEL</key>
	<string>جار البحث عن أجهزة...</string>
	<key>LOW_BATTERY_ALERT_BODY%@</key>
	<string>"%1$@" متبقي فيه "%2$@" شحن البطارية.</string>
	<key>LOW_BATTERY_ALERT_TITLE</key>
	<string>البطارية منخفضة</string>
	<key>LOW_DISK_SPACE_NOTIFICATION_BODY</key>
	<string>قد يحتاج التسجيل إلى التوقف قريبًا. يتبقى لديك %1$@ (~%2$@).</string>
	<key>LOW_DISK_SPACE_NOTIFICATION_TITLE</key>
	<string>القرص الخاص بك ممتلئ تقريبًا</string>
	<key>Layers</key>
	<string>الطبقات</string>
	<key>MACHINE_TITLE</key>
	<string>ماتريكس</string>
	<key>MANAGE_PROFILES_TITLE</key>
	<string>إدارة ملفات التعريف</string>
	<key>MANAGE_VARIABLES</key>
	<string>إدارة المتغيرات</string>
	<key>MANUAL_TRACKING_DESCRIPTION</key>
	<string>التحكم يدوياً في تكبير/تصغير الكاميرا وتدويرها.</string>
	<key>MANUAL_TRACKING_TITLE</key>
	<string>يدوي</string>
	<key>MAX_CAPTURE_ERROR_MESSAGE</key>
	<string>لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد طبقات الالتقاط. أزل طبقة موجودة لإضافة أخرى.</string>
	<key>MAX_CAPTURE_ERROR_TITLE</key>
	<string>الحد الأقصى لطبقات الالتقاط</string>
	<key>MEETING_TITLE</key>
	<string>التعارف والتحية</string>
	<key>MICROPHONE_PERMISSIONS_WARNING_BODY</key>
	<string>لا يستطيع كامو الوصول إلى الميكروفون. يُرجى التحقق من صلاحيات الميكروفون.</string>
	<key>MICROPHONE_PERMISSIONS_WARNING_TITLE</key>
	<string>لا يمكن الوصول إلى الميكروفون</string>
	<key>MICROPHONE_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>يحتاج Camo Studio إلى إذن لاستخدام الميكروفون. يرجى تمكين الإذن في تفضيلات النظام.</string>
	<key>MICROPHONE_PERMISSION_ALERT_TITLE</key>
	<string>إذن الميكروفون</string>
	<key>MIC_PERMISSIONS_WARNING_MESSAGE</key>
	<string>نحتاج إلى إذن لاستخدام الصوت من الميكروفون الخاص بك للتسجيل المحلي.</string>
	<key>MIC_PERMISSIONS_WARNING_TITLE</key>
	<string>أذونات الميكروفون</string>
	<key>MIRROR_MY_VIDEO_DESCRIPTION</key>
	<string>اقلب تغذية الفيديو أفقيًا.</string>
	<key>MISSING_A_LENS</key>
	<string>ألا تجد عدسة معيَّنة؟</string>
	<key>MISSING_A_LENS_MESSAGE</key>
	<string>يعمل Camo مع جميع العدسات التي يتيحها Android للتطبيقات.
ومع ذلك، لا تتيح بعض أجهزة Android العدسات كلها.

إذا كان جهاز Android الخاص بك يحتوي على عدسة مفقودة من هذه القائمة، يُرجى التواصل مع الشركة المصنعة للمطالبة بإتاحتها.</string>
	<key>MISSING_VARIABLES_TITLE</key>
	<string>المتغيرات المفقودة في المشهد</string>
	<key>MISSING_VARIALBES_BODY</key>
	<string>يستخدم هذا المشهد المتغيرات المفقودة التالية: %@
يرجى إضافة تلك المتغيرات في المعرض لتظهر في هذا المشهد.</string>
	<key>MISSING_VIRTUAL_CAMERAS</key>
	<string>هل تفتقد الكاميرا الافتراضية؟</string>
	<key>MISSING_VIRTUAL_CAMERA_MESSAGE</key>
	<string>قامت شركة Apple بإزالة دعم الكاميرات الافتراضية القديمة على نظام التشغيل macOS 14.1 والإصدارات الأحدث، لذلك لن تظهر بعد الآن في هذه القائمة. يحتوي جهاز Mac الخاص بك على كاميرا افتراضية قديمة واحدة على الأقل مثبتة.

إذا كانت الكاميرا الافتراضية الخاصة بك مفقودة الآن، فيرجى الاتصال بمطورها لمطالبته إما بتحديثها أو الشراكة مع Camo لتحديثها أو دمجها له.</string>
	<key>MODIFY_OVERLAY_TITLE</key>
	<string>تعديل</string>
	<key>MOODY_CITY_TITLE</key>
	<string>مدينة الغموض</string>
	<key>MORE_ITEM_TITLE</key>
	<string>المزيد</string>
	<key>MULTIPLE_VIDEO_SAVED_NOTIFICATION_BODY</key>
	<string>تم تغيير دقة الفيديو أو الجهاز أثناء التسجيل، لذلك تم حفظ ملفات %1$@ في %2$@</string>
	<key>MULTIPLE_VIDEO_SAVED_NOTIFICATION_TITLE</key>
	<string>تم حفظ التسجيلات</string>
	<key>NAMETAG_TITLE</key>
	<string>بطاقة اسم</string>
	<key>NATIVE_PORTRAIT_WARNING</key>
	<string>إيقاف تشغيل الوضع الرأسي في مركز التحكم لاستخدام الأوضاع</string>
	<key>NATURE_CITY_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>الطبيعة والمدينة</string>
	<key>NATURE_HOME_TITLE</key>
	<string>بيت الطبيعة</string>
	<key>NETWORK_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>يحتاج تطبيق Camo Studio إلى إذن للوصول إلى شبكتك المحلية. يُرجى تفعيل الإذن في الإعدادات.</string>
	<key>NEW_COLLECTION_TITLE</key>
	<string>مجموعة جديدة</string>
	<key>NEW_OVERLAY_ERROR_MESSAGE</key>
	<string>يرجى إدخال عنوانًا للتراكب الجديد الخاص بك.</string>
	<key>NEW_OVERLAY_ERROR_TITLE</key>
	<string>تعذر إنشاء تراكب جديد</string>
	<key>NEW_PROFILE_BUTTON</key>
	<string>ملف تعريف جديد</string>
	<key>NEW_SCENE_TITLE</key>
	<string>مشهد جديد</string>
	<key>NEW_WEB_LAYER_MESSAGE</key>
	<string>أدخل الرابط لطبقة الويب.</string>
	<key>NEW_WEB_LAYER_TITLE</key>
	<string>إضافة طبقة ويب</string>
	<key>NOTIFICATIONS_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>يحتاج كامو ستوديو إلى إذن لعرض الإشعارات. يُرجى تفعيل الإذن من الإعدادات.</string>
	<key>NOTIFICATIONS_TITLE</key>
	<string>الإشعارات</string>
	<key>NOT_CHARGING_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>لا يتم الشحن</string>
	<key>NOT_RESONDING_ERROR_TITLE</key>
	<string>لا يستجيب</string>
	<key>NO_NOTIFICATIONS_BODY</key>
	<string>لا توجد إشعارات جديدة حاليًا. ستظهر الإشعارات المتعلقة بـ Camo هنا.</string>
	<key>NO_NOTIFICATIONS_TITLE</key>
	<string>لا توجد إشعارات</string>
	<key>NO_VIDEO_LAYER_SUBTITLE</key>
	<string>إضافة طبقة فيديو للتكوين</string>
	<key>NO_VIDEO_LAYER_TITLE</key>
	<string>لا توجد طبقات فيديو</string>
	<key>NO_WIRELESS_DEVICES_FOUND_LABEL</key>
	<string>تعذر العثور على أي أجهزة</string>
	<key>Name</key>
	<string>الاسم</string>
	<key>No</key>
	<string>لا</string>
	<key>No recording is in progress.</key>
	<string>لا يوجد تسجيل قيد التقدم.</string>
	<key>OFF_CAMERA_TITLE</key>
	<string>خارج الكاميرا</string>
	<key>OK</key>
	<string>موافق</string>
	<key>OLD_DEVICE_VERSION_WARNING_DESCRIPTION</key>
	<string>%@ يشغل إصدارًا قديمًا من Camo لا يدعم جميع الميزات الأحدث. يرجى تحديثه للحصول على أفضل تجربة.</string>
	<key>OLD_DEVICE_VERSION_WARNING_TITLE</key>
	<string>تحديث Camo على %@</string>
	<key>OLD_DEVICE_WARNING_PLACEHOLDER</key>
	<string>جهازك</string>
	<key>OPEN_CAMO_STEP_SUBTITLE</key>
	<string>افتح Camo على جهازك واضغط على أيقونة "اتصال" في الزاوية اليمنى العليا من الشاشة.</string>
	<key>OPEN_CAMO_STEP_TITLE</key>
	<string>افتح Camo على جهازك المحمول</string>
	<key>OPEN_PERMISSIONS</key>
	<string>أذونات مفتوحة</string>
	<key>ORIGINAL_SIZE_TITLE</key>
	<string>الحجم الأصلي</string>
	<key>OTHER_SECTION_HEADER</key>
	<string>آخر</string>
	<key>OUTPUT_AUDIO_ITEM_TITLE</key>
	<string>الناتج</string>
	<key>OUTPUT_FORMAT_WARNING_BODY</key>
	<string>لا يستطيع هذا الجهاز توفير الدقة أو معدل الإطارات المطلوب للملف الشخصي الحالي. يتم إعادة أخذ العينات من %1$@ إلى %2$@.</string>
	<key>OUTPUT_FORMAT_WARNING_TITLE</key>
	<string>عدم تطابق الملف الشخصي</string>
	<key>OVERLAY_SHORTCUT_TITLE</key>
	<string>اختصار لوحة المفاتيح للتراكب</string>
	<key>PAIRED_DEVICES_TITLE</key>
	<string>الأجهزة المقترنة</string>
	<key>PAIR_A_DEVICE_ITEM</key>
	<string>إقران جهاز...</string>
	<key>PAIR_A_DEVICE_TITLE</key>
	<string>إقران جهاز محمول</string>
	<key>PAIR_A_DEVICE_VIA_FILE_TITLE</key>
	<string>قم بإقران جهاز محمول عبر ملف</string>
	<key>PAIR_DEVICE_TITLE</key>
	<string>إقران جهاز</string>
	<key>PASTE_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>لصق</string>
	<key>PENTHOUSE_VISTA_TITLE</key>
	<string>بنتهاوس فيستا</string>
	<key>PERFORMANCE_WARNING_MESSAGE</key>
	<string>تواجه الكاميرا صعوبة كبيرة في مواكبة معدل الإطارات المحدد. سيؤدي تعطيل بعض تحسينات صورة Camo أو تقليله وخيارات الإطارات التلقائية إلى تحسين الأداء، وكذلك تقليل الدقة. بدلاً من ذلك، يمكن خفض معدل الإطارات المحدد.</string>
	<key>PERFORMANCE_WARNING_TITLE</key>
	<string>انخفاض معدل الإطارات</string>
	<key>PERMISSION_ALERT_BUTTON</key>
	<string>فتح الإعدادات</string>
	<key>PERMISSION_ALERT_TITLE</key>
	<string>الأذونات المطلوبة</string>
	<key>PERSONALISE_TITLE</key>
	<string>تخصيص</string>
	<key>PHOTO_LIBRARY_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>يحتاج تطبيق كامو ستوديو إلى إذن لحفظ صورك في مكتبة الصور. يُرجى تفعيل الإذن من الإعدادات.</string>
	<key>POP_TITLE</key>
	<string>حيوي</string>
	<key>PORTRAIT_INTENSITY_SLIDER</key>
	<string>شدة ضبابية الصورة</string>
	<key>PORTRAIT_MODE_DESCRIPTION</key>
	<string>إضافة تأثير عمق المجال إلى المشهد، مع التركيز على المتحدث بخلفية ضبابية "بوكيه".</string>
	<key>POSITION_SECTION_TITLE</key>
	<string>الموضع</string>
	<key>PREFERENCES_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>التفضيلات</string>
	<key>PREVIEW_THUMBNAIL_ITEM_TITLE</key>
	<string>استخدم المعاينة</string>
	<key>PRIVACY_MODE_DESCRIPTION</key>
	<string>إضافة الضبابية بحساسية والاحتفاظ بأي شيء غير الأشخاص في المشهد.</string>
	<key>PROBLEM_ALERT_BODY</key>
	<string>يسعدنا أن نعرف رأيك في كيف يمكننا تحسين Camo وجعله أفضل لك. أخبرنا بذلك في النموذج أدناه، أو أرسل لنا رسالة على support@reincubate.com في أي وقت.</string>
	<key>PROBLEM_ALERT_CRASH_BODY</key>
	<string>نأسف على الإزعاج! يرجى إخبارنا بما كان يحدث عندما حدثت المشكلة. يمكنك التواصل معنا في أي وقت على support@reincubate.com.</string>
	<key>PROBLEM_ALERT_TITLE</key>
	<string>إرسال ملاحظات</string>
	<key>PROBLEM_FIELD_PLACEHOLDER</key>
	<string>يُرجى وصف ما حدث قبل ظهور هذه الرسالة.</string>
	<key>PROBLEM_FIELD_TITLE</key>
	<string>مشكلة</string>
	<key>PROFESSIONAL_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>احترافي</string>
	<key>PROFILES_ITEM_TITLE</key>
	<string>الملفات الشخصية</string>
	<key>PROFILE_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>تمكن من تعيين دقة المخرجات ونسبة العرض إلى الارتفاع ومعدل الإطارات بسرعة باستخدام ملفات التعريف قابلة للتخصيص.</string>
	<key>PROFILE_TOOLTIP_TITLE</key>
	<string>الملفات الشخصية</string>
	<key>PROPERTIES_SECTION_TITLE</key>
	<string>الخصائص</string>
	<key>PROTANOMOLY_TITLE</key>
	<string>بدون أحمر</string>
	<key>PRO_ADD_ON_VERSION</key>
	<string>محترف</string>
	<key>Pause</key>
	<string>إيقاف</string>
	<key>Pause/Resume Video</key>
	<string>إيقاف الفيديو مؤقتًا/استئناف الفيديو</string>
	<key>Profile</key>
	<string>الملف الشخصي</string>
	<key>Profiles</key>
	<string>الملفات الشخصية</string>
	<key>QUIET_TITLE</key>
	<string>خلفية هادئة</string>
	<key>QUIT_RECORDING_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>أنت تقوم بالتسجيل حاليًا. هل أنت متأكد من رغبتك في إنهاء التسجيل؟</string>
	<key>QUIT_RECORDING_ALERT_TITLE</key>
	<string>جاري التسجيل</string>
	<key>QUIT_STREAMING_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>أنت تبث حاليًا. هل أنت متأكد من رغبتك في التوقف؟</string>
	<key>QUIT_STREAMING_ALERT_TITLE</key>
	<string>البث قيد التقدم</string>
	<key>QUIT_TITLE</key>
	<string>إنهاء</string>
	<key>Quit</key>
	<string>إنهاء</string>
	<key>RATING_GUIDANCE_PROMPT_ALERT_BODY</key>
	<string>يرجى التحقق من Camo على جهازك المحمول لتقييم التطبيق.</string>
	<key>RATING_GUIDANCE_PROMPT_ALERT_TITLE</key>
	<string>كتابة مراجعة عن تطبيق Camo Camera</string>
	<key>RATING_PROMPT_ALERT_BUTTON_HELP</key>
	<string>أنا بحاجة إلى مساعدة</string>
	<key>RATING_PROMPT_ALERT_BUTTON_NO</key>
	<string>لا، شكرًا</string>
	<key>RATING_PROMPT_ALERT_BUTTON_RATE</key>
	<string>تقييم Camo</string>
	<key>RATING_PROMPT_ALERT_TITLE</key>
	<string>هل تستمتع بتطبيق Camo؟</string>
	<key>RECORDING_BUTTON_TITLE</key>
	<string>تسجيل</string>
	<key>RECORDING_ERROR_DEFAULT_INFOTEXT</key>
	<string>حدث خطأ أثناء التسجيل</string>
	<key>RECORDING_ERROR_DEFAULT_MESSAGE</key>
	<string>تعذر تسجيل الفيديو</string>
	<key>RECORDING_ERROR_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_MESSAGE</key>
	<string>توقف التسجيل</string>
	<key>RECORDING_ERROR_NOT_ENOUGH_DISK_SPACE_MESSAGE_INFOTEXT</key>
	<string>لا توجد مساحة كافية على القرص</string>
	<key>RECORDING_ERROR_NO_PERMISSION_INFOTEXT</key>
	<string>غير قادر على الكتابة إلى الدليل</string>
	<key>RECORDING_ERROR_NO_PERMISSION_MESSAGE</key>
	<string>تعذر بدء التسجيل</string>
	<key>RECORDING_ERROR_TITLE</key>
	<string>خطأ في التسجيل</string>
	<key>RECORDING_ERROR_UNABLE_TO_CREATE_FILE_INFOTEXT</key>
	<string>تعذر إنشاء الملف</string>
	<key>RECORDING_ERROR_UNABLE_TO_CREATE_FILE_MESSAGE</key>
	<string>تعذر بدء التسجيل</string>
	<key>RECORDING_FILE_NAME</key>
	<string>تسجيل Camo %@.mov</string>
	<key>RECORD_BUTTON_TITLE</key>
	<string>تسجيل</string>
	<key>RECORD_START_TITLE</key>
	<string>بدء التسجيل</string>
	<key>RECORD_STOP_TITLE</key>
	<string>إيقاف التسجيل</string>
	<key>RECORD_TITLE</key>
	<string>تسجيل</string>
	<key>REDO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>إعادة</string>
	<key>REFRESH_OVERLAY_BUTTON</key>
	<string>تحديث المعاينة</string>
	<key>REMOVE_BACKGROUND_TITLE</key>
	<string>إزالة</string>
	<key>REMOVE_ITEM_TITLE</key>
	<string>إزالة</string>
	<key>REMOVE_MODE_DESCRIPTION</key>
	<string>قم بإزالة خلفية المتحدث واترك المحتوى خلفه يعمل كخلفية.</string>
	<key>REMOVE_STREAMING_ACCOUNT_BUTTON_TITLE</key>
	<string>إزالة الحساب</string>
	<key>RENAME_COLLECTION_TITLE</key>
	<string>إعادة تسمية المجموعة</string>
	<key>RENAME_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>إعادة تسمية</string>
	<key>RENAME_OVERLAY_TITLE</key>
	<string>إعادة تسمية</string>
	<key>RENEW_SUB_TITLE</key>
	<string>تجديد الاشتراك</string>
	<key>REPLACE_FILTER_TITLE</key>
	<string>الاستوديو في أي مكان</string>
	<key>REPLACE_MODE_DESCRIPTION</key>
	<string>استبدل خلفية المتحدث بصورة، أو استبدلها بمفتاح كروما باللون الأخضر.</string>
	<key>REQUIREMENTS_STEP_BODY</key>
	<string>يجب أن تكون الأجهزة التي يمكن إقرانها باستخدام هذه الطريقة تستخدم Camo 2.1.5 والإصدارات الأحدث.</string>
	<key>REQUIREMENTS_STEP_TITLE</key>
	<string>متطلبات</string>
	<key>RESET_OVERLAY_FAILED_TITLE</key>
	<string>تعذر التراجع عن كل التغييرات</string>
	<key>RESET_SCENE_ITEM_MESSAGE</key>
	<string>سيؤدي هذا إلى التراجع عن جميع التغييرات التي أجريتها على هذا المشهد منذ استيراده. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد من أنك تريد الاستمرار؟</string>
	<key>RESET_SCENE_ITEM_TITLE</key>
	<string>التراجع عن كل التغييرات</string>
	<key>RESTART_AUDIO_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>يحتاج Camo Studio إلى إعادة تحميل خدمة الصوت قبل أن يعمل المكون الإضافي الصوتي. قد يؤدي هذا إلى مقاطعة أي تطبيقات تستخدم الصوت حاليًا.</string>
	<key>RESTART_AUDIO_ALERT_TITLE</key>
	<string>إعادة تحميل الصوت</string>
	<key>RESTART_AUDIO_BUTTON</key>
	<string>إعادة التحميل</string>
	<key>RESTART_AUDIO_LATER_BUTTON</key>
	<string>لاحقًا</string>
	<key>RESTART_AUDIO_NOW_BUTTON</key>
	<string>إعادة التحميل الآن</string>
	<key>RETRY_BUTTON_TITLE</key>
	<string>إعادة المحاولة</string>
	<key>RGB_TITLE</key>
	<string>RGB فقط</string>
	<key>Record Video</key>
	<string>تسجيل الفيديو</string>
	<key>Recording Action</key>
	<string>إجراء التسجيل</string>
	<key>Renew now</key>
	<string>التجديد الآن</string>
	<key>Resolution Height</key>
	<string>ارتفاع الدقة</string>
	<key>Resolution Width</key>
	<string>عرض الدقة</string>
	<key>Resume</key>
	<string>استئناف</string>
	<key>SAVE_LOGS_BUTTON</key>
	<string>حفظ</string>
	<key>SCAN_STEP_SUBTITLE</key>
	<string>امسح رمز QR هذا باستخدام تطبيق Camo على جهازك للاتصال لاسلكيًا.</string>
	<key>SCAN_STEP_TITLE</key>
	<string>مسح رمز QR</string>
	<key>SCENES_GALLERY_SECTION_TITLE</key>
	<string>المشاهد</string>
	<key>SCENES_WINDOW_TITLE</key>
	<string>المشاهد</string>
	<key>SCENE_EDITOR_IMAGE_ACCESSIBILITY_DESCRIPTION</key>
	<string>عنصر مشهد الصورة</string>
	<key>SCREEN_CAPTURE_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>يحتاج تطبيق Camo Studio إلى إذن لالتقاط شاشتك وتطبيقاتك. يُرجى تفعيل الإذن من الإعدادات.</string>
	<key>SEARCHING_FOR_DEVICES</key>
	<string>جارٍ البحث عن الأجهزة...</string>
	<key>SECTION_DEVICES_TITLE</key>
	<string>الأجهزة</string>
	<key>SELECT_APPLICATION</key>
	<string>حدد التطبيق…</string>
	<key>SELECT_BACKGROUND</key>
	<string>حدد صورة خلفية أو فيديو.</string>
	<key>SELECT_OVERLAY_IMAGE_PROMPT</key>
	<string>حدد صورة لإضافتها للتراكب المخصص.</string>
	<key>SELECT_OVERLAY_VARIABLE_IMAGE_PROMPT</key>
	<string>حدد صورة لاستخدامها لمتغير التراكب هذا.</string>
	<key>SELECT_OVERLAY_VIDEO_PROMPT</key>
	<string>حدد فيديو لإضافته إلى تراكبك المخصص.</string>
	<key>SELECT_PROFILE_PICTURE_IMAGE_PROMPT</key>
	<string>حدد صورة لاستخدامها لشعارك.</string>
	<key>SELECT_THUMBNAIL_IMAGE_PROMPT</key>
	<string>حدد صورة لاستخدامها كصورة مصغرة للمشهد.</string>
	<key>SEND_REPORT_BUTTON</key>
	<string>إرسال</string>
	<key>SETTINGS_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>شريط الإعدادات الجانبي</string>
	<key>SETTINGS_TITLE</key>
	<string>الإعدادات</string>
	<key>SHARE_PAIRING_FILE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>مشاركة ملف الاقتران</string>
	<key>SHARE_PAIRING_SUBTITLE</key>
	<string>انقر فوق الزر أدناه لمشاركة بيانات الاقتران مع الجهاز المحمول الذي ترغب في استخدامه ككاميرا.</string>
	<key>SHARE_PAIRING_TITLE</key>
	<string>غير قادر على مسح رمز الاستجابة السريعة؟</string>
	<key>SHARE_STEP_BODY</key>
	<string>ابدأ بمشاركة معلومات الاقتران عبر الزر أدناه. افتح هذا الملف باستخدام تطبيق Camo على الجهاز الذي ترغب في الاقتران به.</string>
	<key>SHARE_STEP_TITLE</key>
	<string>مشاركة ملف الاقتران</string>
	<key>SHARP_CONCRETE_TITLE</key>
	<string>خرسانة حاده</string>
	<key>SHOW_BUTTON_TITLE</key>
	<string>عرض</string>
	<key>SHOW_CONTROL_CENTER_BUTTON_TITLE</key>
	<string>إظهار مركز التحكم</string>
	<key>SHOW_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>عرض</string>
	<key>SIMILARITY</key>
	<string>تشابه</string>
	<key>SIXTY_HERTZ</key>
	<string>60 هرتز</string>
	<key>SMOOTH_CEMENT_TITLE</key>
	<string>بناء أملس</string>
	<key>SOCIAL_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>اجتماعي</string>
	<key>SPLIT_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>تقسيم</string>
	<key>SPOTLIGHT</key>
	<string>تسليط ضوء</string>
	<key>SPOTLIGHT_TOOLTIP_DESCRIPTION</key>
	<string>زيادة التباين بين المتحدث وخلفيته.</string>
	<key>SPOTLIGHT_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>متوفر لأجهزة Camo التي تعمل بنظام iOS (iPhone 11 بنظام iOS 15 أو أحدث) عند 1080p وأقل، وللكاميرات المتصلة بأجهزة كمبيوتر Apple Silicon (macOS 12 أو أحدث).</string>
	<key>STABILISATION_TOOLTIP_DESCRIPTION</key>
	<string>تقليل الحركة و الضبابية من الكاميرات التي تكون عرضة للاهتزاز.</string>
	<key>STABILISATION_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>التثبيت متاح حصريًا لأجهزة Camo المتصلة التي تعمل بنظام iOS.</string>
	<key>STOP_RECORDING_MESSAGE</key>
	<string>أوقف التسجيل/البث قبل إجراء أي تغييرات على ملفاتك الشخصية.</string>
	<key>STOP_RECORDING_TITLE</key>
	<string>لا يمكن تعديل الملف الشخصي</string>
	<key>STOP_RECORDING_WARNING</key>
	<string>إيقاف التسجيل/البث للتبديل بين الملفات الشخصية</string>
	<key>STREAMING_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>اطلع لايف</string>
	<key>STREAM_BUTTON_TITLE</key>
	<string>البث</string>
	<key>STREAM_PANELS_ADD_BUTTON_DESCRIPTION</key>
	<string>إضافة لوحة</string>
	<key>STREAM_PANELS_DESCRIPTION</key>
	<string>لوحات البث</string>
	<key>STREAM_PANELS_POP_OUT_BUTTON_DESCRIPTION</key>
	<string>جحظ</string>
	<key>STREAM_PANELS_TOGGLE_BUTTON_DESCRIPTION</key>
	<string>تبديل لوحات البث</string>
	<key>STREAM_TAB_GUIDANCE_BODY</key>
	<string>احصل على وصول سهل إلى عناصر التحكم في البث</string>
	<key>STREAM_TAB_GUIDANCE_TITLE</key>
	<string>لوحات التحكم</string>
	<key>STREAM_TAB_NAME_PLACEHOLDER</key>
	<string>اسم اللوحة</string>
	<key>STREAM_TAB_URL_PLACEHOLDER</key>
	<string>رابط اللوحة</string>
	<key>STREAM_TESTING_BUTTON_TITLE</key>
	<string>الاختبار</string>
	<key>STREAM_TITLE</key>
	<string>البث</string>
	<key>STRETCH_FILL_TITLE</key>
	<string>ملء بالتمديد</string>
	<key>STRIP_TITLE</key>
	<string>عرض بين شريطين</string>
	<key>SUNKISSED_TITLE</key>
	<string>أصفر</string>
	<key>SUNRISE_RAYS_TITLE</key>
	<string>أشعة شروق الشمس</string>
	<key>SUNSET_OVERLOOK_TITLE</key>
	<string>إطلالة الغروب</string>
	<key>SUPER_HIGH_RESOLUTION_WARNING_ALERT_BODY</key>
	<string>تكون خيارات الدقة فائقة الجودة، مثل 4K، رائعة في الحصول على أوضح فيديو من أجهزتك المتطورة. ومع ذلك، لا تميل تطبيقات مؤتمرات الفيديو إلى دعمها وستهدر الموارد في تصغير حجم الفيديو الخاص بك، ما سيبطئ جهاز الكمبيوتر الخاص بك بشكلٍ غير ضروري.

لضمان توازن جيد بين الجودة والأداء، فإننا نوصي باستخدام خيارات الدقة فائقة الجودة للتسجيلات المحلية فقط.</string>
	<key>SUPER_HIGH_RESOLUTION_WARNING_ALERT_TITLE</key>
	<string>خيارات الدقة فائقة الجودة</string>
	<key>SUPER_HIGH_RESOLUTION_WARNING_BODY</key>
	<string>قد لا تكون بعض الوظائف متاحة عند استخدام ملفات تعريف عالية الدقة للغاية، مثل 4K.</string>
	<key>SUPER_HIGH_RESOLUTION_WARNING_TITLE</key>
	<string>دقة عالية للغاية</string>
	<key>SUPPORT_ITEM_TITLE</key>
	<string>📖 الدعم</string>
	<key>SUPPORT_LABEL</key>
	<string>
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لتحقيق أقصى استفادة من Camo، فنحن هنا من أجلك. اضغط على الزر أدناه وتواصل معنا!</string>
	<key>SUSPENDED_ERROR_TITLE</key>
	<string>معلق</string>
	<key>SYSTEM_APPEARANCE_TITLE</key>
	<string>مثل النظام</string>
	<key>SYSTEM_AUDIO</key>
	<string>صوت النظام</string>
	<key>SYSTEM_AUDIO_DEVICE</key>
	<string>صوت النظام</string>
	<key>SYSTEM_AUDIO_PERMISSION_ALERT_MESSAGE</key>
	<string>يحتاج تطبيق Camo Studio إلى إذن لالتقاط صوت نظامك. يُرجى تفعيل الإذن في الإعدادات.</string>
	<key>SYSTEM_DEFAULT_TITLE</key>
	<string>النظام الافتراضي</string>
	<key>Saves a snapshot of your current output to your default screenshot folder.</key>
	<string>يحفظ لقطة من المخرجات الحالية في مجلد لقطات الشاشة الافتراضي لديك.</string>
	<key>Scene</key>
	<string>مشهد</string>
	<key>Scene Aspect Ratio</key>
	<string>نسبة العرض إلى الارتفاع للمشهد</string>
	<key>Scenes</key>
	<string>المشاهد</string>
	<key>Select Another Location</key>
	<string>حدد موقعًا آخر</string>
	<key>Settings Sidebar Action</key>
	<string>إجراء شريط الإعدادات الجانبي</string>
	<key>Start</key>
	<string>ابدأ</string>
	<key>Stop</key>
	<string>إيقاف</string>
	<key>Switch Profile</key>
	<string>تبديل ملف التعريف</string>
	<key>Switch Scene</key>
	<string>تبديل المشهد</string>
	<key>Switch Scene Collection</key>
	<string>تبديل مجموعة المشاهد</string>
	<key>Switch to ${collection} collection</key>
	<string>التبديل إلى مجموعة ${collection}</string>
	<key>Switch to ${profile} profile</key>
	<string>التبديل إلى الملف الشخصي ${profile}</string>
	<key>Switch to ${scene}</key>
	<string>التبديل إلى ${scene}</string>
	<key>Switch to Next Scene</key>
	<string>التبديل إلى المشهد التالي</string>
	<key>Switch to Next Scene Collection</key>
	<string>التبديل إلى مجموعة المشاهد التالية</string>
	<key>Switch to Previous Scene</key>
	<string>التبديل إلى المشهد السابق</string>
	<key>Switch to Previous Scene Collection</key>
	<string>التبديل إلى مجموعة المشاهد السابقة</string>
	<key>Switch to a specific profile</key>
	<string>التبديل إلى ملف تعريف محدد</string>
	<key>Switch to a specific scene</key>
	<string>التبديل إلى مشهد محدد</string>
	<key>Switch to a specific scene collection</key>
	<string>التبديل إلى مجموعة مشاهد محددة</string>
	<key>Switch to the Next scene collection</key>
	<string>التبديل إلى مجموعة المشهد التالي</string>
	<key>Switch to the next scene in the current collection</key>
	<string>التبديل إلى المشهد التالي في المجموعة الحالية</string>
	<key>Switch to the previous scene collection</key>
	<string>التبديل إلى مجموعة المشاهد السابقة</string>
	<key>Switch to the previous scene in the current collection</key>
	<string>التبديل إلى المشهد السابق في المجموعة الحالية</string>
	<key>Switch your sidebar to video, audio or layer settings</key>
	<string>تبديل الشريط الجانبي إلى إعدادات الفيديو أو الصوت أو الطبقة</string>
	<key>TAP_CREATION_FAILED</key>
	<string>فشل في إنشاء نقرة صوتية</string>
	<key>TEAM_MEETING_TITLE</key>
	<string>اجتماع الفريق</string>
	<key>TEXT_COLOUR_TITLE</key>
	<string>لون النص</string>
	<key>TEXT_FONT_TITLE</key>
	<string>الخط</string>
	<key>TEXT_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>النص</string>
	<key>TEXT_SIZE_TITLE</key>
	<string>الحجم</string>
	<key>THRESHOLD_GREEN_SCREEN</key>
	<string>عيّن حدود التشبع والسطوع.</string>
	<key>THUMBNAIL_MENU_TITLE</key>
	<string>تحديث الصورة المصغرة</string>
	<key>TRACKING_MODE_AUTO_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>متوفر لأجهزة Camo التي تعمل بنظام iOS (iPhone 11 أو أحدث، حتى 1080p)، ولأي كاميرات متصلة.</string>
	<key>TRACKING_MODE_CENTER_STAGE_TOOLTIP_DETAILS</key>
	<string>متوفر لأجهزة Continuity Camera (iPhone 11 أو أحدث)، وشاشات Studio Display من Apple.</string>
	<key>TRITANOMOLY_TITLE</key>
	<string>بدون أزرق</string>
	<key>TROVO_TITLE</key>
	<string>علامة تروفو</string>
	<key>TWITCH_TITLE</key>
	<string>علامة تويتش</string>
	<key>Take Snapshot</key>
	<string>التقاط لقطة</string>
	<key>Take a snapshot of your current scene to use as its thumbnail</key>
	<string>التقط لقطة من المشهد الحالي لاستخدامها كصورة مصغرة له</string>
	<key>Time</key>
	<string>وقت</string>
	<key>Toggle</key>
	<string>تبديل</string>
	<key>Toggle, pause or resume your feed</key>
	<string>تبديل الموجز أو إيقافه مؤقتًا أو استئنافه</string>
	<key>Toggle, start or stop a recording</key>
	<string>تبديل التسجيل أو البدء أو الإيقاف</string>
	<key>UNDO_ADD_ELEMENT</key>
	<string>إضافة العنصر</string>
	<key>UNDO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>تراجع</string>
	<key>UNDO_REMOVE_ELEMENT</key>
	<string>إزالة العنصر</string>
	<key>UNDO_UPDATE_ELEMENT</key>
	<string>تحديث العنصر</string>
	<key>UNFAVOURITE_TITLE</key>
	<string>غير مفضل</string>
	<key>UNLOCK_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>فتح</string>
	<key>UNSPLIT_ELEMENT_TITLE</key>
	<string>إلغاء التقسيم</string>
	<key>UNSUPPORTED_FEATURE_TOOLTIP</key>
	<string>هذه الميزة غير مدعومة على جهازك.</string>
	<key>UNSUPPORTED_FRAME_RATE_MESSAGE</key>
	<string>بعض معدلات الإطارات غير متوفرة في الواقع المعزز. تعرف على المزيد…</string>
	<key>UNSUPPORTED_LENS_MESSAGE</key>
	<string>بعض العدسات غير متوفرة في الواقع المعزز. تعرف على المزيد…</string>
	<key>UNSUPPORTED_MODE_TITLE</key>
	<string>غير مدعوم على هذا جهاز</string>
	<key>UNSUPPORTED_RESOLUTION_MESSAGE</key>
	<string>بعض الدقة غير متوفرة في الواقع المعزز. تعرف على المزيد…</string>
	<key>UNSUPPORTED_SCREEN_CAPTURE_ERROR_MESSAGE</key>
	<string>تتطلب ميزة التقاط الشاشة نظام macOS 14.0 أو أحدث. يُرجى تحديث نظامك لاستخدام هذه الميزة.</string>
	<key>UNSUPPORTED_SCREEN_CAPTURE_ERROR_TITLE</key>
	<string>تحديث macOS مطلوب</string>
	<key>UPDATES_INFO_SERIAL_DISPLAY_KEY</key>
	<string>الرقم المسلسل مجهول الهوية</string>
	<key>UPDATE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>الترقية</string>
	<key>UPDATE_CAMO_STUDIO</key>
	<string>تحديث</string>
	<key>UPDATE_CAMO_TOOLTIP</key>
	<string>يرجى تحديث Camo على هاتفك لاستخدام هذه الميزة.</string>
	<key>UPLOADING_FEEDBACK_BODY</key>
	<string>يرجى الانتظار بينما يتم إرسال الملاحظات</string>
	<key>UPLOADING_FEEDBACK_TITLE</key>
	<string>جارِ الإرسال...</string>
	<key>UPLOAD_THUMBNAIL_ITEM_TITLE</key>
	<string>ملفات</string>
	<key>USB_HUB_WARNING_MESSAGE</key>
	<string>لقد اكتشفنا أنك تستخدم موزع USB مع Camo. نوصي بتوصيل هاتفك بالكمبيوتر مباشرة.</string>
	<key>USB_HUB_WARNING_TITLE</key>
	<string>موزع USB</string>
	<key>USB_ICON_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>متصل عبر USB</string>
	<key>USB_ICON_FULL_SPEED_TOOLTIP</key>
	<string>متصل عبر USB 1.0 - حتى 12 ميجابايت/ثانية</string>
	<key>USB_ICON_HIGH_SPEED_TOOLTIP</key>
	<string>متصل عبر USB 2.0 - حتى 480 ميجابايت/ثانية</string>
	<key>USB_ICON_LOW_SPEED_TOOLTIP</key>
	<string>متصل عبر USB 1.0 - حتى 1.5 ميجابايت/ثانية</string>
	<key>USB_ICON_SUPER_SPEED_PLUS_TOOLTIP</key>
	<string>متصل عبر USB 3.1 - حتى 10 جيجابت/ثانية</string>
	<key>USB_ICON_SUPER_SPEED_TOOLTIP</key>
	<string>متصل عبر USB 3.0 - حتى 5 جيجابت/ثانية</string>
	<key>USB_SPEED_WARNING_BODY</key>
	<string>سيعمل هذا الجهاز بشكل أفضل عند استخدام اتصال USB أسرع.</string>
	<key>USB_SPEED_WARNING_TITLE</key>
	<string>أداء USB</string>
	<key>UTILITY_SIDEBAR_TITLE</key>
	<string>الأدوات المساعدة</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>غير معروف</string>
	<key>Update Current Scene Thumbnail</key>
	<string>تحديث الصورة المصغرة للمشهد الحالي</string>
	<key>VALUE_PLACEHOLDER</key>
	<string>قيمة</string>
	<key>VARIABLES_INFO_LABEL</key>
	<string>هذه المعلومات اختيارية. يتم استخدامه فقط لتخصيص المشاهد ولا يترك جهاز الكمبيوتر الخاص بك أبدًا.</string>
	<key>VARIABLES_SECTION_TITLE</key>
	<string>تخصيص</string>
	<key>VARIABLES_TITLE</key>
	<string>المتغيرات</string>
	<key>VARIABLE_HINT</key>
	<string>أدخل أسماء المتغيرات بين قوسين متعرجين مزدوجين لاستبدالها ديناميكيًا بتلك التي حددتها.</string>
	<key>VARIABLE_IMAGE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>عامل...</string>
	<key>VERISON_TITLE</key>
	<string>الإصدار %1$@.%2$@</string>
	<key>VERSION_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>الإصدار</string>
	<key>VIDEO_SAVED_NOTIFICATION_BODY</key>
	<string>تم حفظ التسجيل بطول %1$@ في %2$@</string>
	<key>VIDEO_SAVED_NOTIFICATION_TITLE</key>
	<string>تم حفظ التسجيل</string>
	<key>VIDEO_SECTION_TITLE</key>
	<string>فيديو</string>
	<key>VIGNETTE_TITLE</key>
	<string>تظليل الحواف</string>
	<key>VIRTUAL_SECTION_HEADER</key>
	<string>افتراضي</string>
	<key>Value</key>
	<string>القيمة</string>
	<key>Video</key>
	<string>فيديو</string>
	<key>View ${action} Settings</key>
	<string>عرض ${action} الإعدادات</string>
	<key>View Settings</key>
	<string>عرض الإعدادات</string>
	<key>WARM_TITLE</key>
	<string>دافئ</string>
	<key>WATERMARK_TITLE</key>
	<string>علامة مائية</string>
	<key>WIFI_ICON_ACCESSIBILITY_LABEL</key>
	<string>متصل عبر شبكة Wi-Fi</string>
	<key>YOUTUBE_CHAT_GUIDANCE_BODY</key>
	<string>حدد البث للوصول إلى الدردشة</string>
	<key>YOUTUBE_CHAT_GUIDANCE_TITLE</key>
	<string>دردشة YouTube</string>
	<key>YOUTUBE_TITLE</key>
	<string>علامة يوتيوب</string>
	<key>Yes</key>
	<string>نعم</string>
	<key>Yes, continue</key>
	<string>نعم، المتابعة</string>
	<key>audio</key>
	<string>الصوت</string>
	<key>collection</key>
	<string>مجموعة</string>
	<key>layers</key>
	<string>طبقات</string>
	<key>next collection</key>
	<string>المجموعة القادمة</string>
	<key>next scene</key>
	<string>المشهد التالي</string>
	<key>pause</key>
	<string>يوقف</string>
	<key>previous collection</key>
	<string>المجموعة السابقة</string>
	<key>previous scene</key>
	<string>المشهد السابق</string>
	<key>profile</key>
	<string>حساب تعريفي</string>
	<key>record</key>
	<string>سِجِلّ</string>
	<key>resume</key>
	<string>سيرة ذاتية</string>
	<key>scene</key>
	<string>مشهد</string>
	<key>scene collection</key>
	<string>مجموعة المشاهد</string>
	<key>scenes</key>
	<string>مشاهد</string>
	<key>screenshot</key>
	<string>لقطة شاشة</string>
	<key>settings</key>
	<string>إعدادات</string>
	<key>snapshot</key>
	<string>لقطة</string>
	<key>start</key>
	<string>يبدأ</string>
	<key>stop</key>
	<string>قف</string>
	<key>thumbnail</key>
	<string>الصورة المصغرة</string>
	<key>toggle</key>
	<string>تبديل</string>
	<key>update</key>
	<string>تحديث</string>
	<key>video</key>
	<string>فيديو</string>
	<key>video feed</key>
	<string>تغذية الفيديو</string>
</dict>
</plist>
